7癸巳,上始御師,進至潦水。衆軍總會,臨水爲大陳,陳,讀曰陣。高麗兵阻水拒守,隋兵不得濟。左屯衞大將軍麥鐵杖謂人曰:「丈夫性命自有所在,豈能然艾灸頞,瓜蔕歕鼻,治黃不差,而臥死兒女手中乎!」黃,熱病也。熱則頭痛,故燃艾以灸頞。熱則上壅,瓜蔕味苦寒,故噴鼻以通關鬲。差,愈也。然,與燃同。灸,居又翻。頞,烏葛翻;鼻頞。《說文》曰:頞,鼻莖。蔕,音帝。歕,蒲悶翻。差,楚懈翻。治,直之翻。乃自請爲前鋒,謂其三子曰:「吾荷國恩,荷,下可翻。今爲死日!我得良殺,汝當富貴。」帝命工部尚書宇文愷造浮橋三道於遼水西岸,旣成,引橋趣東岸,趣,七喻翻。橋短不及岸丈餘。高麗兵大至,隋兵驍勇爭赴水接戰,驍,堅堯翻。高麗兵乘高擊之,隋兵不得登岸,死者甚衆。麥鐵杖躍登岸,與虎賁郞將錢士雄、孟叉等皆戰死。《考異》曰:《雜記》作「錢英、孟金釵」。今從《隋帝紀》。乃斂兵,引橋復就西岸。詔贈鐵杖宿公,宿,古國名。使其子孟才襲爵,次子仲才、季才並拜正議大夫。更命少府監何稠接橋,更,工銜翻。少,始照翻。二日而成,諸軍相次繼進,大戰于東岸,高麗兵大敗,死者萬計,諸軍乘勝進圍遼東城,卽漢之襄平城也。車駕渡遼,《考異》曰:《隋帝紀》:「癸巳,上御師;甲子,臨遼水橋;戊戌,麥鐵杖死;甲午,車駕渡遼;乙未,大頓;丙申,大赦。」按《長曆》,是月庚辰朔,不容有甲子。又戊戌之下,不容有甲午、乙未、丙申。此必誤也。今並除也。引曷薩那可汗及高昌王伯雅觀戰處以攝憚之,攝,之涉翻。因下詔赦天子。命刑部尚書衞文昇、尚書右丞劉土龍撫遼左之民,給復十年,復,方目翻。建置郡縣,以相統攝。
8夏,五月,壬午,納言楊達薨。
9諸將之東下也,帝親戒之曰:「今者弔民伐罪,非爲功名。諸將或不識朕意,欲輕兵掩襲,孤軍獨鬬,立一身之名以邀勳賞,非大軍行法。言非大軍征行之法。將,卽亮翻。公等進軍,當分三道,有所攻擊,必三道相知,毋得輕軍獨進,以致失亡。又,凡軍事進止,皆須奏聞待報,毋得專擅。」遼東數出戰不利,數,所角翻。乃嬰城固守,帝命諸軍攻之。又敕諸將,高麗若降,卽宜撫納,不得縱兵。遼東城將陷,城中人輒言請降;降,戶江翻。諸將奉旨不敢赴機,先令馳奏,比報至,比,必寐翻。城中守禦亦備,隨出拒戰。如此再三,帝終不寤。旣而城久不下,六月,己未,帝幸遼東城南,觀其城池形勢,因召諸將詰責之曰:「公等自以官高,又恃家世,欲以暗懦待我邪!詰,去吉翻。懦,乃臥翻,又乃亂翻。邪,音耶;下同。在都之日,公等皆不願我來,恐見病敗耳。我今來此,正欲觀公等所爲,斬公輩耳!公今畏死,莫肯盡力,謂我不能殺公邪!」諸將咸戰懼失色。帝因留城西數里,御六合城。此六合城略如三年行城之制,周回八里,城及女垣高十仞。高麗諸城各堅守不下。右翊衞大將軍來護兒帥江、淮水軍,舳艫數百里,浮海先進,入自浿水,班《志》:浿水西至增地縣入海,皆在樂浪界。帥,讀曰率。舳艫,音逐盧。浿,普大翻。去平壤六十里,與高麗相遇,進擊,大破之。護兒欲乘勝趣其城,趣,七喻翻。副總管周法尚止之,請俟諸軍至俱進。護兒不聽,簡精甲四萬,直造城下。造,七到翻。高麗伏兵於羅郭內空寺中,出兵與護兒戰而僞敗,護兒逐之入城,縱兵浮掠,無復部伍。伏兵發,護兒大敗,僅而獲免,士卒還者不過數千人。高麗追至船所,周法尚整陳待之,高麗乃退。護兒引兵還屯海浦,不敢復留應接諸軍。陳,讀曰陣。復,扶又翻。《考異》曰:《北史》云:「護破高麗,斬高元弟建武,因破其郛,營於城外,以待諸軍。」今從《隋書》及《革命記》。
左翊衞大將軍宇文述出扶餘道,右翊衞大將軍于仲文出樂浪道,隋制:十二衞各置大將軍一人,來護兒、于仲文並書右翊衞大將軍,何也?考二人《本傳》,于仲文,帝卽位之初爲右翊衞大將軍,征吐渾時,來護兒已爲右翊衞大將軍,《通鑑》蓋追書仲文官也。左驍衞大將軍荊元恆出遼東道,驍,堅堯翻。恆,戶登翻。右翊衞將軍薛世雄出沃沮道,左屯衞將軍辛世雄出玄菟道,沮,子余翻。菟,音塗。右禦衞將軍張瑾出襄平道,右武候將軍趙孝才出碣石道,涿郡太守檢校左武衞將軍崔弘昇出遂城道,檢校右禦衞虎賁郞將衞文昇出增地道,守,式又翻。將,卽亮翻。皆會於鴨綠水西。班《志》:玄菟郡西蓋馬縣有馬訾水。《新唐書》:馬訾水出靺鞨之白山,色若鴨頭,號鴨綠水。平壤城在鴨綠東南。金人謂鴨綠水爲混同江。杜佑曰:鴨淥水闊三百步,在平壤西北四百五十里,遼水東南四百八十里。述等兵自瀘河、懷遠二鎭,人馬皆給百日糧,又給排甲、槍矟矟,色角翻。幷衣資、戎具、火幕,人別三石已上,重莫能勝致。勝,音升。下令軍中:「士卒有『章:十二行本無上三字;乙十一行本同;孔本同;張校同。』遺棄米粟者斬!」軍士皆於幕下掘坑埋之,纔行及中路,糧已將盡。
评论 0条