5燕有黑龍、白龍見于龍山,龍山在龍城之東。見,賢遍翻。交首遊戲,解角而去。燕王皝親祀以太牢,赦其境內,命所居新宮曰和龍。
6都亭肅侯庾翼疽發于背,《諡法》:剛克爲伐曰肅;執心決斷曰肅。疽,千余翻。表子爰之行輔國將軍、荊州刺史,委以後任;司馬義陽朱燾爲南蠻校尉,以千人守巴陵。秋,七月,庚午,卒。
翼部將干瓚等作亂,干,姓也。《左傳》,宋有干犨。瓚,藏旱翻。殺冠軍將軍曹據。冠,古玩翻。朱燾與安西長史江虨、虨,逋閑翻。建武司馬毛穆之、庾翼以子方之爲建武將軍,守襄陽,以穆之爲司馬。穆之卽虎生也。穆之,字憲祖,小字虎生,名犯王靖后諱,故改行字;後又以桓溫母諱憲,乃更稱小字。按《晉書·后妃傳》,哀靖王皇后,諱穆之。將軍袁眞共誅之。虨,統之子也。
7八月,豫州刺史路永叛奔趙,趙王虎使永屯壽春。路永,蘇峻降將也。
8庾翼旣卒,朝議皆以諸庾世在西藩,人情所安,宜依翼所請,以庾爰之代其任。何充曰:「荊楚,國之西門,戶口百萬,北帶強胡,西鄰勁蜀,地勢險阻,周旋萬里;得人則中原可定,失人則社稷可憂,陸抗所謂『存則吳存,亡則吳亡』者也,陸抗垂沒之疏,見八十卷武帝泰始十年。豈可以白面少年當之哉!少,詩照翻。桓溫英略過人,有文武器幹,西夏之任,無出溫者。」夏,戶雅翻。議者又曰:「庾爰之肯避溫乎?如令阻兵,恥懼不淺。」言不能制爰之,將爲國恥,又有可懼者。蓋以王敦、蘇峻待爰之也。充曰:「溫足以制之,諸君勿憂。」
丹楊尹劉惔每奇溫才,然知其有不臣之志,謂會稽王昱曰:「溫不可使居形勝之地,其位號常宜抑之。」勸昱自鎭上流,以己爲軍司,昱不聽;又請自行,亦不聽。劉惔,談客耳;其言桓溫無不中,蓋深知溫之才者。設使昱鎭上流,惔爲司馬,未足以敵燕、秦。《揚子》曰:非苟知之,亦允蹈之;非知之難,行之爲難也。惔,徒甘翻。
庚辰,以徐州刺史桓溫爲安西將軍、持節、都督荊·司·雍·益·梁·寧六州諸軍事、領護南蠻校尉、荊州刺史,爲桓溫專制晉朝張本。雍,於用翻。爰之果不敢爭。又以劉惔監沔中諸軍事,領義成太守,監,工銜翻。代庾方之。徙方之、爰之于豫章。
桓溫嘗乘雪欲獵,先過劉惔,惔見其裝束甚嚴,謂之曰:「老賊欲持此何爲?」溫笑曰:「我不爲此,卿安得坐談乎!」溫以此語答惔,盡之矣;溫亦知惔之悉其才,故發是言。
9漢主勢之弟大將軍廣,以勢無子,求爲太弟;勢不許。馬當、解思明諫曰:「陛下兄弟不多,若復有所廢,復,扶又翻。將益孤危。」固請許之。勢疑其與廣有謀,收當、思明斬之,夷其三族。儲君不可求,使馬當、解思明爲國計,固當從容言之,使其主自悟,安可固以爲請也!相從而就死,宜矣。解,戶買翻。遣太保李奕襲廣於涪城,貶廣爲臨邛侯,廣自殺。思明被收,歎曰:「國之不亡,以我數人在也,涪,音浮。邛,渠容翻。被,皮義翻。今其殆矣!」言笑自若而死。思明有智略,敢諫諍;馬當素得人心;及其死,士民無不哀之。
10冬,十月,燕王皝使慕容恪攻高句麗,拔南蘇,南蘇城在南陝之東,唐平高麗,置南蘇州。置戍而還。還,從宣翻,又如字。
11十二月,張駿伐焉耆,降之。降,戶江翻。是歲,駿分武威等十一郡爲涼州,駿分武威、武興、西平、張掖、酒泉、建康、西郡、湟河、晉興、須武、安故合十一郡爲涼州。以世子重華爲刺史;分興晉等八郡爲河州,駿分興晉、金城、武始、南安、永晉、大夏、武成、漢中八郡爲河州。以寧戎校尉張瓘爲刺史;分敦煌等三郡及西域都護三營爲沙州,《晉志》惟載敦煌、晉昌二郡,西域都護;張茂以校尉、玉門大護軍三郡、三營爲沙州,而一郡不見于史,蓋缺文也。敦,徒門翻。以西胡校尉楊宣爲刺史。駿自稱大都督、大將軍、假涼王,督攝三州;始置祭酒、郞中、大夫、舍人、謁者等官,官號皆倣天朝朝,直遙翻;下同。而微變其名;車服旌旗擬於王者。
12趙王虎以冠軍將軍姚弋仲爲持節、十郡六夷大都督、冠軍大將軍。冠,古玩翻。弋仲清儉鯁直,不治威儀,言無畏避,虎之篡,弋仲正色責之,可以見其言無畏避矣。治,直之翻;下同。虎甚重之;朝之大議,每與參決,公卿皆憚而下之。朝,直遙翻。下,遐稼翻。武城左尉,虎寵姬之弟也,東武城縣屬清河郡,唐屬貝州。弋仲營於廣川清河之灄頭。嘗入弋仲營,侵擾其部衆。弋仲執而數之曰:「爾爲禁尉,禁尉者,言尉職所以禁止姦非也。數,所具翻。迫脅小民;我爲大臣,目所親見,不可縱也。」命左右斬之;尉叩頭流血,左右固諫,乃止。
13燕王皝以爲古者諸侯卽位,各稱元年,於是始不用晉年號,自稱十二年。燕自是不復稟命於晉矣。
14趙王虎使征東將軍鄧恆將兵數萬屯樂安,治攻具,爲取燕之計。恆,戶登翻。燕王皝以慕容霸爲平狄將軍,平狄將軍,始於漢光武以命龐萌。戍徒河;恆畏之,不敢犯。
二年(丙午、三四六)
1春,正月,丙寅,大赦。
2己卯,都鄕文穆公『章:十二行本「公」作「侯」;十一行本同;孔本同。』何充卒。充有器局,臨朝正色,以社稷爲己任,所選用皆以功效,不私親舊。
评论 0条