比阿特丽斯长得越来越大,母亲的不安也越来越大。似乎没有什么不会惹恼她,尤其是我的父亲。
“你女儿和你说话呢。”父亲走神时,母亲总这么说。
“啊?”父亲应声。
我的父母是从什么时候开始吵架的?很难说。只记得开始以后,似乎从未休战。父亲要不要给比阿特丽斯读睡前故事?他们为此吵架。父亲要不要辅导我的家庭作业?他们为此吵架。拍拍头就足够了吗?他们为此吵架;父亲是否该出席我的校园活动?他们为此吵架。父亲出差的次数越来越多,他们为此吵架。最后,母亲搬进了我和比阿特丽斯的房间。她有时候蜷在比阿特丽斯的床上睡,有时候在我的床上睡。不过多数时候,她都蜷在地板上睡觉,面朝窗户,眼里是星光。
每过一年人们都说,母亲更显年轻了,甚至更像个孩子了。她的手似乎变小了,脚在鞋中晃晃荡荡。比阿特丽斯和我长大了,母亲却在变小。那时我以为,是因为她和我们一起睡,才变得越来越像我们。等我知道真相,为时已晚。
每天晚上,母亲都会在我们的每只手腕上缠一根绳——绕三圈,在掌根正下方、两根骨头中间地方打一个复杂的结。这些绳结是麻花结、螺纹结和连环结串就的小小奇迹。有时像花,有时像星团,像物理课本上描绘时空的插图。母亲试过一个又一个结,不同材质,不同款式,不同手法。她查阅写满验算和图示的笔记,翻阅成堆的编结书稿——每一本都卷了边,画了线,空白处涂满了潦草的笔记。她说,她想找到一种方法,让绳结的效力至少维持一周。我发现手绳躺在地上,挂在床边,系在比阿特丽斯的头发上。母亲曾经一尘不染的家,如今到处都是碎绳。
“妈妈,”某天早晨,愤怒冲上我的头脑,“非要这样吗?”醒来时,我嘴里叼着手绳,母亲还坚持着为我的手腕系上新的结。我要抽回手,她却笑着,握得很紧。
“你不觉得这些结很美吗?”她将三圈手绳扭在一起便结束了,根本没有回答我的问题。
“是,”我说,“可是为什么要打结?”
母亲打了个复杂的弯折,然后编出了几片三叶草叶子,每一片叶都嵌在前一片叶上。她聚精会神,舌尖搭在唇边,鼻孔微张,开口时,她更像是在说给她自己听:“我的曾曾祖母从爱尔兰移民过来时,腰上系着一个袋子,里面装着家族里每对夫妻的婚姻结,可以上溯十二代。绳结是奇迹。”她眯起眼睛,把手绳的一端绕进结的底部。她无意回答我的问题。不知道为什么,这件事让我心烦。母亲继续说:“绳结把夫妻系在一起,你明白吗?新家庭也是一样,每一环,每一线,每一卷,汇在一起,有了形状,可以挡住任何磨难。绳结的力量很神奇。”
“我不想戴,妈妈。”我说,“如果对你来说没差的话。”
“你要戴着。”母亲说,她的眼神僵住了一瞬,又变得柔软,“就把它当成爱的绳结吧。”她用大拇指指肚按了按,“因为我爱你。”她穿过走廊,往楼梯走。
我看向比阿特丽斯的手腕,她的绳结已经散了,那是几秒前刚系好的。“好吧,有点不妙。”我嘟囔着,不让母亲听见。
我的疑问没有阻止母亲打更多的结。我再没问过这件事。我自然也不会问她为什么睡在我们的房间。在我家,提问是无用的,到处都没有答案。
那年秋天,比阿特丽斯也要上学了,母亲拿出针线筐和卷尺,小心翼翼地改制我的旧校服套衫,以适应比阿特丽斯的小身板。和同班同学相比,我的个头很小,不过,比阿特丽斯更娇小。她又轻又快,爱跑爱跳,动起来像安了弹簧,生了翅膀,蟋蟀似的在每间屋子蹦跶。
(噢!回忆总会戏弄我们,不是吗?母亲希望比阿特丽斯能静静待在一个地方,好让她能缝衣服。但比阿特丽斯在屋里蹦来蹦去,不管母亲的要求。我想到那个词:蟋蟀。那一瞬间,我发现回忆钉住了我,不,淹没了我。那是四岁时,我在门外偷听,姨母为母亲的伤疤擦油,母亲讲了提托诺斯的故事,那个故事关乎被遗忘的爱,关乎干瘪、枯萎、皱缩成壳的健康与青春。我记得母亲低沉的呻吟,记得润肤油、香水和病痛的味道。姨母的指肚在母亲身上来来回回,她背部的肌肉随之张弛。姨母提到,想把母亲变成蟋蟀,永远保护在她的口袋里。我摇了摇脑袋,试图驱散这些回忆。然而,它们牢牢扎在那里,过去与现实交缠,无情地扭成了不可破的结。无论如何拉拽,也无法解开它。)
“我一定要上学吗?”比阿特丽斯闷闷不乐。
“对。”母亲回答,一边缝制校服,“还有,别再闹了。”“我真的要去吗?”比阿特丽斯还在问。
“对。”母亲说着,嘴里衔着别针,拇指勾住比阿特丽斯的腰带,试图拉住四处跑蹿的妹妹,“每个人都得上学,这是规矩。求你了,安静一会儿。”
“我安静,”妹妹说着,又扭又跳,“我最安静啦。”她继续蹦蹦跳跳。
校服裙需要改短两英寸 ,还要大幅收腰。我懒得问母亲,为什么不能买一件新校服给比阿特丽斯。父亲的薪水很高,母亲常说,他很能养家,但是他不喜欢母亲把钱花在妹妹身上。
八月尾声,潮热难忍。学校将在半月内开学。父亲又出差了。母亲拒绝提这件事。我们两点出发,去学校参加为新生举办的柠檬水聚会,比阿特丽斯将在那里见到她的老师。聚会应由全家人参与,请柬是送给格林先生和格林夫人的,上面用粗体字写着要全家出席。
评论 0条