【题解】
本篇共计十三条,杂记西汉至南北朝时期的朝觐、丧礼、用节、外交、婚礼,以及种种特别的称谓。前两条摘自汉代卫宏的《汉官旧仪》,第三条摘自《周礼·地官》。下面各条关于南北朝交聘之礼及世俗婚礼的记述尤为详尽,足资考证,李剑国《唐五代志怪传奇叙录》认为应当本自《聘梁记》、《聘北道记》二书。可能这些在唐代已经鲜为人知,故称“礼异”。
1.21西汉[1],帝见丞相,谒者赞曰[2]:“皇帝为丞相起。”御史大夫见[3],皇帝称“谨谢”。
【注释】
[1]按,本条见于汉卫宏《汉官旧仪》(《汉官六种》本)卷上:“皇帝见丞相起,谒者赞称曰:‘皇帝为丞相起。’立乃坐。太常赞称:‘敬谢行礼。’宴见,侍中、常侍赞,御史大夫见皇帝称‘谨谢’。”
[2]谒(yè)者:职官名。秦汉时,谒者职掌接待宾客及赞礼。赞:唱礼。
[3]御史大夫:职官名。秦朝始置,职掌弹劾、纠察及掌图籍秘书,其位仅次于丞相;汉代,与丞相、太尉合称“三公”。
【译文】
西汉时,皇帝接见丞相,谒者唱礼说:“皇帝为丞相起立。”御史大夫觐见,皇帝只说“谨谢”。
1.22汉木主[1],缠以皓木皮[2],置牖中[3],张绵絮以障外,不出室[4]。玄堂之上[5],以笼为俑人[6],无头,坐起如生时。
【注释】
[1]木主:为死者所立木制牌位,也作“神主”。《史记·周本纪》:“九年,武王上祭于毕。东观兵,至于盟津。为文王木主,载以车中军。”按,本条见于汉卫宏《汉官旧仪》(《汉官六种》本)补遗卷下:“高帝崩三日,小敛室中牖下。作栗木主,长八寸,前方后圆,围一尺,置牖中,望外,内张绵絮以障外,以皓木大如指,长三尺,四枚,缠以皓皮四方置牖中,主居其中央。七日大敛棺,以黍饭羊舌祭之牖中。已葬,收主。为木函,藏庙太室中西墙壁坎中,望内,外不出室堂之上。坐为五时衣、冠、履、几、杖、竹笼。为俑人,无头,坐起如生时。”
[2]皓(hào):白。
[3]牖(yǒu):窗户。
[4]室:宗庙的太室。
[5]玄堂:坟墓。
[6]俑:用于殉葬的木偶或陶人。
【译文】
汉朝所用神主,用白木皮缠裹,放置在窗户中,张设绵絮遮挡外面,不拿出太室之外。坟墓之上,用竹笼制作一个无头俑人,坐姿就像生前那样。
1.23凡节[1],守国用玉节,守都鄙用角节。使山邦用虎节,土邦用人节,泽邦用龙节[2]。门关用符节[3],货贿用玺节[4],道路用旌节[5]。古者安平用璧[6],兴事用圭[7],成功用璋[8],边戎用珩[9],战斗用璩[10],城围用环[11],灾乱用隽[12]。大旱用龙[13],龙,节也。大丧用琮[14]。
【注释】
[1]节:凭证。古时使臣执以示信之物,常以玉、铜、犀角、竹、木等制作。
[2]“守国用玉节”五句:《周礼·地官》“掌节”:“守邦国者用玉节,守都鄙者用角节。凡邦国之使节,山国用虎节,土国用人节,泽国用龙节,皆金也,以英荡辅之。”郑玄注:“使节,使卿大夫聘于天子、诸侯,行道所执之信也。土,平地也。山多虎,平地多人,泽多龙。以金为节,铸象焉。”守,掌管。国,诸侯国。都鄙,距王城四百至五百里的边邑,作为王之子弟及公卿大夫的封地。按,虎节、人节、龙节,指节之所饰形象分别为虎、人、龙者,山邦多虎故用虎节,土邦多人故用人节,泽邦多龙故用龙节。
[3]门关:门禁和关卡。符节:出入城门关卡的凭证,刻上文字,分成两半,各取其一,使用时相合以为验证。
[4]货贿:货物,资财。代指市商。玺节:印章。
[5]旌节:使者所持之节。节为竹,以旄牛尾作饰,为信守的象征。
[6]璧:玉器,圆形、扁平,正中有孔,边宽为内孔直径的两倍。
[7]圭:长条形,上尖(或圆)下方的玉制礼器。
[8]璋:玉器。形状像圭的一半,典礼时拿在手中以示瑞信。
[9]珩(héng):一组玉佩顶端的横玉,可用作符信。
[10]璩(qú):玉环。
[11]环:璧之一种,可以用作符信,也可用作装饰。
[12]隽:通“㻪(suì)”,即“琼”,红色美玉。
[13]龙:通“珑”,祈雨时所用的刻有龙纹的玉质祭器。
[14]大丧(sāng):帝、后或其世子的丧礼。也指父母之丧。琮(cóng):玉质礼器,方柱形,也有长筒形者,中有圆孔。
【译文】
大凡使用节信,诸侯掌管国家使用玉节,大夫掌管边邑使用角节。出使山地国家使用虎节,平原国家使用人节,水乡之国使用龙节。出入门禁关卡使用符节,市商交易使用玺节,道路通行使用旌节。古时候平安无事用璧,做事用圭,如果成功了就用璋,边境军队用珩,将有战事用璩,城池被围用环,发生灾乱用琼。天有大旱,就使用珑,珑是一种祈雨的节。大丧用琮。
评论 0条