这人说的是诺特语,但有浓重的口音,我花了点时间才听懂。他是个小个子,有着牛头犬般的结实身板。像牛头犬的还不只是他的体格。他有着好斗的面相,那样子肯定常年跟人争辩,鼻子扁平,头皮上只有稀稀拉拉的短毛。
他掸平了衣服上的褶皱。“是的……我完全没事了,谢谢你。这个蠢货开始是用语言威胁我,然后开始实际伤害我。在那一刻我还希望有人能做点什么,但我就像突然间变成了室内装潢的一部分。”
“是的,我注意到了。”我轻蔑地环视着其他乘客,“不过,你还击了。”
“对我并没多大好处。”
“恐怕瓦迪姆看起来不是那种看到英勇姿态就能识别的人。你确定你没事了吗?”
“我想是的。有点恶心,仅此而已。”
“等一下。”
我冲着机仆打了个响指。那玩意儿正在几米之外盘旋,它的电子控制线路在犹豫不决。它靠近后,我想再买一针东莨菪碱葡萄糖注射液,但我飞船账户中的资金已经用完了。
“谢谢,”那人扬起头来,“但我想,我自己的账户里有足够的资金。”他用加拿亚语对机器说话,速度太快,声音太小,我听不懂;然后一支新的注射器弹了出来,供人取用。
那人摸索着将皮下注射器插入静脉中,我则转向瓦迪姆说:“瓦迪姆,现在我准备宽宏大量地让你离开。但我不想再在这个房间里看到你。”
他看着我,嘴角微微上翘,脸上还沾着些自己的呕吐物,像雪片似的。
“我们之间的事情还没完,咪拉-贝儿。”
他放开固定自己的拉环,暂且停在原地,环视周围的其他乘客,显然是想在离开之前恢复几分尊严。这个努力注定徒劳无功,因为我对他另有安排。
瓦迪姆绷紧身子,准备开溜。
“等等,”我说道,“你不会以为我会让你在把欺诈所得吐出来之前就离开吧?”
他犹豫了下,回头看了看我:“我没从你那里骗到任何东西。”然后他对另一个人说:“你也一样,奎伦巴赫先生……”
“是真的吗?”我朝他刚才的说话对象问道。
奎伦巴赫也犹豫了一下,瞥了一眼瓦迪姆才说:“是的……是的。他没从我这里弄到任何东西。我之前根本就没搭理他。”
我提高了声音:“那你们其他人呢?这个浑蛋有没有骗到你们什么?”
沉默。这多多少少在我预料之中。既然现在大家都已经看到了瓦迪姆这等可悲可笑的样子,就不会有人打算头一个承认自己被这样的小混混骗了。
“看,”瓦迪姆说,“没人受害,咪拉-贝儿。”
“也许这里没有。”我说。我伸出空着的手,抓住他大衣的面料。硬质衬垫块像蛇皮一样凉爽干燥。“但慢船上的其他乘客呢?很可能在离开爱德怀德后,他们当中有些人已经被你敲诈过了。”
“就算我有又怎么样?”他几乎是在跟我窃窃私语,“这跟你没关系,不是吗?”现在他的语气每秒钟都在变化。他在我面前一个劲蠕动着,变得比他刚进入公共区域时要柔顺不知多少倍。“你怎么才肯袖手旁观?要你退出放我一个人在这里需要付出什么代价?”
我忍不住笑了。“你真的想要收买我?”
“这办法总是值得一试的。”
我内心有什么东西绷断了。我把瓦迪姆拽了回来,狠狠地摔到墙上,摔得他再度蜷成一团,然后我开始挥拳猛击。怒火像是团红色的烟雾笼罩住我,一阵温暖亲切的雾气冲刷全身。我感觉得到他的肋骨在我的拳锋下碎裂。瓦迪姆试图反击,但我动作更快,力气更大,我的愤怒也更有正义性。
“住手!”这个说话的声音像是从通往无限远方的路上传来的。“住手,这已经够了!”
是奎伦巴赫,他把我从瓦迪姆身边拉开。另外几位乘客已经在暴力现场上方围成了一道弧线,用惊恐的眼神打量着我对瓦迪姆造成的伤害。他的脸上有一道道难看的伤痕,他的嘴里流出闪亮的猩红血珠。当冰封托钵僧结束对我的折磨时,我的样子肯定也差不多是这样。
“你想让我对他宽大处理?”我说。
“你做的已经谈不上宽大处理了,”奎伦巴赫说道,“我不觉得你有必要杀了他。万一他说的是实话,他真的有关系网呢?”
“他不值一提,”我说道,“他的影响力并不比你我多。即便他真有……我们要去的是熠耀带,又不是什么无法无天的边疆定居点。”
奎伦巴赫以极端怪异的表情看着我。“你是认真的,是吗?你真的以为我们是要前往熠耀带。”
“难道不是?”
“熠耀带早就不存在了,”奎伦巴赫说,“好多年了。我们要去的是个完全不同的地方。”
从瓦迪姆那团青肿得不成样子的脸上出乎预料地传出了些声响:可能是他在清理嘴里的血水时发出的咕噜声,也可能是为自己的正确得到证明发出的咯咯笑声。
评论 0条