首页 / 小说书库 / 希腊史:详注修订本 / 正文
点评
第八章

[28]特拉叙布鲁斯完成了以上事务,并将卡尔开顿人争取为雅典盟友之后,便率舰队返航,驶出赫勒斯滂海峡。(37)他发现,在列斯堡,除了米提列涅以外,所有城邦都倒向拉栖代梦人一边,便决定攻打它们。于是,他在米提列涅集结军队——包括自己船上的400名重装步兵,列斯堡诸邦逃到米提列涅避难的所有流亡者,外加那些勇猛善战的米提列涅人。在行动之前,他还对他们分别加以激励。他首先对米提列涅人说,如果他攻占了这些城邦,他们将成为列斯堡全岛的领导者;接着,他又对那些流亡者说,如果他们齐心协力与每一个城邦作战,他们就都能够重返他们的祖国。最后,他对他的海军战士说,只要能使像列斯堡这样的地方与雅典交好,他们很快就能得到丰厚的金钱。在慷慨陈辞鼓舞士气之后,特拉叙布鲁斯整装出发,向麦提姆那进军。

[29]当时拉栖代梦派驻在麦提姆那的统治者是塞米玛库斯,他听说特拉叙布鲁斯向他进攻时,便率领自己带来的海军、麦提姆纳人以及所有流亡在那里的米提列涅人,到边境上与敌人决战。结果,塞米玛库斯本人被杀,其手下很多士兵在逃跑时也被杀死。

[30]战后,特拉叙布鲁斯使一些城邦转向自己一边,对于拒绝投降的那些城邦,则大肆劫掠,意在为他的士兵筹措薪饷;同时,他也很想前往罗德岛,但为了尽量使他的军队足够强大,他向各个城邦征收金钱,然后抵达阿斯蓬都斯,将船停泊在攸里梅敦河上。虽然他已经从阿斯蓬都斯人那里收取了金钱,但手下的士兵们依然我行我素,劫掠了部分土地。阿斯蓬都斯人怒不可遏,夜间发动突袭,将特拉叙布鲁斯杀死在营帐里。

[31]一位被尊为最卓越的人物——特拉叙布鲁斯,就这样结束了自己的一生。(38)雅典人选派阿吉琉斯去接替他的职位,掌管那支舰队。另一方面,拉栖代梦人得知,雅典人已在拜占庭将其对驶出本都海的舰船所征收的什一税转包给了别人,还得知他们占领了卡尔开顿,而赫勒斯滂地区的其他城邦也都因法那巴佐斯是他们的朋友而纷纷倒向雅典人。拉栖代梦人认为,必须关注局势的这种变化。

[32]的确,拉栖代梦人虽然找不到德基里达斯的任何失误,但由于安那克西比乌斯与监察官们关系友好,于是他本人得以被派往阿卑多斯,接替德基里达斯,总揽那里的事务。他许诺说,一旦他得到军费和舰船,他将对雅典人开战,以瓦解他们在赫勒斯滂地区的地位。

[33]于是,安那克西比乌斯从监察官们那里得到3艘三列桨战舰以及足够支付1000名雇佣兵的费用,然后起航了。他抵达阿卑多斯,登陆后开启了若干行动:先招募了一支雇佣军,随即设法使埃奥利斯的某些城邦脱离法那巴佐斯;他还出动军队,报复曾攻打阿卑多斯的那些城邦,蹂躏他们的国土。在海军方面,除了他原有的战舰以外,在阿卑多斯又多配备了3艘战舰加入其舰队。这些战舰在海上游弋,只要发现雅典人或其同盟者的商船,一律将其强行带回港口。

[34]雅典人得知这些情况以后,担心特拉叙布鲁斯在赫勒斯滂地区所建立的基业毁在他们手上,于是,便派遣伊菲克拉特率领8艘战舰和大约1200名轻盾兵前去攻打安那克西比乌斯。(39)这些轻盾兵当中的大多数,是他在科林斯作战时就在他手下服役的。(40)阿尔戈斯人在将科林斯并入本邦版图时,声称不再需要他们了,因为伊菲克拉特曾经处死一些亲阿尔戈斯党人。(41)于是,伊菲克拉特返回雅典,因而这段时间他恰好就在国内。

[35]现在,伊菲克拉特率军抵达科尔松尼斯。起初,安那克西比乌斯和伊菲克拉特都派突击队相互袭扰对方;但是,随后伊菲克拉特发现,安那克西比乌斯率领雇佣军及其带来的拉栖代梦人和200名阿卑多斯重装步兵,已经去了安坦德鲁斯;他还听说,安那克西比乌斯已经同安坦德鲁斯建立了友好关系。他料想安那克西比乌斯在那里安置驻军之后,还会返回这里,将阿卑多斯人带回去。于是,伊菲克拉特在夜色的掩护下,渡海来到阿卑多斯境内最荒僻的地方,从那里进入山地,设下埋伏。他还下令给运送他渡海的那些战舰,命其在黎明时分沿科尔松尼斯海岸向上(42)航行,这样做是为了给人造成一种错觉,仿佛他如同往常一样,要到赫勒斯滂沿岸去征收金钱。

[36]所有这些部署并没有让他失望。果然不出他的所料,安那克西比乌斯确实率军返回了。——据说,尽管他开拔那天的献祭并未显示吉兆,但安那克西比乌斯却对此视而不见,盲目乐观,因为他是从一个友好邦国的境内通过,去一个友好的城市,况且左右都告诉他,说伊菲克拉特已率舰队驶往普洛康涅苏斯。因此,在行军途中,他更是显得漫不经心。

[37]尽管如此,当安那克西比乌斯的军队在山下平地上行进时,伊菲克拉特并没有发动袭击。但是,当行进在全军最前面的阿卑多斯人进入他们的金矿所在地——克列玛斯特平原时,那些跟随其后的军队正行进在下坡路段,而安那克西比乌斯及拉栖代梦人则即将下坡。就在此时,伊菲克拉特率领他的军队一跃而起,向敌人冲杀过去。

本章共 5 页 (每页约 2000 字) · 当前第 4 页 单页阅读全部 →
1 2 3 4 5
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。