首页 / 小说书库 / 希腊史:详注修订本 / 正文
点评
第一章

[26]得知安塔基达斯驶离了阿卑多斯,德麦涅图斯、狄奥尼修斯、列昂提库斯和法尼亚斯统率下的雅典舰队,朝普洛康涅苏斯岛屿方向尾随而来;当雅典舰队超过他时,安塔基达斯掉转方向,又返回阿卑多斯。因为他听说,波里塞努斯率领20艘战舰从叙拉古和意大利前来,(19)他很想将他们收归到自己的麾下。

不久,科里图斯(20)德莫的特拉叙布鲁斯(21)率8艘战舰由色雷斯而来,目的是与雅典其他舰船会师。

[27]这时候,安塔基达斯接到侦察员的报告,说有8艘三列桨战舰正在向他们逼近,便命令船员登上12艘速度最快的战舰,这些舰船上如果缺少桡手,就从后面的舰船上抽调人员加以补足。他先命令这些快船尽可能隐蔽起来,等敌舰驶过后,再实施追击;但是敌舰一见到他的舰队,便立即逃散。这时,安塔基达斯以最快的舰船很快就追上敌人最慢的舰船;但他命其舰队长不要攻击落在最后的舰船,而要继续追击逃在前面的舰船。当他俘获了逃在前面的敌舰时,那些落在后面的敌舰看到舰队的指挥官已被生擒,便也失去了勇气,甚至被安塔基达斯的那些较慢的舰船所俘;结果,特拉叙布鲁斯的舰船悉数被俘。

[28]来自叙拉古的20艘舰船加入安塔基达斯舰队之后,由提里巴佐斯治下的伊奥尼亚各地派来的舰船也前来会合,更多的舰船是来自阿里奥巴赞尼辖区的舰船——因为安塔基达斯是阿里奥巴赞尼的老朋友,此时法那巴佐斯奉命前往波斯首都,与国王的女儿成婚——安塔基达斯麾下舰船总数超过80艘,掌控了制海权。于是,安塔基达斯严禁来自本都的舰船驶往雅典,(22)迫使它们航抵斯巴达同盟者的港口。

[29]雅典人看到敌舰数量如此之多,害怕自己的舰队会像以前那样全军覆没,而今波斯国王又与拉栖代梦人结盟,他们还接连受到来自埃吉那的劫掠者(23)的袭扰。鉴于以上种种情况,雅典人非常渴望达成和平。(24)另一方面,拉栖代梦人在列凯昂和奥科门努斯各派驻一支军队,严密监视他们的盟邦——对于他们信任的那些盟邦,防止双方的关系遭到破坏;对于那些不信任的盟邦,防止他们叛离——再加上在科林斯周边地区所引发的麻烦和动乱,已经使拉栖代梦人疲于应付、无心再战了。至于阿尔戈斯人,他们在得知拉栖代梦人已下令对其用兵,而他们的圣月休战请求(25)完全无效的情况下,也非常渴望和平。

[30]因此,当波斯国王派人将有关和平的敕令送达后,提里巴佐斯向那些渴求亲耳聆听的诸邦发出命令,要求他们迅速派人前来。(26)等他们集合起来之后,提里巴佐斯先向他们展示了波斯国王的封缄,然后拆封,诵读文书内容。文书是这样写的:

[31]国王阿塔薛西斯认为,亚细亚所有诸邦均应归属于我,克拉左门奈和塞浦路斯二岛亦应归属于我;而其他希腊诸邦,除列姆诺斯、音布罗斯和斯基洛斯外,不论大小均须保持独立;这三个地方与往昔一样,依然归属于雅典人。但是,倘若你们双方之中的任何一方有不遵从此敕令者,我,阿塔薛西斯,将与那些遵从此令的诸邦一道,用舰船,用金钱,从陆上,从海上,向其开战。(27)

[32]听到上述宣告之后,希腊诸邦的使者们立即向各自城邦作了通报。(28)所有的城邦都宣誓,(29)将坚定不移地恪守条款规定,只有底比斯人要求以波奥提亚人的名义宣誓。(30)然而,阿格西劳斯拒绝接受他们的誓言,除非他们按国王文书的指令进行宣誓——每一个城邦无论大小,均须保持独立。但底比斯的使者说,这些指令不是下达给他们的。阿格西劳斯则回应说:“去问问你们的人民吧!将此事也向他们通报,如果他们不答应这样做,他们将被排除在条约之外。”于是,底比斯的使者启程回国了。

[33]出于对底比斯人的仇视,阿格西劳斯未作任何耽搁,在征得监察官的同意之后,马上进行献祭。由于在边境的献祭显示吉兆,便出兵泰格亚。在泰格亚,他派骑兵到各地去催促庇里阿西人,命他们尽快前来集结;同时,还派有关官员(31)前往同盟各邦。但是,还未等他从泰格亚启程,底比斯人就派人送信来说,他们将允许各邦独立。于是,拉栖代梦人班师回国,底比斯人被迫接受条约,允许波奥提亚诸邦独立。

[34]但另一方面,科林斯人并未遣散驻扎在其城内的阿尔戈斯人的军队。阿格西劳斯向双方发出警告,向科林斯人宣布,如果他们不遣散阿尔戈斯人的军队,向阿尔戈斯人宣布,如果他们不从科林斯撤离,那么他将对他们两国开战。结果,双方对此都十分惧怕,阿尔戈斯人从科林斯撤离了,而科林斯城邦重获自治,(32)大屠杀的发动者(33)和那些负有连带责任者都已主动从科林斯撤离,其他公民则愿意接受之前被放逐的人们回国。

[35]这些问题得以解决后,各城邦都宣誓,承诺他们将遵守国王所提出的条款,陆军和海军都予以解散。这样,在拉栖代梦人、雅典人、同盟者之间建立了和平关系。这是自雅典长城被拆毁之后,战争爆发(34)以来的首次和平。

本章共 4 页 (每页约 2000 字) · 当前第 3 页 单页阅读全部 →
1 2 3 4
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。