首页 / 小说书库 / 酉阳杂俎 / 正文
点评
梦

【题解】

本篇各条,均为有关梦兆、恶梦、解梦之事,是作者对于“梦”这一精神和心理现象的集中关注。所记之梦或是现象的猎奇,或是种种梦兆的附会,从中能够很容易地解读出精神、心理、潜意识的东西。

8.35魏杨元慎能解梦。广阳王元渊梦著衮衣[1],倚槐树,问元慎。元慎言:“当得三公[2]。”退谓人曰:“死后得三公耳。‘槐’字,‘木’傍‘鬼’。”果为葛荣所杀,赠司徒[3]。

【注释】

[1]元渊(?—526):字智远。广阳王元建之子,袭爵。衮衣:帝王或公侯穿的绣龙的礼服。

[2]三公:辅佐君主掌握军政大权的最高官员。元魏以太尉、司徒、司空为三公。

[3]赠:给死者追封官爵。

【译文】

元魏杨元慎能解梦。广阳王元渊梦见自己身穿衮衣,靠着一棵槐树,就请元慎解梦。元慎说:“您要做三公。”私下里又对别人说:“死后当三公罢了。‘槐’字,是“木”字旁边一个‘鬼’。”元渊后来果然被葛荣杀害,朝廷追封他为司徒。

8.36许超梦盗羊入狱。元慎曰:“当得城阳令[1]。”后封城阳侯。

【注释】

[1]城阳:在今河南泌阳南。

【译文】

许超梦见自己因偷羊进了监狱。元慎解梦说:“你要做城阳令。”后来许超被封为城阳侯。

8.37补阙于堇[1],善占梦。一人梦松生户前,一人梦枣生屋上。堇言:“松丘垄间所植[2]。‘枣’字重‘来’[3],重‘来’,呼魄之象。”二人俱卒。

【注释】

[1]补阙:职官名。唐武则天垂拱元年(685)设置,职为侍从讽谏,左补阙从七品上,右补阙从八品上。

[2]丘垄:墓地。

[3]枣:繁体字作“棗”,故曰重“来”。

【译文】

补阙于堇,擅长解梦。有个人梦见门前长棵松树,另一人梦见房屋上长棵枣树。于堇说:“松树,一般栽种在墓地。‘枣’字有两个‘来’字,‘来’,‘来’,这是叫魂的征兆。”两人都死了。

8.38侯君集与承乾谋通逆[1],意不自安。忽梦二甲士录至一处[2],见一人高冠,鼓髯叱左右[3]:“取君集威骨来[4]!”俄有数人,操屠刀,开其脑上及右臂间,各取骨一片,状如鱼尾。因啽呓而觉[5],脑臂间犹痛。自是心悸力耗,不能引一钧弓[6]。欲自首,不决而败。

【注释】

[1]侯君集(?—643):豳州三水(今陕西旬邑)人。从李世民征战有功,仕宦显要。贞观十七年,因与太子李承乾谋反,被诛。承乾:即为李承乾(?—645)。唐太宗嫡长子。因生于承乾殿,故名。八岁立为太子,后因谋反废为庶人,徙黔州卒。

[2]录:逮捕。

[3]鼓髯:吹胡子,形容生气的样子。

[4]威骨:古时认为人天生具有骨相。威骨是将军等人所特有的骨头。

[5]啽(án)呓:说梦话。

[6]钧:重量单位,三十斤为一钧。

【译文】

侯君集和太子李承乾谋反,心里惴惴不安。忽有一天,梦见两名身着盔甲的士卒把他捉到一个地方,看见一个戴着高高帽子的人,吹胡子瞪眼,喝命左右:“把侯君集的威骨卸下来!”就有几个人手持屠刀,割开他脑袋和右臂上的皮肉,各取出一片骨头,形状像鱼尾。侯君集梦中惊呓而醒,感觉脑袋和手臂还在疼。从这以后,他心悸不安,力气耗竭,连三十斤的弓也拉不开。想要自首,又犹豫不决,最后阴谋败露。

8.39扬州东陵圣母庙主[1],女道士康紫霞,自言少时,梦中被人录于一处,言天符令摄将军巡南岳[2],遂擐以金锁甲[3],令骑,道从千余人,马蹀虚南去[4]。须臾至,岳神拜迎马前,梦中如有处分[5]。岳中峰岭溪谷,无不历也。恍惚而返,鸡鸣惊觉。自是生须数十根。

【注释】

[1]东陵圣母:传说中的道仙。《太平广记》卷六〇引《女仙传》:“东陵圣母,广陵海陵人也。适杜氏,师刘纲学道,能易形变化,隐见无方。杜不信道,常怒之。圣母理疾救人,或有所诣,杜恚之愈甚,讼之官,云圣母奸妖,不理家务。官收圣母付狱,顷之,已从狱窗中飞去,众望见之,转高入云中,留著履一双在窗下。于是远近立庙祠之,民所奉事,祷之立效。”

[2]摄:代理。南岳:衡山,道教三十六小洞天之一。

[3]擐(huàn):穿。

[4]蹀(dié)虚:腾空。蹀,踏,顿足。

[5]处分:处置,决定。

【译文】

扬州东陵圣母庙的庙主,女道士康紫霞,曾讲起年轻时在睡梦中被人挟到某个地方,说天书诏令代理将军之职,巡视南岳,于是给她披挂金锁甲,让她骑上马,随从一千多人,马腾空往南而去。很快就到了,南岳神在马前礼拜迎接,恍惚记得梦里还处置了一些事情。南岳的奇峰峻岭溪涧幽谷,都游历过了。迷迷糊糊回到家里,被鸡叫声惊醒了。从这以后,面部就长出几十根胡须。

8.40司农卿韦正贯应举时[1],尝至汝州[2],汝州刺史柳凌留署军事判官。柳尝梦有一人呈案,中言欠柴一千七百束。因访韦解之,韦曰:“柴,薪木也[3]。公将此不久乎?”月余,柳疾卒。素贫,韦为部署,米麦镪帛,悉前请于官数月矣,唯官中欠柴一千七百束。韦披案,方省柳前梦。

【注释】

[1]司农卿:职官名。九卿之一,主管钱粮仓储等事。韦正贯(783—851):字公理,京兆万年(今陕西西安)人。曾任司农卿。

本章共 4 页 (每页约 2000 字) · 当前第 1 页 单页阅读全部 →
上一页 1 2 3 4
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。