35陳王使中書舍人劉師知引宣猛將軍沈恪勒兵入宮,衞送梁主如別宮,陳受禪後,國之政事並由中書省,有中書舍人五人,分掌二十一局,各當尚書諸曹,並爲上司,總國內機要,尚書唯聽受而已。劉師知,陳王所親任者也。宣猛將軍,班第九。恪排闥見王,叩頭謝曰:「恪身經事蕭氏,侯景圍臺城,恪爲右軍將軍、東土山主,以拒戰功封東興縣侯。今日不忍見此。分受死耳。分,扶問翻。決不奉命!」王嘉其意,不復逼,復,扶又翻。更以盪主壬僧志代之。盪主,主驍銳跳盪之兵,猶北齊之直盪都督也。盪,徒朗翻,又吐浪翻。乙亥,王卽皇帝位于南郊,還宮,大赦,改元。始改元爲永定。奉梁敬帝爲江陰王,梁太后爲太妃,皇后爲妃。
以給事黃門侍郞蔡景歷爲祕書監、兼中書通事舍人。是時政事皆由中書省,置二十一局,各當尚書諸曹,總國機要,尚書唯聽受而已。史言蔡景歷委寄之重。
36丙子,上幸鍾山,祠蔣帝廟。庚辰,上出佛牙於杜姥宅,齊初,僧統法獻於烏纏國得佛牙,常在定林上寺,梁天監末,爲攝山塵雲寺沙門慧興保藏。慧興將終,以屬弟慧志。承聖末,慧密送于帝。至是乃出之。『鄒:蔣帝,卽十殿閻羅第一殿秦廣王。蔣帝廟在金陵鍾山,本爲漢末中都候蔣子文廟,民間求庇,時有靈驗。南朝齊進號爲蔣帝。《南史》:「梁旱甚,詔於蔣帝神求雨。」』設無遮大會,帝親出闕前膜拜。膜拜,胡禮拜也。膜,莫湖翻。
37辛巳,追尊皇考文讚『張:「讚」作「瓚」。』爲景皇帝,廟號太祖,皇妣董氏曰安皇后,追立前夫人錢氏爲昭皇后,帝先娶同郡錢仲方女,早卒,世子克爲孝懷太子,立夫人章氏爲皇后。章后,烏程人也。
38置刪定郞,治律令。刪定郞,自晉、宋以來多置之。治,直之翻。
39乙酉,周王祀圜丘;丙戌,祀方丘;甲午,祭太社。
40戊子,太祖神主祔太廟,七廟始共用一太牢,牛、羊、豕具,爲一太牢。始祖薦首,餘皆骨體。
41侯安都至武昌,王琳將樊猛棄城走,將,卽亮翻;下同。周文育自豫章會之。安都聞上受禪,歎曰:「吾令茲必敗,戰無名矣!」始者以王琳不應梁召而討之,猶是挾天子以令諸侯。今旣受梁禪,則安都之師爲無名。時兩將俱行,不相統攝,部下交爭,稍不相平。軍至郢州,琳將潘純陀於城中遙射官軍,射,而亦翻。安都怒,進軍圍之;未克,而王琳至弇口,弇口,弇水入江之口,正對北岸大軍山。安都乃釋郢州,悉衆詣沌口,沌,柱兗翻。留沈泰一軍守漢曲。漢曲,漢水之曲。安都遇風不得進,琳據東岸,安都據西岸,相持數日,乃合戰,安都等大敗。《考異》曰:《典略》云:「乙亥,安都敗。」《陳書》云是月敗績。按高祖以乙亥受禪,安都聞之而歎,豈同日乎!今從《陳書》。安都、文育乃裨將徐敬成、周鐵虎、程靈洗皆爲琳所擒,將,卽亮翻;下同。沈泰引軍奔歸。琳引見諸將與語,周鐵虎辭氣不屈,琳殺鐵虎而囚安都等,總以一長鏁繫之,置琳所坐䑽下,鏁,蘇果翻。䑽,音榻,大船也。令所親宦者王子晉掌視之。琳乃移湘州軍府就郢城,又遣其將樊猛襲據江州。
42十一月,丙申,上立兄子蒨爲臨川王,頊爲始興王;弟子曇朗已死而上未知,遙立爲南康王。頊時在長安,亦遙立也。蒨,倉甸翻。頊,吁玉翻。曇,徒含翻。曇朗死,見上卷上年。
43庚子,周王享太廟;丁未,祀圜丘;十二月,庚午,謁成陵;癸酉,還宮。
44譙淹帥水軍七千、老弱三萬自蜀江東下,譙淹自墊江東下,爲周所逼也。言蜀江,以別湘江。帥,讀曰率;下皆帥同。欲就王琳,周使開府儀同三司賀若敦、叱羅暉等擊之,若,人者翻。叱羅,虜複姓。斬淹,悉俘其衆。
45是歲,詔給事黃門侍郞蕭乾招諭閩中。時熊曇朗在豫章,周迪在臨川,留異在東陽,陳寶應在晉安,共相連結,閩中豪帥往往立砦以自保。帥,所類翻。砦,柴夬翻。依險立木壘石以自保守曰砦。上患之,使乾諭以禍福,豪帥皆帥衆請降,降,戶江翻。卽以乾爲建安太守。按《五代志》:閩州建安縣,舊置建安郡,南安縣舊曰晉安。建安之地,唐爲建州。晉安之地,唐爲泉州。乾,子範之子也。蕭子範,齊豫章于嶷之子。
46初,梁興州刺史席固以州降魏,周太祖以固爲豐州刺史。《五代志》:淅陽郡武當縣,舊置武當郡及始平郡,後改爲齊興郡,梁置興州,後周改爲豐州,隋改爲均州。降,戶江翻。久之,固猶習梁法,不遵北方制度,周人密欲代之,而難其人,乃以司憲中大夫令狐整權鎭豐州,《唐六典》曰:後周秋官置司憲中大夫二人,當丞司寇之法,以左右刑罰,蓋比御史中丞之職也。委以代固之略。整廣布威恩,傾身撫接,數月之間,化洽州府。於是除整豐州刺史,以固爲湖州刺史。《五代志》:舂陵郡湖陽縣,後魏置淮安郡及南襄州,後改爲南平州,西魏改曰昇州,後又改曰湖州。整遷豐州於武當,旬日之間,或府周備,遷者如歸。固之去也,其部曲多願留爲整左右,整諭以朝制,弗許,朝制,謂周朝之法制。朝,直遙翻。莫不流涕而去。
评论 0条