首页 / 小说书库 / 略萨谈马尔克斯:弑神者的历史 / 正文
点评
第八章 虚构的霸权(四个短篇小说与一部电影脚本)

曾在《逝去时光的海洋》和《百年孤独》中出现的一个主题成了《纯真的埃伦蒂拉和她残忍的祖母令人难以置信的悲惨故事》的叙事基础,并且它在这部电影脚本中得到了更大规模的发展,尽管脚本基本保留了轶事的原始形态:一个年轻女孩通过卖淫来换取一定数额的钱财。这个脚本丰富了这一主题:女孩曾因为过失烧毁了祖母的房子,她赚钱就是为了还债;肥胖至极的祖母因而开始陪着自己的孙女踏上了“艰辛的朝圣之路”,她坐在摇椅上,由几个印第安人抬着,还有孙女为她撑伞遮阳。这部脚本细致入微地描写了这两个女人的故事,从房子失火写到祖母被孙女的情人尤利西斯杀死,那时的埃伦蒂拉已经卖身数年了。故事还写到过去,写了祖母和她的丈夫及儿子的故事,他们姓阿玛迪斯,是荒漠地区的走私犯,在某一天神秘地被杀了。除了这个核心事件,这部电影脚本中还循环出现了一些已经出现在别的作品中的故事,例如一场《圣经》式的大雨:一天早晨,祖母的房子里到处都是鱼和贝壳,还有条蝠鲼游在半空。和那个虚构现实中其他的镇长一样,这里的镇长同时也是警察们的上司,还有个官员因为牙痛而脸颊浮肿、没刮胡子。故事还提了一次弗朗西斯·德雷克,不是因为他发动的袭击或是在他活跃的时期制造的安乐椅,而是他用过的手枪落到了尤利西斯手里。坏人布拉卡曼再次出场了,他参与的故事情节与之前的故事十分相似:他站在一个堆满细颈小瓶的桌子边,叫嚷着要一条致命的响尾蛇来试试他的解毒灵药(在另一个场景中,我们看到布拉卡曼被响尾蛇毒死了)。那个“因为不听父母的话而变成蜘蛛的女人”也出现了,依然在表演,而一个衣衫褴褛的妓女似乎认识俏姑娘雷梅黛丝。在胡思乱想时,祖母回想起了一个拥有令人难以招架的性能力的男人,那人曾绕地球转了六十五圈,这样描写的目的无疑是想让此人和何塞·阿卡迪奥·布恩迪亚产生全方位的相似性。不过和之前三篇故事一样,埃伦蒂拉和她残忍祖母的故事让我们感觉熟悉的还是那种表演集会般的氛围,那些街头巷尾的“演出”贯穿故事始终。作者在这方面也进行了拓展。在最初几部作品中出现的是马戏团,团里的占卜师以及新奇的表演给那个虚构世界带来冲击;在《百年孤独》里变成了吉卜赛人、狂欢节、法国女郎们的你来我往;到了《纯真的埃伦蒂拉和她残忍的祖母令人难以置信的悲惨故事》(这个夸张的长标题本身就像在影射集会上的叫卖声),“演出”成了虚构现实的最主要组成部分:虚构现实本身变成了表演、华丽的装饰、恐怖、伪装、简朴的幻想、永恒的迁移和人类的行动。埃伦蒂拉的故事就是在荒漠地区各个村镇的一次巡游“演出”。祖母和孙女两人在那片悲伤的土地上穿行时的器具和程式可以被视作一个微型的、神奇的马戏团:祖母坐在几个印第安人抬着的摇椅上,住在于村外搭建的布帐篷里,那里也被用作妓院。她还像对待圣骨遗骸那样拖带着从火灾中抢救出来的家什。随着故事发展,埃伦蒂拉的客人数量——第一种变化或质的飞跃——在每个村镇里都不断上升,直到排起了一公里长队。在埃伦蒂拉出卖自己干瘦身躯的帐篷附近,总会出现五花八门的农村集市:一个流动摄影师给客人拍照,“幕布背景上是一个蓝色的湖泊,岸边长着些日本松,一对闲适的巨大天鹅漂浮在湖面”,几个滑稽的乐手弹着《悲伤华尔兹》,杂乱的人群在集市上转悠,愤怒的传教士们和妓女还会因为理念冲突产生争执。集市总会出现在埃伦蒂拉和祖母的身边。这儿也是其他角色登场的地方,例如走私犯们用奶箱把威士忌带去,他们一看打扮就是走私犯(“帽檐翘起,穿着高筒靴,两条子弹带交叉系在胸前,除了一杆步枪,还带着两把手枪”);还有把珍珠项链藏在米袋里的人;迷信的吉卜赛人从埃伦蒂拉的手掌上解读出了某些可怕的东西,因而拒绝购买从那栋被烧毁房屋中抢救出来的东西;传教士们强迫姘居的男女结婚,靠的是两种手段:利诱(送礼)和威逼(兵士),他们高举十字架穿过荒漠地带,以此来抵制邪恶。不过,比之前的例子更甚、把周围变成大型闹剧的是那个参加选举的参议员,他把竞选活动搞得像马戏团表演,周围的树木上都是装饰物,用纸板和石头搭起了门面,还配着雨水般密集的小纸鸟。他在每次选举集会上都许诺,若能重新当选,他将给人们带来田园般的恬静生活。虚构现实变成了充满幻想、游戏和人造痕迹的世界:如果我们把这幅画面和作者早期故事中的画面——例如《伊莎贝尔在马孔多观雨时的独白》和《枯枝败叶》中阴暗的现实世界——相比较,会感到这是两种完全不同的现实。只有把那个虚构现实中的所有画面汇聚成整体,从第一个文本一直到最后一个文本,我们才能看到那些相悖画面之间的深刻联系,才能在伊莎贝尔那朴素又悲观的马孔多中发现埃伦蒂拉故事开始时那个浮华虚妄的天地,在肥胖祖母和瘦弱孙女身处的狂欢节般喧嚣的环境中发现作者最初几部作品中的污秽苦涩的心理描写。既然真实现实包含了万事万物,那么虚构现实不可抵挡地同样应当包含万事万物:一部叙事作品所描绘的故事,从呱呱坠地到临终喘息,就是一条追逐不可能实现的“全景性”的曲折道路。

本章共 9 页 (每页约 2000 字) · 当前第 5 页 单页阅读全部 →
1 … 3 4 5 6 7 … 9
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。