是歲,嵬王訶復懼誅,謀帥部落萬五千戶降隋,遣使詣闕,請兵迎之。帥,讀曰率。使,疏吏翻;下同。隋主曰:「渾賊風俗,特異人倫,言其去人倫,與中國異俗。父旣不慈,子復不孝。朕以德訓人,何有成其惡逆乎!」乃謂使者曰:「父有過失,子當諫爭,爭與諍同,音則迸翻。豈可潛謀非法,受不孝之名!溥天之下皆朕臣妾,各爲善事,卽稱朕心。稱,尺證翻。嵬王旣欲歸朕,唯敎嵬王爲臣子之法,不可遠遣兵馬,助爲惡事!」隋主可謂有君人之言矣。嵬王訶乃止。
禎明元年(丁未、五八七)
1春,正月,戊寅,大赦,改元。
2癸巳,隋主享太廟。
3乙未,隋制諸州歲貢士三人。
4二月,丁巳,隋主朝日于東郊。《五代志》:禮,天子以春分朝日於東郊,秋分夕月於西郊。漢法不俟二分,於東、西郊常以郊泰畤,旦出竹宮,東向揖日,其夕西向揖月。魏文譏其煩褻似家人之事,而以正月朝日于東門之外;前史又以爲非時。及明帝太和元年二月丁亥,朝日于東郊,八月己丑,夕月於西郊,始合於古。後周以春分朝日於國東門外,爲壇如其郊,用特牲,青幣,青圭有邸,皇帝乘青輅,及祀官俱青冕,執事者青弁,燔燎如圜丘;秋分夕月於國西門外,爲壇於埳中,燔燎,禮如朝日。隋開皇初,於國東春明門外爲壇,每以春分朝日,又於國西開遠門外埳中爲壇,每以秋分夕月,牲幣與周同。朝,直遙翻。
5遣兼散騎常侍王亨等聘于隋。散,悉亶翻。騎,奇寄翻。
6隋發丁男十萬餘人修長城,二旬而罷。夏,四月,於揚州開山陽瀆以通運。揚州治廣陵,山陽縣屬焉。按春秋,吳城邗,溝通江、淮。山陽瀆通於廣陵尚矣,隋特開而深廣之,將以伐陳也。
7突厥沙鉢略可汗遣其子入貢于隋,因請獵於恆、代之間,拓跋氏始都平城,建爲代都,置司州及代都尹,後遷洛陽,改司州爲恆州,故曰恆、代也。厥,九勿翻。可,從刊入聲。汗,音寒。恆,戶登翻。隋主許之,仍遣人賜以酒食。沙鉢略帥部落再拜受賜。帥,讀曰率。
沙鉢略尋卒,隋爲之廢朝三日,卒,子恤翻。爲,于僞翻。朝,直遙翻。遣太常弔祭。
初,沙鉢略以其子雍虞閭懦弱,懦,乃臥翻,又奴亂翻。遺令立其弟葉護處羅侯。葉護,突厥達官。雍虞閭遣使迎處羅侯,將立之,使,疏吏翻;下同。處羅侯曰:「我突厥自木杆可汗以來,多以弟代兄,逸可汗捨其子而立木杆,木杆捨其子而立佗鉢,佗鉢卒,攝圖、大邏便遂至爭國事,並見前。杆,古按翻。以庶奪嫡,失先祖之法,不相敬畏。謂大邏便詈辱菴羅,又與沙鉢略爲敵,達頭又從而助之也。汝當嗣位,我不憚拜汝。」雍虞閭曰:「叔與我父,共根連體。我,枝葉也,豈可使根本反從枝葉,叔父屈於卑幼乎!且亡父之命,何可廢也!願叔勿疑!」遣使相讓者五六,處羅侯竟立,是爲莫何可汗。以雍虞閭爲葉護。遣使上表言狀。可,從刊入聲。汗,意寒。使,疏吏翻。上,時掌翻。
隋使車騎將軍長孫晟持節拜之,騎,奇寄翻。拜莫何爲可汗也。賜以鼓吹、幡旗。吹,昌瑞翻。莫何勇而有謀,以隋所賜旗鼓西擊阿波;阿波之衆以爲得隋兵助之,多望風降附。遂生擒阿波,降,戶江翻。《考異》曰:《隋突厥傳》前云「沙鉢略西擊阿波,破擒之」,後又云「處羅侯生擒阿波。」《長孫晟傳》曰:「處羅侯因晟奏曰,『阿波爲天所滅,與五六千騎在山谷間伏聽詔旨,當取之以獻。』按前云「沙鉢略破擒之」,「擒」,衍字耳,處羅侯云「當取以獻」,則是得否未可必,隋安得豫議其死生乎!今從《突厥傳》後。上書請其死生之命。上,時掌翻。
隋主下其議,下,戶嫁翻。莫何不敢專殺阿波而請命於隋,隋之威令可謂行於突厥矣。樂安公元諧請就彼梟首;梟,古堯翻。武陽公李充請生取入朝,武陽郡公。隋之魏州武陽郡也。朝,直遙翻;下同。顯戮以示百姓。隋主謂長孫晟:「於卿何如?」晟對曰:「若突厥背誕,杜預曰:背誕謂背命放誕。陸德明曰:背,音佩;誕,音但。按今讀從去聲,亦通。須齊之以刑。今其昆弟自相夷滅,阿波之惡非負國家。因其困窮,取而爲戮,恐非招遠之道。不如兩存之。」左僕射高熲曰:「骨肉相殘,敎之蠹也,宜存養以示寬大。」隋主從之。
8甲戌,隋遣兼散騎常侍楊同等來聘。散,悉亶翻。騎,奇寄翻。
9五月,乙亥朔,日有食之。
10秋,七月,己丑,隋衞昭王爽卒。卒,子恤翻。
11八月,隋主徵梁主入朝。梁主帥其羣臣二百餘人發江陵;朝,直遙翻。帥,讀曰率。庚申,至長安。
隋主以梁主在外,遣武鄕公崔弘度將兵戍江陵。軍至都州,隋無都州,《蕭琮傳》作「鄀州」,當從之。《五代志》:竟陵郡樂鄕縣,西魏置鄀州。又,南郡紫陵縣,其城南面,梁置鄀州。鄀,市灼翻。梁主叔父太傅安平王巖、弟荊州刺史義興王瓛等瓛,戶官翻。恐弘度襲之,乙丑,遣都官尚書沈君公詣荊州刺史宜黃侯慧紀請降。降,戶江翻。九月,庚寅,慧紀引兵至江陵城下。辛卯,巖等驅文、武、男、女十萬口來奔。
隋主聞之,廢梁國;梁敬帝紹泰元年,後梁中宗卽帝位,更三主,三十三年而亡。遣尚書左僕射高熲安集遺民;射,寅謝翻。熲,居永翻。梁中宗、世宗各給守冢十戶;拜梁主琮上柱國,賜爵莒公。
12甲午,大赦。
评论 0条