首页 / 小说书库 / 韩诗外传 / 正文
点评
卷四

【注释】

①本章并见《荀子·君道》。

②解:通“懈”,懈怠。

③诎(qū):谦逊顺从的样子。

④照临:照顾。

⑤竦(sǒng):肃敬,警惕。

⑥具:通“俱”。

⑦审:详审,明察。

⑧难:通“ (nǎn)”,畏惧。

⑨巩:通“恐”,恐惧。

⑩约:简约,荒陋。

⑪经:常道。指行为符合常道。

⑫阿:偏私,偏袒。

⑬危:通“诡”,违背义理。王念孙《读书杂志·荀子》:“危读为诡,言君子修饬其身而不诡于义也。”

⑭齐给(jǐ)便捷:敏捷便利。累:黏滞,拖沓。

⑮不说其所以然而谨裁其盛:许维遹《集释》:“意谓对于天地万物,不论说其所以然,而谨制裁其已成者。”盛,通“成”。

⑯乡曲(qū):指乡亲,同乡。

⑰“若是则老者安之”三句:为孔子之言,语见《论语·公冶长》,“朋友”句在“少者”句上。安之,安抚,使君子心安。怀,归依,怀顺。

【译文】

国君按照礼来分赐财物给臣民,平均普遍而不偏私。臣子按照礼来事奉君主,忠心顺从而不懈怠。父亲对儿子宽厚仁慈而且有礼数,儿子对父亲孝敬爱戴而且极其恭顺。兄长对弟弟慈爱而且友好,弟弟对兄长尊敬顺从而不怠慢。丈夫对妻子照顾而且注意夫妇有别,妻子对丈夫温柔和顺,而且听从丈夫的意见。如果丈夫行事不合正道,就感到恐惧而且自己警惕。以上这些道理,只是部分做到国家就会混乱,全面做到国家就会安定。请问如何才能全面做到呢?回答说:要明察礼。过去的古代贤王明察礼,据礼以施惠天下,所以他的德行恩泽遍及天地之间,行为没有不恰当的。君子恭敬但不畏惧,敬慎但不恐惧,贫穷但不荒陋,富贵但不骄傲,善于应变而不窘迫,这都是因为能够明察礼。所以君子对于礼,能够恭敬而且安然地持守。君子对于事情,能够符合常道而不违失。君子对于人,能够宽容,少有抱怨而且不偏袒。君子对于仪容,能够修饰而不违背义理。君子应对事变,能够迅速敏捷而不拖沓。君子对于百官事物和技术人才,不和他们竞争才能,而是尽量利用他们的技能。君子对于天地万物,不去论说它们为什么这样,而是谨慎地裁用它们已形成的材质功用。君子侍奉上级,忠心顺从而不懈怠。君子使令下属,平均普遍而不偏私。君子对待和自己交往的人,依照交往的人的类别而采取合适的态度。君子对待乡亲,宽容但不混乱。所以君子穷困时就能有美好的名声,显达时就能建立功业,他的仁义能够广泛地覆盖天下而不会穷尽,他的明智能够通晓天地间的道理,能够处理万物的变化而没有疑惑。他的血气平和,志向远大,德行义气充满天地之间,达到了仁德智慧的最高境界。这就是所说的古代贤王能够明察礼。国君如果能像这样,就能老人都安抚他,年轻人都归怀他,朋友都信任他,好像婴儿依偎于慈母一样。为什么会这样呢?回答说:因为仁心得到显现,道义得到建立,教化真诚,敬爱深切,礼乐得到广泛施行的缘故。《诗经》说:“礼仪都合法度,谈笑都合时宜。”

①

②③④⑤⑥⑦

晏子聘鲁,上堂则趋,授玉则跪。子贡怪之,问孔子曰:“晏子知礼乎?今者晏子来聘鲁,上堂则趋,授玉则跪,何也?”孔子曰:“其有方矣。待其见我,我将问焉。”俄而晏子至,孔子问之。晏子对曰:“夫上堂之礼,君行一,臣行二。今君行疾,臣敢不趋乎?今君之授币也卑,臣敢不跪乎?”孔子曰:“善!礼中又有礼。赐寡使也,何足以识礼也!”《诗》曰:“礼义卒度,笑语卒获。”晏子之谓也。

【注释】

①本章并见《晏子春秋·内篇杂上》及定县汉简《儒家者言》。

②晏子聘鲁:周廷寀《校注》:“按,春秋齐使聘鲁,自襄二十七年庆封之后,于经更无所见,盖诸子之寓言也。”

③上堂则趋,授玉则跪:《礼记·曲礼上》:“堂上不趋,执玉不趋,……授立不跪,授坐不立。”郑注:“为其迫也,堂下则趋。……志重玉也。……为烦尊者,俯仰受之。”《晏子春秋·内篇杂上》载子贡语,有“夫《礼》曰‘登阶不历,堂上不趋,授玉不跪’”云云,即此义。

④方:道理。

⑤夫上堂之礼,君行一,臣行二:《仪礼·聘礼》:“至于阶,三让。公升二等,宾升。”郑注:“先宾升二等,亦欲君行一,臣行二。”即本章所言聘礼君臣上堂之礼。

⑥授:通“受”,接受。币:古代用来馈赠的礼物,车、马、皮、帛、玉器等都可称“币”。卑:低。指鲁侯低身弯腰接受晏子送上的礼物。

⑦赐:即端木赐,字子贡。

【译文】

晏子去鲁国聘问,登上朝堂时,他快步疾走,授玉给鲁君时,他又下跪。子贡对此感到奇怪,问孔子说:“晏子懂得礼吗?现在晏子来鲁国聘问,登上朝堂时,他快步疾走,授玉给国君时,他又下跪,这是为什么呢?”孔子说:“大概是有道理的。等他来见我时,我要问问他。”不一会儿,晏子来见孔子,孔子问他这件事。晏子回答说:“登上朝堂的礼节,国君登一级,臣子登两级。现在国君走得快,我哪敢不快步疾走啊?现在国君接受我送上的玉时低身弯腰,我哪敢不跪下送上去啊?”孔子说:“好啊!礼节中又有讲究的礼节。赐出使得少,哪里能够懂得这些礼节啊!”《诗经》说:“礼仪都合法度,谈笑都合时宜。”说的就是晏子这样的人。

①

②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑪⑫⑬

本章共 15 页 (每页约 2000 字) · 当前第 6 页 单页阅读全部 →
1 … 4 5 6 7 8 … 15
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。