是歲,正月,乙卯,上夢中原牧守皆以其地來降,舉朝稱慶。守,式又翻。降,戶江翻。朝,直遙翻。《考異》曰:《典略》云去年十二月夜夢,今從《梁書》。旦,見中書舍人朱异,告之,且曰:「吾爲人少夢,少,詩沼翻。若有夢,必實。」异曰:「此乃宇宙『章:十二行本「宙」作「內」;乙十一行本同;孔本同。』混壹之兆也」。及丁和至,稱景定計以正月乙卯,上愈神之。帝不能自治其國,而妖夢是踐,其亡宜矣。然意猶未決,嘗獨言:「我國家如金甌,無一傷缺,今忽受景地,詎是事宜?脫致紛紜,悔之何及?」獨言者,宴閒之時;非因與侍臣問答,獨言其事。蓋帝欲受景地,念茲在茲,而不能自已於言也。朱异揣知上意,對曰:「聖明御宇,南北歸仰,正以事無機會,未達其心。今侯景分魏土之半以來,自非天誘其衷,杜預曰:衷,中也。揣,初委翻。誘,音酉。人贊其謀,何以至此!若拒而不內,恐絕後來之望。此誠易見,易,弋豉翻。願陛下無疑。」上乃定議納景。
壬午,以景爲大將軍,封河南王,都督河南·北諸軍事、大行臺,承制如鄧禹故事。平西諮議參軍周弘正,善占候,前此謂人曰:「國數年後當有兵起。」及聞納景,曰:「亂階在此矣!」爲侯景亂梁張本。
7丁亥,上耕藉田。藉,在亦翻。
8三月,庚子,上幸同泰寺,捨身如大通故事。大通元年,帝捨身之始也,事見一百五十一卷。
9甲辰,遣司州刺史羊鴉仁督兗州刺史桓和、《梁紀》作「土州刺史桓和」。《五代志》:漢東郡土山縣,梁曰龍巢,置土州及東·西二永寧、眞陽三郡。仁州刺史湛海珍等,魏收《志》:梁置仁州,治赤坎城,帶臨淮郡,領己吾、義城縣。己吾之下,《註》云「州郡治」。《五代志》,彭城穀陽縣有己吾、義城二縣,後齊倂以爲臨淮縣。將兵三萬趣懸瓠,將,卽亮翻。趣,七喻翻。運糧食應接侯景。
10魏大赦。
11東魏高澄慮諸州有變,乃自出巡撫。留段韶守晉陽,委以軍事;以丞相功曹趙彥深爲大行臺都官郞中。使陳元康豫作丞相歡條敎數十紙付韶及彥深,在後以次行之。臨發,握彥手泣曰:「以母、弟相託,幸明此心!」夏,四月,壬申,澄入朝于鄴。朝,直遙翻。東魏主與之宴,澄起舞,識者知其不終。昔周景王喪太子及后,以喪賓宴。晉叔向曰:「王其不終乎!吾聞之,所樂必卒焉。今王樂憂,若卒以憂,不可謂終。」景王之喪,伉儷及冢適也,旣葬而宴,賢者非之。高澄則喪父也,祕喪不發,死肉未寒,忘雞斯徒跣之哀,縱蹮蹮僛僛之樂,尚爲有人心乎!是故榮錡之禍猶輕,柏堂之禍爲慘,蒼蒼之報應固不爽也。雞斯,讀爲笄纚。『鄒:蹮,《韻會》:蕭前切,音先。《玉篇》:蹁蹮,蹣跚也;僛,《韻會》:丘其切,音欺。《說文》:醉舞貌。《詩·小雅·賓之初筵》:亂我籩豆,屢舞僛僛。』
12丙子,羣臣奉贖。自庚子捨身至丙子奉贖,凡三十七日。萬機之事,不可一日曠廢,而荒於佛若是,帝忘天下矣。三十七日之間,天下不知爲無君,天下亦忘君矣。丁亥,上還宮,「丁亥」,當作「丁丑」。大赦,改元,如大通故事。
13甲午,東魏遣兼散騎常侍李系來聘。系,繪之弟也。李繪見一百五十八卷大同八年。《考異》曰:《魏帝紀》作「李緯」。今從本傳。
14五月,丁酉朔,東魏大赦。
15戊戌,東魏以襄城王旭爲太尉。旭,吁玉翻。
高澄遣武衞將軍元柱等將數萬衆晝夜兼行以襲侯景,將,卽亮翻。遇景於潁川北,柱等大敗。景以羊鴉仁等軍猶未至,乃退保潁川。侯景不敢乘勝北向者,蓋以高歡雖死,高澄猶能用其衆也。
16甲辰,東魏以開府儀同三司庫狄干爲太師,錄尚書事孫騰爲太傅,汾州刺史賀拔仁爲太保,司徒高隆之錄尚書事,司空韓軌爲司徒,青州刺史尉景爲大司馬,領軍將軍可朱渾道元爲司空,僕射高洋爲尚書令、領中書監,徐州刺史慕容紹宗爲尚書左僕射,高陽王斌爲右僕射。斌蓋因玉儀而進用。斌,音彬。戊午,尉景卒。
17韓軌等圍侯景於潁川。景懼,割東荊、北兗州、魯陽、長社四城賂魏以求救。東魏東荊州治北陽城,荊州治魯陽,潁州治長社。時無北兗州,唯北荊州治伊陽,與西魏接境,豈史家誤以「荊」爲「兗」邪?尚書左僕射于謹曰:「景少習兵,姦詐難測,少,詩照翻。不如厚其爵位以觀其變,未可遣兵也。」荊州刺史王思政以爲:「若不因機進取,後悔無及。」卽以荊州步騎萬餘從魯陽關向陽翟。先是,王思政蓋自恆農遷刺荊州。陽翟縣,漢屬潁川郡,晉屬河南尹。魏收《志》:興和元年,分置陽翟郡,屬潁州。丞相泰聞之,加景大將軍兼尚書令,遣太尉李弼、儀同三司趙貴將兵一萬赴潁川。按趙貴開府儀同三司,此逸「開府」二字。
评论 0条