加燃料的实验完成后,凯西在回舱之前还有一项任务要做。她需要解决从第一天起就困扰乘组的天线故障。因为天线不能旋转,她需要在第二天航天飞机重返地球大气层前手动将其收起。因此,在没有任何工具或安全措施的情况下(但仍然被拴在航天飞机上以防止漂走),凯西抓住航天飞机的边缘,用手将自己移动到有效载荷舱对面的天线位置旁。
这个过程必须缓慢而细致,因为她戴着手套的双手是帮助她从一端“行走”到另一端的唯一工具。她的双脚向上抬起,远离有效载荷舱,凯西抓住航天飞机突起的边缘慢慢移动,看起来就像一个马戏团演员,为崇拜她的观众表演特技。在“行走”到一半的时候,她听到乔恩·麦克布莱德的声音在耳机里响起,让她稍等。在这次飞行中,乘组人员再次带上了IMAX摄影机,乔恩将摄影机摆放在合适的位置,拍摄凯西在航天飞机外进行太空行走的画面。凯西按照要求一动不动,“低头”看着她紧握在航天飞机一侧的双手,她感觉自己在倒立,直到她把目光稍稍放低,看着脚下的地球,看到自己正在委内瑞拉和加勒比海上方经过。
在那一刻,她的视角突然发生了转变。凯西后来生动地描述当时的感觉:“只要我把视线从手上移开,看向水平方向,再把视线向下移一点点,倒立的感觉就消失了,而是突然感觉自己像是挂在树枝上。”
乔恩开启摄像机后,那一刻就过去了,凯西来到天线前,把它安全地收好,准备着陆。在她和戴夫穿着宇航服表演了几个滑稽动作后,就该回舱了。他们在舱外待了3小时29分钟,这只比斯韦特兰娜的3小时35分钟的纪录少了一点。一名记者后来问她,是否对自己没能打破纪录感到失望,凯西回答说,她并不在乎。凯西说:“即使我是第5万个或第10万个进行太空行走的女性或人类,都无所谓。在历史的大背景下,这仍然是我的第一次太空行走。”
在他们回程之前,凯西利用休息时间从驾驶舱眺望窗外的景色,凝视着地球上黑夜和白天的分界线——“晨昏线”,它的一侧是阳光普照,另一侧是墨蓝或漆黑一片。航天飞机每90分钟环绕地球一圈,因此宇航员们每天都能观赏十几次日出和日落,这是一种独特的乐趣。晨昏线是常见的景象。但当她俯视夜晚的大地,欣赏世界上的城市和基础设施闪烁的灯光时,她突然想到:“就在那里,现在,在那些一簇簇小光点中,可能有一个小女孩正抬头仰望天空,指着上方对她的妈妈说:‘看,妈妈,那是卫星。’而她指的就是我呀!”
这让她想起了当自己还是个小女孩的时候,向她的父母指出天空中的卫星,现在她自己就是天空中的那颗卫星。也许地球上的那个女孩有朝一日也可以像凯西一样飞上太空——甚至飞得更远。
评论 0条