24庚申,羊鴉仁入懸瓠城。甲子,詔更以懸瓠爲豫州,壽春爲南豫州,改合肥爲合州。後漢豫州治譙,魏治汝南安成,晉治陳國。晉氏南渡,石氏強盛,祖約自譙城退屯壽春,始僑立豫州於壽春。是後,庾亮以豫州刺史鎭蕪湖,毛寶治邾城,趙胤治牛渚,謝尚鎭歷陽,又進馬頭,桓沖戍姑孰,蓋不常厥居也。宋武帝欲開拓河南,綏定豫土,割揚州大江以西悉屬豫州,豫州基址因此而立。永初二年,分淮東爲南豫州,治歷陽;淮西爲豫州,然猶治壽春也。大明以後,豫州治懸瓠。常珍奇歸北,懸瓠入魏,豫州復治壽陽。齊東昏之時,裴叔業又以壽陽附魏,遂以歷陽爲豫州。至帝天監中,韋叡克合肥,以爲豫州,復以歷陽爲南豫州;後復壽陽,又徙豫州復舊治。今得懸瓠,復宋之舊爲豫州,以壽陽爲南豫,以合肥爲合州。南北兵爭,疆場之間,一彼一此,易置州郡,類如是矣。以鴉仁爲司、豫二州刺史,鎭懸瓠;西陽太守羊思達爲殷州刺史,鎭項城。改東魏之北揚州爲殷州。
25八月,乙丑,下詔大舉伐東魏。遣南豫州刺史貞陽侯淵明、南兗州刺史南康王會理分督諸將。將,卽亮翻。淵明,懿之子;會理,續之子也。始,上欲以鄱陽王範爲元帥;朱异取急在外,謂取休假在外舍也。帥,所類翻。异,羊至翻。聞之,遽入曰:「鄱陽雄豪蓋世,得人死力,然所至殘暴,非弔民之材。且陛下昔登北顧亭以望,謂江右有反氣,骨肉爲戎首,登北顧亭,謂幸京口時也。江、郢、揚、南徐之地爲江左,豫、南豫、南兗之地爲江右。朱异告帝以防鄱陽而不知防臨賀,帝知江右有反氣而不料侯景自壽陽舉兵,天邪,人邪?今日之事,尤宜詳擇。」上默然,曰:「會理何如?」對曰:「陛下得之矣。」會理懦而無謀,所乘襻輿,襻,普患翻。襻輿者,輿掆施襻,人以肩舉之。施板屋,冠以牛皮。冠,古玩翻。上聞,不悅。貞陽侯淵明時鎭壽陽,屢請行,上許之。會理自以皇孫,復爲都督,言旣以皇孫之貴自高,又以都督之尊自處。復,扶又翻。自淵明已下,殆不對接。淵門與諸將密告朱异,追會理還,遂以淵明爲都督。
26辛未,高澄入朝于鄴,固辭大丞相;以《通鑑》書法言之,「辛未」之下當有「東魏」二字。朝,直遙翻。詔爲大將軍如故,餘如前命。
甲申,虛葬齊獻武王於漳水之西;潛鑿成安鼓山石窟佛寺之旁爲穴,魏收《志》:魏郡臨漳縣有鼓山。成安縣,後齊分臨漳置。宋白曰:成安縣,本漢斥丘縣地,春秋時乾侯邑也。土地斥鹵,故曰斥丘。其地在鄴,北齊分鄴置成安縣。按臨漳縣亦分鄴縣所置。納其柩而塞之,柩,音舊。塞,悉則翻。殺其羣匠。及齊之亡也,一匠之子知之,發石取金而逃。史言潛葬之無益。
27戊子,武州刺史蕭弄璋攻東魏磧泉、呂梁二戍,拔之。《五代志》:下邳郡下邳縣,梁曰歸政,置武州。魏收《志》,彭城郡呂縣有呂梁城。《水經註》曰:泗水之上有石梁焉,故曰呂梁。
28或告東魏大將軍澄云:「侯景有北歸之志。」會景將蔡道遵北歸,言「景頗知悔過」。景母及妻子皆在鄴,澄乃以書諭之,語以闔門無恙,若還,許以豫州刺史終其身,還其寵妻、愛子,所部文武,更不追攝。語,牛倨翻。攝,收也。景使王偉復書曰:「今已引二邦,二邦,謂梁及西魏也。揚旌北討,熊豹齊奮,克復中原,幸自取之,何勞恩賜!昔王陵附漢,母在不歸,事見九卷漢高帝元年。太上囚楚,乞羹自若,事見十卷高帝四年。矧伊妻子,而可介意!脫謂誅之有益,欲止不能,殺之無損,徒復阬戮,家累在君,何關僕也!」復,扶又翻。累,力瑞翻。
戊子,詔以景錄行臺尚書事。
29東魏靜帝,美容儀,旅力過人,旅,與膂同,脊骨也。能挾石師子踰宮牆,射無不中;好文學,從容沈雅。中,竹仲翻。好,呼到翻。從,千容翻。沈,持林翻。時人以爲有孝文風烈,大將軍澄深忌之。
始,獻武王自病逐君之醜,謂逐孝武帝使入關也。事靜帝禮甚恭,事無大小必以聞,可否聽旨。言不敢專決也。每侍宴,俯伏上壽;帝設法會,乘輦行香,歡執香爐步從,上,時掌翻。從,才用翻。鞠躬屛氣,屛,必郢翻。承望顏色,故其下奉帝莫敢不恭。
评论 0条