如果加西亚·马尔克斯没有找到足以实现全景化野心的形式、写作技巧或者说足以反映那种虚构现实自给自足性(完满的特性)的恰当行文策略,那么《百年孤独》的主题将无法发挥多少作用。《百年孤独》是现代小说中少有的那种通过结构即可有效展现叙事材料的“全景性”的小说。
(一)空间视角:叙事者的变化
所谓空间视角,是指叙事者空间和被叙述的事物空间的关系,或者说是指存在于两者之间的空间。叙事者可能位于叙事世界之内、之外或是某种可疑的中间位置。空间视角是由语法人称揭露的:第一人称(我,我们),说明叙事者位于叙事世界之内;第三人称(他,他们),说明他位于所讲述事物的外部,而第二人称(你,你们),则说明那种位置具有模糊性:叙事者可能位于内部,只是自言自语的思维活动(你去了,你杀了人,你起床了),也可能位于外部,是一种通过命令来推动叙事发展的形式(你去吧,你去杀人吧,你起床吧)。
全书第一句话中,叙事者和被叙述事物的空间关系是怎样的呢?“多年之后,面对枪决行刑队,奥雷里亚诺·布恩迪亚上校一定会回想起父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。”叙事者的情况很清楚:第三人称叙事,位于叙事世界之外,从外部讲述发生的事情。这种视角位于叙事世界的各个角落,它无所不知,可以看到万事万物,观察那个虚构的世界,进而将其描绘出来。不过我们从未看到过这个视角讲述与自己相关的事情:这是位于外部、不可见的经典的全知视角,它讲述某个自己并不从属其中的现实中发生的故事。这个位于外部的上帝——叙事者会用多种多样的视角逐渐把那片天地拼凑起来。叙事者之所以“全知”,恰恰因为他位于叙事世界的“外部”,这给了他全面观察那个世界的视角,而人物——叙事者的视角则只局限在那个世界内部、他所经历的事物的范围内:他的视野更窄,只有在讲述与自己相关的事情时才是“全面的”。书中第一句话的叙事者知道“多年之后”奥雷里亚诺·布恩迪亚上校一定会回想起见识冰块的那个下午,但从这里就能看出他的目光可以贯穿那个虚构现实的所有维度,无论是外部事物(事件、环境)还是内部事物(思想、梦境、情感),囊括了所有的叙事角度,可以把发生在不同地点的事件串联起来。
那么好了,这位全知全能、无处不在、位于叙事世界外部且不可见的上帝——叙事者也是小说最终那段话的叙事者吗:“但没能看到最后一行便已明白自己不会再走出这个房间,因为可以预料这座镜子之城——或蜃景之城——将在奥雷里亚诺·巴比洛尼亚全部译出羊皮卷之时被飓风抹去,从世人记忆中根除,羊皮卷上所载一切自永远至永远不会再重复,因为注定经受百年孤独的家族不会有第二次机会在大地上出现。” 叙事者已经发生了变化,那位我们认为位于外部的叙事者经历了变化或质的飞跃,成为那片虚构现实的组成部分,变成了人物——叙事者。这并非一种直观感受,而是一种间接感受,不过却是毫无疑问的:《百年孤独》的结局发生在了类似于《堂吉诃德》第二部分里那些人物的角色身上,而他们曾经阅读《堂吉诃德》的第一部分。在研究梵文的奥雷里亚诺之前,布恩迪亚家族中的其他一些成员也曾试图解读那份羊皮卷,却纷纷无功而返,最后我们发现那里面记录的正是马孔多和那个家族的历史,“它们在百年之前就由梅尔基亚德斯事无巨细地记录了下来”(第349页)。最终时刻日益临近,那提前百年的预言的预知性也在逐渐减弱,被叙述的事物和正在发生的事物逐渐接近,直到实现完全融合(“[奥雷里亚诺]开始破译他正度过的这一刻,译出的内容恰是他当下的经历,预言他正在破解羊皮卷的最后一页,宛如他正在会预言的镜中照影”)(第350页) :二者的融合是随着正在发生的事情和被叙述的事情同时灰飞烟灭而完成的。奥雷里亚诺·巴比洛尼亚在他人生最后时刻阅读的内容,正是读者们在那一刻阅读的内容,《百年孤独》故事中的人物梅尔基亚德斯写下的东西正是《百年孤独》。叙事者不再是远离那片虚构现实的上帝——叙事者了,而变成了人物——叙事者(当然了,他依然具有魔法般的能力,是一个虚构现实人物),他在通过小说之内被写成的羊皮卷来间接讲述这个故事,读者们只是到了小说结尾才发现羊皮卷就是小说本身:梅尔基亚德斯才是《百年孤独》的叙事者。就这样,我们到结尾时才获悉叙事者是那个虚构现实中的人物,或者说是某个要与马孔多一起消失的角色(物体:羊皮卷),他/它也将和其他被叙述的事物一道被摧毁。梅尔基亚德斯和他的羊皮卷的预言不是自虚构现实的外部做出的,而是从内部做出的。当叙事者和被叙述的事物发生交汇的那一刻,二者也就同时消失不见了。
评论 0条