首页 / 小说书库 / 韩诗外传 / 正文
点评
卷四

③出境:指送出燕境、进入齐境。《新书·春秋》作“入齐地百六十六里”。

④《诗》曰:引诗见《诗经·小雅·小明》。

⑤静恭:谨慎恭敬。《毛诗》作“靖共”。

⑥介:赐佑。景:大。

【译文】

齐桓公攻伐山戎,路过燕国,回国时,燕国国君送齐桓公,出了燕国而送到齐国境内。桓公问管仲说:“诸侯互相送行,本来就应该送出国境的吗?”管仲说:“不是送天子,不应该送出国境。”桓公说:“那么燕国国君是畏惧我,才失了礼。我不可以使燕国国君失礼。”于是把燕国国君送行所到达的齐国土地割让给了燕国。诸侯听说了这件事,都到齐国去朝拜。《诗经》说:“谨慎恭敬地做好你的职务,喜爱正直的人。神明知道了你的作为,赐给你大福。”

①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑪⑫⑬⑭

《韶》用干戚,非至乐也。舜兼二女,非达礼也。封黄帝之子十九人,非法义也。往田号泣,未尽命也。以人观之,则是也;以法量之,则未也。《礼》曰:“礼仪三百,威仪三千。”《诗》曰:“静恭尔位,正直是与。神之听之,式穀以女。”

【注释】

①《韶》:传说舜所作的乐曲名。干戚:盾与斧。古代的两种兵器,亦为武舞所执的舞具。

②非至乐也:《礼记·乐记》:“干戚之舞,非备乐也。”

③舜兼二女:舜同时娶了尧的两个女儿娥皇、女英。此指舜不告知父母即娶尧二女,是为非礼。《淮南子·汜论训》:“古之制,婚礼不称主人。舜不告而娶,非礼也。”或谓古有媵妾从归之礼,未有兼娶二女者,故《外传》云“非达礼也”。

④达礼:通行的礼节。

⑤封黄帝之子十九人:据上下文,亦当为舜之事,但典籍未见“舜封黄帝之子十九人”的记载。

⑥往田号泣:舜因受父母虐待,所以跑到田里去,向天哭号。《孟子·万章上》:“舜往于田,号泣于旻天。”

⑦尽命:完全理解天命。

⑧以人观之,则是也:指从舜处境来看,他的行为合乎权变之道。如《孟子·离娄上》:“不孝有三,无后为大。舜不告而娶,为无后也,君子以为犹告也。”又,《孟子·万章上》称“舜往于田,号泣于旻天”,表达的是“怨慕”之情,并谓:“五十而慕者,予于大舜见之矣。”

⑨《礼》曰:引文见《礼记·中庸》。

⑩礼仪:经礼,指婚冠丧祭朝飨等重大的礼仪。

⑪威仪:曲礼,指容止仪态、进退应对等细小的礼节。

⑫《诗》曰:引诗见《诗经·小雅·小明》。

⑬与:相与,交好。

⑭式:用。穀(gǔ):福禄。

【译文】

舜制作的《韶》乐,歌舞时使用干戚,这还不是最好的音乐。舜没有告知父母,同时娶了尧的两个女儿,这不是通行的礼节。舜分封了黄帝的十九个后人,这不是合乎礼法的。舜跑到田里去,向天哭号,这是没有完全了解天命。舜的这些行为,从他的处境来看,是正确的;但从礼法的角度来衡量,就未必正确。《礼记》说:“重大的礼仪有三百项,细小的礼节有三千条。”《诗经》说:“谨慎恭敬地做好你的职务,和正直的人交好。神明知道了你的作为,降赐福禄给你。”

①

②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑪⑫⑬⑭⑮⑯⑰⑱⑲⑳㉑㉒㉓㉔㉕㉖㉗㉘

礼者,治辩之极也,强国之本也,威行之道也,功名之统也。王公由之,所以一天下也;不由之,所以陨社稷也。是故坚甲利兵不足以为武,高城深池不足以为固,严令繁刑不足以为威,由其道则行,不由其道则废。昔楚人蛟革犀兕以为甲,坚如金石,宛钜铁釶,惨若蜂虿,轻利剽疾,卒如飘风。然兵殆于垂沙,唐子死,庄蹻起,楚分为三四者,此岂无坚甲利兵也哉?其所以统之者非其道故也。汝淮以为险,江汉以为池,缘之以方城,限之以邓林,然秦师至于鄢、郢,举若振槁然。是岂无固塞限险也哉?其所以统之者非其道故也。纣杀比干而囚箕子,为炮格之刑,杀戮无时,群下愁怨,皆莫冀其命,然周师至而令不行乎左右。其岂无严令繁刑也哉?其所以统之者非其道故也。若夫明道而均分之,诚爱而时使之,则下之应上如影响矣。有不由命者,然后俟之以刑。刑一人而天下服,下不非其上,知罪在己也。是以刑罚竞渻而威行如流者,无他,由是道故也。《诗》曰:“自东自西,自南自北,无思不服。”如是则近者歌讴之,远者赴趋之,幽间僻陋之国莫不趋使而安乐之,若赤子之归慈母者,何也?仁刑义立,教诚爱深,礼乐交通故也。《诗》曰:“礼义卒度,笑语卒获。”

【注释】

①本章并见《荀子·议兵》《史记·礼书》《淮南子·兵略训》。

②治辩:治理。极:准则。

③统:纲领,要领。

④陨:丧失。

⑤蛟:通“鲛”,即鲨鱼。犀(xī):形状似牛,一角在鼻,一角在顶,皮粗而厚,多皱纹。兕(sì):《尔雅·释兽》:“兕似牛。”郭璞注:“一角,青色,重千斤。”其皮坚厚,可以制甲。

⑥宛:楚国地名。在今河南南阳。钜:通“锯”,于省吾《双剑誃荀子新证》:“锯,雄戟也。……宛钜铁釶者,言宛地所出之雄戟与其铁矛也。”釶(shī):同“鍦”,矛。

⑦惨:《荀子·议兵》杨倞注:“言其中人之惨毒也。”虿(chài):蝎子一类的毒虫。

⑧剽(piāo)疾:强悍敏捷。

⑨卒(cù):同“猝”,迅速。

⑩殆(dài):危亡。垂沙:古地名。在今河南唐河西南。

本章共 15 页 (每页约 2000 字) · 当前第 4 页 单页阅读全部 →
1 2 3 4 5 6 … 15
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。