首页 / 小说书库 / 韩诗外传 / 正文
点评
卷八

【题解】

本卷共三十五章,所引论《诗》篇杂出《大雅》《小雅》《周颂》《商颂》《鲁颂》,引诗与《毛诗》篇次并不相合,另外第一、十二、十六章未引《诗》辞。同时,在论《诗》方面,本卷还有三点值得注意:一、第三章论申伯、仲山甫为救世之臣,曰:“昔者周德大衰,道废于厉,申伯、仲山甫辅相宣王,拨乱世反之正,天下略振,宗庙复兴。申伯、仲山甫乃并顺天下,匡救邪失,喻德教,举遗士,海内翕然向风。故百姓勃然咏宣王之德。”其后即分别引《大雅·崧高》《烝民》之诗。按,这段文字交代了《崧高》《烝民》的创作背景,可以看作是《韩诗》之序,可见《外传》与所引之《诗》亦有关系紧密、相辅相成者。二、除了在章末引《诗》以印证本章主题之外,正文中也有引《诗》、说《诗》的情形,如第九章赵苍唐对魏文侯论说《王风·黍离》《秦风·晨风》;第二十三章孔子引《烝民》《既醉》《常棣》《七月》以说明君子无所休,这除了反映春秋战国时期引《诗》、说《诗》的一般情形之外,也反映了《韩诗外传》在论说《诗经》时的文本组织策略。三、部分章节在组织行文时,应是就某一《诗》句,择取相应故事展开论说。如第八章载天老对黄帝论凤凰之德象,章末引《大雅·卷阿》“凤凰于飞,翙翙其羽,亦集爰止”,而从论说逻辑上来看,则是先择定了《卷阿》诗句,再围绕此诗句择取或敷衍出相应的人物故事和论说。以上三点都在提醒我们需更全面地思考《韩诗外传》的论《诗》方式和文本生成模式问题。

本卷部分章节,并见于《说苑》《新序》《晏子春秋》《列女传》《淮南子》《孔子家语》等,但同中有异,主要体现为:一、故事系属人物、时代不同,如第二十六章是齐景公时,弓人之妻为蔡人之女,而在《列女传·辩通》中则为晋繁人之女,当晋平公之时。二、别本处于不同人物对话情境,而《外传》则将其缀合于一人一时,如第十四章并见《说苑·善说》,是为三章,乃子贡分别与齐景公、赵简子、太宰嚭对答之辞,而《外传》则缀合作一章,并为子贡与齐景公对答之辞;又,第二十四章冉有引姚贾、百里奚、太公望、管仲四子之事,以论说“学而后为君子”之义,但姚贾为战国末期人,生在冉有之后,《外传》之误显矣。实则,《外传》之文本于《战国策·秦策五》,原是姚贾引百里奚、太公望、管仲之事以说秦王,而《外传》抄缀系于冉有名下,以致出现明显的时代错乱,而且,四子之事与求学的主题也有一定出入,不如姚贾原本举以论证明主用人“不取其污,不听其非,察其为己用”更为贴切。三、同一故事,引论《诗》辞不同,如第二十三章,《荀子·大略》分别引《那》《既醉》《思齐》《既醉》《七月》,《外传》所引仅《既醉》(前)与《七月》与之相同,且少引《既醉》(后)论“朋友焉可息”之义。四、同一人物故事,但褒贬评价不同。如第四章认为荆蒯芮的仆夫“无为死也,犹饮食而遇毒也”,引《易》语谓其“不恒其德”,而《说苑·立节》则评价仆夫“亦有志士之意”,并引《孟子》“勇士不忘丧其元”以许之。以上四种情形,都反映了不同文献在处理同一故事素材时有不同的取舍和评价立场,甚至会出现与基本史实相悖的情形,这也是我们在利用《外传》时应该要注意的。

此外,第三十三章还记述了人们耳熟能详的“螳臂当车”的故事,齐庄公“回车避之”,赞其为“勇士”,这与一般所理解对螳螂自不量力的讥讽有所不同。

①②③④⑤⑥⑦⑧⑨

越王勾践使廉稽献民于荆王。荆王使者曰:“越,夷狄之国也。臣请欺其使者。”荆王曰:“越王,贤人也,其使者亦贤,子其慎之。”使者出见廉稽,曰:“冠则得以俗见,不冠不得见。”廉稽曰:“夫越亦周室之列封也,不得处于大国,而处江海之陂,与魭鳣鱼鳖为伍,文身翦发而后处焉。今来至上国,必曰冠得俗见,不冠不得见,如此,则上国使适越,亦将劓墨文身翦发而后得以俗见,可乎?”荆王闻之,披衣出谢。孔子曰:“使于四方,不辱君命,可谓士矣。”

【注释】

①廉稽:人名。生平不详。献民:进献俘虏。王绍兰《读书杂记》:“古诸侯相聘问,无献民之事。《周礼·司民》献民数,《曲礼》献民虏,皆非越所宜献于荆者。”并谓《说苑·奉使》“越使诸发一枝梅遗梁王”章,与此事相近,“民”为“梅”之坏字,“献民”当为“献梅”之误。又,卷十第八章“齐使使献鸿于楚”,“梅”与“鸿”均为献物。

②大国:《太平御览》卷七七九引作“中国”。

③陂(bēi):水岸,岸旁。

④魭(yuán):古同“鼋”,大鳖,俗称“癞头鼋”。鳣(zhān):鲟鳇鱼。

⑤文身翦发:古代荆楚、南越一带的习俗。身刺花纹,剪短头发,以为可避水中蛟龙的伤害。

⑥劓(yì):割掉鼻子。墨:刺字于被刑者的面额上,染以黑色,作为处罚的标志。

⑦谢:认错,道歉。

⑧“使于四方”三句:见《论语·子路》。

⑨按,此章亦无《诗》辞。

【译文】

本章共 18 页 (每页约 2000 字) · 当前第 1 页 单页阅读全部 →
上一页 1 2 3 4 5 … 18
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。