辛未,賀若弼進據鍾山,鍾山在今上元縣東北十八里。《輿地志》:古曰金陵山,縣名因此。又名蔣山,漢末秣陵尉蔣子文討賊死此山下,孫氏都秣陵,以其祖諱鍾,因改名蔣山。頓白土岡之東。晉王廣遣總管杜彥與韓擒虎合軍,步騎二萬屯于新林。新林浦,去今建康城二十里,西直白鷺洲。蘄州總管王世積以舟師出九江,蘄,音機,又音其。王世積,闡熙新囶人。按班《志》,廬江郡陽縣,《禹貢》九江皆在南,東合爲大江。應劭曰:江自廬江尋陽分爲九。漢之尋縣在今蘄州界。王世積以舟師自蘄水出九江。囶,古國字。破陳將紀瑱於蘄口,蘄水入江之口。將,卽亮翻;下同。瑱,他殿翻,又音鎭。陳人大駭,降者相繼。降,戶江翻。晉王廣上狀,上,時掌翻。帝大悅,宴賜羣臣。
時建康甲士尚十餘萬人,陳主素怯懦,不達軍士,懦,乃臥翻,又奴亂翻。士,讀曰事。『章:乙十一行本正作「事」;孔本同;張校同;退齋校同。』唯日夜啼泣,臺內處分,一以委施文慶。處,昌呂翻。分,扶問翻。文慶旣知諸將疾己,恐其有功,乃奏曰:「此輩怏怏,怏,於兩翻。素不伏官,迫此事機,那可專信!」由是諸將凡有啓請,率皆不行。
賀若弼之攻京口也,蕭摩訶請將兵逆戰,陳主不許。及弼至鍾山,摩訶又曰:「弼懸軍深入,壘塹未堅,塹,七豔翻。出兵掩襲,可以必克。」又不許。陳主召摩訶、任忠於內殿議軍,忠曰:「兵法:客貴速戰,主貴持重。今國家足兵足食,宜固守臺城,緣淮立柵,北軍雖來,勿與交戰;分兵斷江路,斷,丁管翻;下同。無令彼信得通。給臣精兵一萬,金翅三百艘,下江徑掩六合;彼大軍必謂其渡江將士已被俘獲,自然挫氣。被,皮義翻。淮南土人與臣舊相知悉,今聞臣往,必皆景從。師古曰:景從,言如景之從形也。臣復揚聲欲往徐州,斷彼歸路,則諸軍不擊自去。徐州,彭汴之路也。復,扶又翻。斷,丁管翻。待春水旣漲,上江周羅睺待衆軍必沿流赴援。周羅睺時督水軍,在郢漢。此良策也。」陳主不能從。明日,欻然曰:欻,許勿翻。「兵久不決,令人腹煩,可呼蕭郞一出擊之。」任忠叩頭苦請勿戰。孔範又奏:「請作一決,當爲官勒石燕然。」孔範以竇憲破匈奴事自詭,姦諂之誤國亡家如此。爲,于爲翻;下同。燕,於賢翻。陳主從之,謂摩訶曰:「公可爲我一決!」摩訶曰:「從來行陳,行,戶剛翻。陳,讀曰陣。爲國爲身;今日之事,兼爲妻子。」陳主多出金帛賦諸軍以充賞。賦,給與也,分畀也。甲申,使魯廣達陳於白土岡,陳,讀曰陣;下同。居諸軍之南,任忠次之,樊毅、孔範又次之,蕭摩訶軍最在北。諸軍南北亙二十里,首尾進退不相知。
賀若弼將輕騎登山,望見衆軍,因馳下,與所部七總管楊牙、員明等將,卽亮翻。騎,奇寄翻;下同。員,音運,姓也。甲士凡八千,勒陳以待之。陳主通於蕭摩訶之妻,故摩訶初無戰意;唯魯廣達以其徒力戰,與弼相當。隋師退走者數四,弼麾下死者二百七十三人,弼縱煙以自隱,窘而復振。窘,渠隕翻。復,扶又翻;下同。陳兵得人頭,皆走獻陳主求賞,弼知其驕惰,更引兵趣孔範;趣,七喻翻,又讀曰趨。範兵暫交卽走,陳諸軍顧之,騎卒亂潰,不可復止,死者五千人。員明擒蕭摩訶,送於弼,弼命牽斬之,摩訶顏色自若,弼乃釋而禮之。
任忠馳入臺,見陳主言敗狀,曰:「官好住,好,宜也;住,止也;今南人猶是言。臣無所用力矣!」陳主與之金兩縢,縢,徒登翻。以繩約物曰縢。使募人出戰,忠曰:「陛下唯當具舟楫,就上流衆軍,謂往就周羅睺等。臣以死奉衞。」陳主信之,敕忠出部分,分,扶問翻。令宮人裝束以待之,怪其久不至。時韓擒虎自新林進軍,忠已帥數騎迎降於石子岡。帥,讀曰率。降,戶江翻;下同。領軍蔡徵守朱雀航,聞擒虎將至,衆懼而潰。忠引擒虎軍直入朱雀門,陳人欲戰,忠揮之曰:「老夫尚降,諸軍何事!」「軍」,或作「君」。衆皆散走。於是城內文武百司皆遁,唯尚書僕射袁憲在殿中,尚書令江總等數人居省中。陳主謂袁憲曰:「我從來接遇卿不勝餘人,今日但以追愧。此猶劉禪之於郤正也。非唯朕無德,亦是江東衣冠道盡。」
评论 0条