首页 / 小说书库 / 希腊史:详注修订本 / 正文
点评
第八章

[9]科浓劝法那巴佐斯说,如果将舰队交给他,他可以利用各岛屿的贡金维持舰队开支;同时,还可以趁机进驻雅典,协助雅典人重建他们的长城以及环绕比雷埃夫斯的城墙(17)—还有什么比这样做给拉栖代梦人造成的打击更大呢。“如果你这样做,”他说,“你既会给雅典人施以恩惠,而同时又报复了拉栖代梦人。因为这条城墙,那可是他们历尽千难万险才拆毁的。”听了这番话,法那巴佐斯急命他前往雅典,还另拨给他一笔钱用于重建城墙。

[10]科浓一抵达雅典,便安排其麾下士兵修筑大部分城墙,并且支付木匠、石匠的薪酬以及所有其他必要的花费。城墙当中有一段,是雅典人自己以及来自波奥提亚和其他城邦的志愿者共同筑成的。另一方面,科林斯人用法那巴佐斯留给他们的金钱配备了一支舰队,他们任命阿伽提努斯为舰队指挥官,重新控制了阿凯亚和列凯昂濒临的海湾。而拉栖代梦人方面,也组织起舰队,任命波丹涅姆斯为舰队指挥官。

[11]但是,波丹涅姆斯在一次交战中遇袭身亡后,其副将波力斯(18)也因伤回国,于是舰队由赫里庇达斯执掌指挥权。继阿伽提努斯之后任科林斯舰队指挥官的普罗埃努斯却放弃了利昂,拉栖代梦人趁机攻占此城。之后,泰琉提亚斯接替赫里庇达斯成为拉栖代梦舰队司令,他现在已控制着整个科林斯湾。(19)

[12]拉栖代梦人知道,科浓不仅用波斯国王的金钱为雅典人重新筑起了城墙,还用这笔钱维持着舰队开支,并力争使岛屿诸邦和亚细亚沿岸诸邦也倒向雅典人一边。(20)他们认为,如果他们将这些事情向波斯国王的将军提里巴佐斯禀报,那么他们即使不能完全争取到他的支持,至少也会终止对科浓舰队的资助。在作出上述判断之后,拉栖代梦人就派遣安塔基达斯至提里巴佐斯处,命他把事情真相禀报提里巴佐斯,并设法促成拉栖代梦与波斯国王缔结和约。

[13]雅典人在获悉这个情况后,也向提里巴佐斯派出使团——以科浓为首,同行的还有赫摩根尼斯、狄昂、卡里斯提尼和卡里麦顿。他们还邀请他们的同盟者派使者一同前往。于是,波奥提亚人、科林斯人和阿尔戈斯人都派出使者一同出使。

[14]他们抵达目的地后,安塔基达斯向提里巴佐斯说明他此行的目的,是很希望在本邦与国王之间缔结和约,而且,国王也一直想这么做。他还说,拉栖代梦人绝不煽动亚细亚的希腊城邦与国王对抗,他们赞同岛屿诸邦和希腊本土诸邦都应当保持独立。“不过”,他说:“如果我们接受这些条件,国王凭什么向我们开战或者花费金钱呢?事实上,和约一旦订立,我们任何一方都不可能与国王兵戎相见了。这样,除非我们取得希腊的领导权,否则雅典人就有可能与国王开战;而如果希腊诸邦都保持独立,那我们也不可能向国王开战。”

[15]提里巴佐斯听安塔基达斯这么一说,大为高兴;然而,在安塔基达斯的对手们看来,这些建议不过是耍耍嘴皮子而已。(21)因为雅典人担心,如果同意(希腊)大陆各邦和岛屿诸邦都保持独立,他们就会失去列姆诺斯、音布罗斯和斯基洛斯三岛;(22)而底比斯人则害怕,他们将被迫允许波奥提亚同盟诸邦独立;至于阿尔戈斯人,他们认为一旦达成协议,缔结和约,他们便不能维持对科林斯的兼并了,(23)那可是他们不愿意看到的事情。于是,缔约之事无果而终,使者们各自回国。

[16]至于提里巴佐斯,他考虑到未征得国王同意就公然支持拉栖代梦人恐有不当之处,便秘密地给了安塔基达斯一笔钱,让拉栖代梦人配备舰队,以迫使雅典人及其同盟者更加渴求和平。同时,提里巴佐斯还将科浓羁押起来,因为拉栖代梦人的指控没错,是他开罪了国王。(24)这之后,他准备起程前去觐见国王,向其禀报拉栖代梦人所提出的建议以及羁押罪犯科浓一事,请求国王就这些事务予以定夺。

[17]当提里巴佐斯抵达地处内陆的首都(25)时,波斯国王已委派斯特鲁萨斯总领沿海诸省区的事务。而斯特鲁萨斯对阿格西劳斯给波斯国王所造成的种种伤害耿耿于怀,于是,他全力支持雅典人及其同盟者。当拉栖代梦人看到斯特鲁萨斯与雅典人交好,而与他们为敌时,他们派提布隆率军对其开战。提布隆渡海抵达亚细亚之后,在以弗所建立了大本营,还以麦安德平原的几个城市——普林涅、留科弗利斯和阿基雷昂为基地,由那里出发去劫掠国王的领土。

[18]可是,随着时间的推移,斯特鲁萨斯注意到,提布隆每次率军出击的时候,队列总是零乱不整,士兵们也是傲慢轻敌,他便派骑兵前去平原地带,命令他们袭击敌营,围攻敌人,劫走所有可取之物。当时,恰巧提布隆刚用完早餐,正与一个名叫德桑达(26)的吹笛者比赛掷石饼。(27)德桑达不仅笛子演奏得好,而且体格强健,因为他事事都仿效拉栖代梦人。

本章共 5 页 (每页约 2000 字) · 当前第 2 页 单页阅读全部 →
1 2 3 4 5
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。