20齊以太師斛律公爲右丞相,前大將軍可朱渾道元爲太傅,可朱渾道元前爲車騎大將軍。後齊罝太師、太傅、太保,是爲三師,擬古上公,非勳德崇者不居。次有大司馬、大將軍,是爲二大,並典司武事。次置太尉、司徒、司空,是爲三公。皆第一品。其驃騎、車騎二將軍加大者,在開國郡公下。開國郡公,從一品。開府儀同三司賀拔仁爲太保,尚書令常山王演爲司空,錄尚書事長廣王湛爲尚書令,右僕射楊愔爲左僕射,仍加開府儀同三司。愔,於今翻。幷省尚書右僕射崔暹爲左僕射,上黨王渙錄尚書事。自高歡居晉陽,幷州有行臺尚書令、僕等官。及齊顯祖受魏禪,遂以幷州行臺爲幷省,位任亞於鄴省。
21丁亥,周王享太廟。
22壬辰,改四柱錢一當十;丙申,復閉細錢。閉者,閉絕不使行。細錢,民間私鑄者也。時私錢細小,交易以車載錢,不復計數。復,扶又翻;下復亦同。
23故曲江侯勃主帥蘭敱襲殺譚世遠,軍主夏侯明徹殺敱,持勃首降。帥,所類翻。敱,五哀翻。降,戶江翻;下同。勃故記室李寶藏奉懷安侯任據廣州。任亦蕭氏子,封懷安侯。何承天《志》:鬱林郡有懷縣。蕭孜、余孝頃猶據石頭,爲兩城,各據其一,多設船艦,夾水而陳。艦,戶黯翻;下同。陳,讀曰陣。丞相霸先遣平南將軍侯安都助周文育擊之。戊戌,安都潛師夜燒其船艦,文育帥水軍、安都帥步軍進攻之;帥,讀曰率。蕭孜出降,孝頃逃歸新吳,文育等引兵還。丞相霸先以歐陽頠聲著南土,復以頠爲衡州刺史,「衡」上,前有「東」字。按《五代志》:南海郡含洭縣,梁置衡州。始興縣,梁置東衡州。此時蓋命頠鎭含洭也。使討嶺南,未至,其子紇已克始興,頠至嶺南,諸郡皆降,遂克廣州,嶺南悉平。爲歐陽頠父子世據嶺南張本。
24周儀同三司齊軌謂御正中大夫薛善曰:《五代志》:御正中大夫,屬大冢宰,五命。「軍國之政,當歸天子,何得猶在權門!」善以告晉公護,護殺之,以善爲中外府司馬。中外府,都督中外諸軍事府。
25五月,戊辰,余孝頃遣使詣丞相府乞降。使,疏吏翻。
26王琳旣不就徵,大治舟艦,將攻陳霸先;治,直之翻。六月,戊寅,霸先以開府儀同三司侯安都爲西道都督,周文育爲南道都督,將舟師二萬會武昌以擊之。將,卽亮翻;下同。
27秋,七月,辛亥,周王享太廟。
28河南、北大蝗。齊主問魏郡丞崔叔瓚曰:《五代志》:齊制,上郡丞,六品;中,七品;下,八品。瓚,藏旱翻。「何故致蝗?」對曰:「《五行志》:土功不時,蝗蟲爲災。《五行志》言螽蝗之災,率歸之勞民動衆,故叔瓚云然。『鄒:螽,《集韻》:之戎切,音終。《說文》:蝗也。《詩周南》:螽斯羽,詵詵兮。宜爾子孫,振振兮。』今外築長城,內興三臺,殆以此乎!」齊主怒,使左右毆之,毆,烏口翻。擢其髮,以溷沃其頭,擢,拔也。溷,戶困翻,不潔也。曳足以出。叔瓚,季舒之兄也。
29八月,丁卯,周人歸梁世祖之柩及諸將家屬千餘人於王琳。柩,音舊。
30戊辰,周王祭太社。
31甲午,進丞相霸先位太傅,加黃鉞、殊禮,贊拜不名。九月,辛丑,進丞相爲相國,總百揆,封陳公,備九錫,陳國置百司。
评论 0条