首页 / 小说书库 / 資治通鑑·繁體橫排版(胡三省注) / 正文
点评
齊紀十重光大荒落(辛巳),一年。

茹法珍、梅蟲兒說東昏曰:鏤,盧侯翻。爲,于僞翻。說,式芮翻。「大臣不留意,使圍不解,宜悉誅之。」王珍國、張稷懼禍,珍國密遣所親獻明鏡於蕭衍,衍斷金以報之。鏡所以照物;獻鏡者,欲衍照其心也。《易·大傳》曰:二人同心,其利斷金。故衍取以爲報。斷,丁亂翻;王肅丁管翻。兗州中兵參軍『章:十二行本「軍」下有「馮翊」二字;乙十一行本同。』張齊,稷之腹心也,珍國因齊密與稷謀,同弒東昏。齊夜引珍國就稷,造膝定計,造,七到翻。造,至也。對席而坐,兩下促席俱前至膝,以定密謀,故曰造膝定計。齊自執燭;又以計告後閤舍人錢強。後閤舍人,蓋江左所置,使主殿後閤者也。按後閤舍人,常在宮中,觀徐龍駒事可見。十二月,丙寅夜,強密令人開雲龍門,珍國、稷引兵入殿,御刀豐勇之爲內應。豐勇之,右衞軍人,爲東昏所委任。《姓譜》:豐姓,鄭七穆子豐之後。東昏在含德殿作笙歌,寢未熟,聞兵入,趨出北戶,欲還後宮,門已閉。宦者黃泰平刀傷其膝,仆地,張齊斬之。東昏時年十九。稷召尚書右僕射王亮等列坐殿前西鍾下,令百僚署牋,以黃油裹東昏首,黃絹施油可以禦雨,謂之黃油。以黃油裹物,表可見裏,蓋欲蕭衍易於審視也。遣國子博士范雲等送詣石頭。《考異》曰:《南史·王亮傳》曰:「張稷等議立湘東嗣王寶晊。領軍王瑩曰:『城門已久,人情離解,征東在近,何不諮問!』」按時和帝已立,稷等知建康不可守,故弒東昏,豈敢復議立寶晊!今從《齊紀》。右衞將軍王志歎曰:「冠雖弊,何可加足!」取庭中樹葉挼服之,挼,奴禾翻,兩手相切摩也;今俗語云挼莎。僞悶,不署名。衍覽牋無志名,心嘉之。亮,瑩之從弟;志,僧虔之子也。王瑩,蕭衍引爲相國左長史。王僧虔,齊初位登台司。衍與范雲有舊,衍與雲同遊竟陵西邸,見一百三十六卷武帝永明二年。卽留參帷幄。王亮在東昏朝,以依違取容。蕭衍至新林,百僚皆間道送款,朝,直遙翻。間,古莧翻。亮獨不遣。東昏敗,亮出見衍,衍曰:「顚而不扶,安用彼相!」亮曰:「若其可扶,明公豈有今日之舉!」《論語》,孔子曰:「危而不持,顚而不扶,則將焉用彼相矣。」衍引以詰王亮。城中出者,或被劫剝。楊公則親帥麾下陳於東掖門,衞送公卿士民,故出者多由公則營焉。彼,皮義翻。帥,讀曰率。衍使張弘策先入清宮,封府庫及圖籍。于時城內珍寶委積,弘策禁勒部曲,秋毫無犯。收潘妃及嬖臣茹法珍、梅蟲兒、王咺之等四十一人皆屬吏。陳,讀曰陣。茹,音如。咺,況晚翻。屬,之欲翻。

36初,海陵王之廢也,事見一百三十九卷明帝建武元年。王太后出居鄱陽王故第,號宣德宮。乙『章:十二行本「乙」作「己」;乙十一行本同。』巳,蕭衍以宣德太后令追廢涪陵王爲東昏侯,涪,音浮。褚后及太子誦並爲庶人。以衍爲中書監、大司馬、錄尚書事、驃騎大將軍、揚州刺史,封建安郡公,依晉武陵王遵承制故事,百僚致敬;不待西臺詔命而以宣德太后令高自署置,蕭衍之心,路人所知也,豈必待范雲、沈約發其端哉?武陵王遵事,見一百一十三卷晉安帝元興三年。以王亮爲長史。壬申,更封建安王寶寅爲鄱陽王。更,工衡翻。癸酉,以司徒、揚州刺史晉安王寶義爲太尉,領司徒。

己卯,衍入屯閱武堂,下令大赦。又下令:「凡昏制謬賦、淫刑濫役外,可詳檢前原,悉皆除盪;「原」,《南史》作「源」。前源,謂日前興事之源也。「盪」字作「蕩」,音徒朗翻。其主守散失諸所損耗,精立科條,咸從原例。」原,赦也。守,式又翻。又下令:「通檢尚書衆曹,東昏時諸諍訟失理諍,讀曰爭。及主者淹停不時施行者,精加訊辯,依事議奏。」訊,問也。《王制》:三訊然後制刑。辯,別白也。《左傳》曰:子辭,君必辯焉。辯,兵免翻。又下令:「收葬義師,瘞逆徒之死亡者。」瘞,一計翻。潘妃有國色,衍欲留之,以問侍中、領軍將軍王茂,茂曰:「亡齊者此物,留之恐貽外議。」乃縊殺於獄,幷誅嬖臣茹法珍等。縊,於賜翻,又於計翻。嬖,卑義翻,又博計翻。茹,音如。以宮女二千分賚將士。賚,洛代翻。乙酉,以輔國將軍蕭宏爲中護軍。

本章共 11 页 (每页约 2000 字) · 当前第 10 页 单页阅读全部 →
1 … 7 8 9 10 11
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。