隋,卽春秋隨國,爲楚所滅,以爲縣。秦、漢屬南陽郡,晉屬義陽郡,後分置隨郡;梁曰隨州,後入西魏。楊忠從周太祖,以功封隨國公;子堅襲爵,受周禪,遂以隨爲國號。又以周、齊不遑寧處,去「辵」作「隋」,以辵訓走故也。辵,音綽。
高祖文皇帝上之上諱堅,姓楊氏。《隋書》云:弘農郡華陰人也,漢太尉震八代孫鉉,生子元壽,後魏時爲武川鎭司馬,子孫因家焉。元壽玄孫忠,從周太祖起義關西,寔生帝。自陳宣帝太建十三年至開皇九年,隋有西北八年矣。以《通鑑》紀年於此九年爲隋紀年之始,故書上之上。
開皇九年(己酉、五八九)帝以陳高宗太建十三年受周禪,至是年平陳,混壹天下。《通鑑》紀事,乃以開皇繫年。
1春,正月,乙丑朔,陳主朝會羣臣,大霧四塞,朝,直遙翻。塞,悉則翻。入人鼻,皆辛酸,陳主昏睡,至晡時乃寤。日加申爲晡,晡,奔謨翻。
是日,賀若弼自廣陵引兵濟江。若,人者翻。先是,弼以老馬多買陳船而匿之,買弊船五六十艘,置於瀆內。先,悉薦翻。艘,蘇漕翻。《爾雅》:水注澮曰瀆。陳人覘之,以爲內國無船。覘,丑廉翻,又丑豔翻。內國,卽中國,隋避諱,改曰內。『鄒:文帝先考諱忠,音同「中」,故以「內」爲同訓代之。』弼又請緣江防人每交代之際,必集廣陵,於是大列旗幟,營幕被野,幟,昌志翻。被,皮義翻。陳人以爲隋兵大至,急發兵爲備,旣知防人交代,其衆復散;後以爲常,不復設備。復,扶又翻。又使兵緣江時獵,人馬喧譟。故弼之濟江,陳人不覺。韓擒虎將五百人自橫江宵濟采石,橫江浦,在和州界。采石磯,在今太平州北三十里對岸津渡處。將,卽亮翻;下將兵同。守者皆醉,遂克之。德祐甲戌十有二月沙武口之事亦猶此。晉王廣帥大軍屯六合鎭桃葉山,《隋志》:江都郡六合縣,舊曰尉氏,置秦郡,後齊置秦州。後周改州曰方州,改郡曰六合。開皇初,郡廢;四年,改尉氏曰六合。張舜民曰:桃葉山,卽今瓜步鎭之地。帥,讀曰率。
丙寅,采石戍主徐子建馳啓告變;丁卯,召公卿入議軍旅。戊辰,陳主下詔曰:「犬羊陵縱,侵竊郊畿,蜂蠆有毒,宜時掃定。蠆,丑邁翻。朕當親御六師,廓清八表,內外並可戒嚴。」以驃騎將軍蕭摩訶、護軍將軍樊毅、中領軍魚魯廣達並爲都督,驃,匹妙翻。騎,奇寄翻。司空司馬消難、湘州刺史施文慶並爲大監軍,去年冬,陳主擢施文慶督湘州,未及之鎭而隋兵渡江。難,乃旦翻。監,工銜翻。遣南豫州刺史樊猛帥舟師出白下,陳南豫州治宣城,時徙鎭姑孰,白下城合白石壘,唐武德移江寧縣於此,名白下縣。帥,讀曰率。散騎常侍皋文奏將兵鎭南豫州。重立賞格,僧、尼、道士、盡令執役。尼,女夷翻。
庚午,賀若弼攻拔京口,執南徐州刺史黃恪。南徐州治京口。弼軍令嚴肅,秋毫不犯,有軍士於民間酤酒者,弼立斬之。所俘獲六千餘人,弼皆釋之,給糧勞遣,勞,力到翻。付以敕書,令分道宣諭。令,力丁翻。於是所至風靡。
樊猛在建康,其子巡攝行南豫州事。辛未,韓擒虎進攻姑孰,半日,拔之,執巡及其家口。今太平州當塗縣南二里有姑孰溪,西人大江,蓋因舊鎭而得名。皋文奏敗還。江南父老素聞擒虎威信,來謁軍門者晝夜不絕。
魯廣達之子世眞在新蔡,與其弟世雄及所部降於擒虎,侯景之亂,魯悉達糾合鄕人以保新蔡,魯氏遂世襲以事陳。新蔡註見一百六十四卷梁世祖承聖元年。降,戶江翻。遣使致書招廣達。使,疏吏翻。廣達時屯建康,自劾,詣廷尉請罪;劾,戶槪翻,又戶得翻。陳主慰勞之,加賜黃金,遣還營。勞,力到翻。樊猛與左衞將軍蔣元遜將青龍八十艘於白下遊弈,以禦六合兵;陳主以猛妻子在隋軍,懼有異志,欲使鎭東大將軍任忠代之,任,音壬。令蕭摩訶徐諭猛,猛不悅,陳主重傷其意而止。重,如字,難也。
於是賀若弼自北道,韓擒虎自南道並進,京口於建康爲北,姑孰於建康爲南。緣江諸戍,望風盡走;弼分兵斷曲阿之衝而入。曲阿,本雲陽,秦時,人言其地有天子氣,始皇鑿北坑以敗其勢,截直道使阿曲,改曰曲阿。其地在武進、丹徒二縣之間。弼分兵斷其衝,恐三吳之兵入救建康,掎其後也。斷,音短。陳主命司徒豫章王叔英屯朝堂,蕭摩訶屯樂遊苑,朝,直遙翻。樂,音洛。樊毅屯耆闍寺,闍,視遮翻。魯廣達屯白土岡,忠武將軍孔範屯寶田寺,忠武將軍,梁置,班十九;陳擬官品第四,秩中二千石,位次四平將軍。己卯,任忠自吳興入赴,去年使任忠出守吳興。仍屯朱雀門。晉孝武帝建朱雀門,上有兩銅雀,前直大航,謂之朱雀航。
评论 0条