首页 / 小说书库 / 韩诗外传 / 正文
点评
卷八

越王勾践派遣廉稽进献俘虏给楚王。楚王的使者说:“越国,是夷狄的国家。请你允许我欺侮他们的使者。”楚王说:“越王是一位贤人,他的使者也是贤人,你可要慎重啊。”使者走出王宫,见到廉稽,说:“你戴上礼帽,就能按照礼节拜见楚王,不戴礼帽就不能见楚王。”廉稽说:“越国也是周王室分封的诸侯,不能够居处在中原地区,而居处在长江大海的岸旁,与魭鳣鱼鳖生活在一起,身刺花纹,剪短头发,然后才能居处在那里。现在我来到贵国,一定要说戴上礼帽,才能按照礼节拜见楚王,不戴礼帽就不能见到楚王,如果这样的话,那么贵国的使者到越国,也要割鼻子,额头上刺字涂墨,身刺花纹,剪短头发,然后才能按照礼节拜见越王,这样可以吗?”楚王听到了这番话,披上衣服,出来道歉。孔子说:“出使外国,不辱没国君托付的使命,这便可以叫作士了。”

①②③④

人之所以好富贵安荣、为人所称誉者,为身也。恶贫贱危辱、为人所谤毁者,亦为身也。然身何贵也?莫贵于气。人得气则生,失气则死。其气,非金帛珠玉也,不可求于人也,非缯布五谷也,不可籴买而得也。在吾身耳,不可不慎也。《诗》曰:“既明且哲,以保其身。”

【注释】

①缯(zēng):丝织品的总称。

②籴(dí):买。

③《诗》曰:引诗见《诗经·大雅·烝(zhēng)民》。

④哲:智慧。《尔雅·释言》:“哲,智也。”

【译文】

人喜欢富裕尊贵安乐荣耀、被人称赞的原因,是为了自身。厌恶贫困卑贱危险耻辱、被人诽谤的原因,也是为了自身。但是自身可贵的是什么呢?没有比气更可贵的了。人拥有气就能生存,失去气就会死亡。气,不是黄金布帛珍珠宝玉,不可以从别人那求到,不是布帛五谷,不可以买到。这种气就在我们自己身上,不可以不谨慎。《诗经》说:“既明理又有智慧,因此保全自身。”

①

②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑪⑫⑬⑭⑮⑯⑰⑱⑲⑳㉑

吴人伐楚,昭王去国,国有屠羊说从行。昭王反国,赏从者。及说,说辞曰:“君失国,臣所失者屠;君反国,臣亦反其屠。臣之禄既厚,又何赏之?”辞不受命。君强之,说曰:“君失国,非臣之罪,故不伏其诛;君反国,非臣之功,故不受其赏。吴师入郢,臣畏寇避患。君反国,说何事焉?”君曰:“不受则见之。”说对曰:“楚国之法,商人欲见于君者,必有大献重质,然后得见。今臣智不能存国,节不能死君,勇不能待寇,然见之,非国法也。”遂不受命,入于涧中。昭王谓司马子期曰:“有人于此,居处甚约,论议甚高,为我求之,愿为兄弟,请为三公。”司马子期舍车徒求之,五日五夜,见之,谓曰:“国危不救,非仁也;君命不从,非忠也。恶富贵于上,甘贫苦于下,意者过也。今君愿为兄弟,请为三公,不听君,何也?”说曰:“三公之位,我知其贵于刀俎之肆矣。万钟之禄,我知其富于屠羊之利矣。今见爵禄之利,而忘辞受之礼,非所闻也。”遂辞三公之位,而反乎屠羊之肆。君子闻之曰:“甚矣哉!屠羊子之为也。约己持穷而处人之国矣。”说曰:“何谓穷?吾让之以礼而终其国也。”曰:“在深渊之中而不援彼之危,见昭王德衰于吴,而怀宝绝迹,以病其国,欲独全己者也。是厚于己而薄于君,狷乎非救世者也。”“何如则可谓救世矣?”曰:“若申伯、仲山甫,可谓救世矣。昔者周德大衰,道废于厉,申伯、仲山甫辅相宣王,拨乱世反之正,天下略振,宗庙复兴。申伯、仲山甫乃并顺天下,匡救邪失,喻德教,举遗士,海内翕然向风。故百姓勃然咏宣王之德。《诗》曰:‘周邦咸喜,戎有良翰。’又曰:‘邦国若否,仲山甫明之。既明且哲,以保其身。夙夜匪懈,以事一人。’如是可谓救世矣。”

【注释】

①本章并见《庄子·让王》《渚宫旧事》。

②吴人伐楚:此即柏举之战,事在前506年。见《左传·定公四年》。

③昭王:注见卷二第十四章。

④大献:大贡献。《庄子·让王》作“大功”。质:通“贽(zhì)”,古代相见时所送的礼物。

⑤待:御。《国语·楚语》“独何力以待之”,韦昭注:“待,犹御也。”

⑥司马子期:名结,字子期,一作“子綦”,春秋时楚国人。楚昭王之兄。楚惠王时任司马。楚惠王十年(前479),为白公胜叛党所杀。

⑦刀俎(zǔ):刀与砧板。二者皆为宰割所用的工具。此代指卖肉。肆:店铺。

⑧约己持穷:简约自己,坚守穷困。指安于简约穷困的生活。

⑨德衰:指战败。

⑩怀宝:怀藏才能。绝迹:匿迹,隐居。

⑪狷(juàn):狷介,孤洁。

⑫厉:即周厉王,名胡,周夷王之子。在位期间,贪狠好利,重用奸佞荣夷公,奴役百姓,钳制言论自由,国人莫敢言,道路以目。于是诸侯不朝,国人怨怒,发动暴动。厉王出奔彘。十四年后卒于彘。

⑬申伯、仲山甫:注见卷五第二十四章。

⑭拨乱:治理乱政。

⑮翕(xī)然:一致的样子。向风:归依,响应。

本章共 18 页 (每页约 2000 字) · 当前第 2 页 单页阅读全部 →
1 2 3 4 5 … 18
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。