9先是,江東唯建康及三吳、荊、郢、江、湘、梁、益用錢,先,悉薦翻。其餘州郡雜以穀帛,交、廣專以金銀爲貨。上自鑄五銖及女錢,二品並行,杜佑曰:梁武帝鑄錢,肉好周郭,文曰五銖,重二銖三絫二黍,其百文則重一斤二兩。又別鑄除其肉郭,謂之公式女錢,徑一寸,文曰五銖,重如新鑄五銖。二錢並行。及其末也,又有兩柱錢。禁諸古錢。普通中,更鑄鐵錢。由是民私鑄者多,物價騰踊,交易者至以車載錢,不復計數。更,工衡翻。復,扶又翻。又自破嶺以東,八十爲百,名曰「東錢」;破嶺,在今鎭江府丹楊縣,秦始皇所鑿,卽破岡也。江、郢以上,七十爲百,名曰「西錢」;建康以九十爲百,名曰「長錢」。丙寅,詔曰:「朝四暮三,衆狙皆喜,名實未虧而喜怒爲用。《莊子》曰:狙公賦芋,曰朝三而暮四,衆狙皆怒;曰朝四而暮三,衆狙皆喜。狙,千余翻。頃聞外間多用九陌錢,陌減則物貴,陌足則物賤,非物有貴賤,乃心有顚倒。至於遠方,日更滋甚,徒亂王制,無益民財。自今可通用足陌錢!令書行後,百日爲期,若猶有犯,男子謫運,女子質作,並同三年。」謫運者,以謫發之轉運;質作,質其身使居作;皆役之三年。此古所謂三歲刑也。詔下而人不從,錢陌益少;少,詩沼翻。至於季年,遂以三十五爲百云。
10上年高,諸子心不相下,下,遐嫁翻。『章:十二行本「下」下有「互相猜忌」四字;乙十一行本同;孔本同;退齋校同。』邵陵王綸爲丹楊尹,湖東王繹在江州,武陵王紀在益州,皆權侔人主;太子綱惡之,常選精兵以衞東宮。爲帝諸子皆不終張本。惡,烏路翻。八月,以綸爲南徐州刺史。
11東魏丞相歡如鄴。自晉陽朝于鄴而書「如鄴」,言其威權陵上,若列國然。高澄遷洛陽《石經》五十二碑於鄴。《石經》見五十七卷漢靈帝熹平四年。
12魏徙幷州刺史王思政爲荊州刺史,使之舉諸將可代鎭玉壁者。西魏置幷州刺史,僑治玉壁。將,卽亮翻。思政舉晉州刺史韋孝寬,晉州屬東魏,韋孝寬遙領刺史耳。丞相泰從之。東魏丞相歡悉舉山東之衆,將伐魏;癸巳,自鄴會兵於晉陽;九月,至玉壁,圍之。以挑西師,挑,徒了翻。西師不出。
13李賁復帥衆二萬自獠中出,屯典澈湖,復,扶又翻。湖亦當在新昌郡界。《考異》曰:《典略》云:「渡武平江,據新安村。」今從《陳帝紀》。大造船艦,充塞湖中。艦,戶黯翻。塞,悉則翻。衆軍憚之,頓湖口,不敢進。陳霸先謂諸將曰:「我師已老,楊㬓等自去年夏五月出師,至是幾一年半,故自謂師老。將士疲勞;且孤軍無援,入人心腹,若一戰不捷,豈望生全!今藉其屢奔,人情未固,夷、獠烏合,易爲摧殄。獠,魯皓翻;下同。易,弋豉翻。正當共出百死,決力取之;無故停留,時事去矣!」諸將皆默然莫應。諸將心不欲戰,故默而莫敢應。是夜,江水暴起七丈,注湖中。霸先勒所部兵乘流先進,衆軍鼓譟俱前;賁衆大潰,竄入屈獠洞中。
14冬,十月,乙亥,以前東揚州刺史岳陽王詧爲雍州刺史。雍,於用翻。上捨詧兄弟而立太子綱,事見一百五十五卷中大通三年。內嘗愧之,寵亞諸子。言詧被寵,亞於諸子。帝固知詧之才器足以自立矣。以會稽人物殷阜,會,工外翻。故用詧兄弟迭爲東揚州以慰其心。詧兄弟亦內懷不平。詧以上衰老,朝多秕政,朝,直遙翻。秕,卑履翻,不成粟也。《書》曰:若粟之有秕。《後漢書·安帝贊》曰:秕我王度。《註》曰:秕,諭穢也。遂蓄聚貨財,折節下士,折,而設翻。下,遐嫁翻。招募勇敢,左右至數千人。以襄陽形勝之地,梁業所基,謂帝自襄陽起兵以得天下。遇亂可以圖大功。乃克己爲政,撫循士民,數施恩惠,延納規諫,所部稱治。爲詧據襄陽張本。數,所角翻。治,直吏翻。
评论 0条