《百年孤独》中的这一转变和《包法利夫人》的情况刚好相反。福楼拜的小说开篇时出现的是故事内的叙事者,即人物——叙事者,他以第一人称复数“我们”来讲述故事。那个“我们”可能是所有看到年轻的包法利走进教室的学生(集体人物——叙事者),也可能是那群学生中的具体某人,只是有意无意地用了“我们”。这个叙事者到了后面才清晰起来,就像加缪的《鼠疫》的人物——叙事者到了中间部分才愈发明晰。因此,在《包法利夫人》开篇时出场的叙事者是他所描述的世界中的成员,他的观察视野和对那个世界的了解是有限的。后来又发生了什么呢?发生了一次空间变化:讲述故事的人称从“我们”变成了“他”,叙事者似乎来自一个遥远的、不可见的世界,他变成了全知全能、无处不在、从外部世界讲述故事的叙事者,也就是说由人物——叙事者变成了上帝——叙事者。和《百年孤独》的情况相反,《包法利夫人》的叙事者从虚构现实的内部转移到了外部,使那片虚构现实从属于另一个更广阔的现实。不过显而易见的是,所有这一切都是表面现象,都是假象,是一种游戏:事实上,叙事者并没有随马孔多一起消失,因为甚至连马孔多也并未消失。我们正应该从这一角度出发去理解奥雷里亚诺的发现,他说“文学是人类发明出来嘲笑同类的最佳玩具”(第327页)。在《百年孤独》最后几页中出现的空间视角变化或上帝——叙事者向人物——叙事者的变化,只不过是那个人物——叙事者在整部小说中玩的把戏,他有时用“我/我们”来直接叙事,有时则间接叙述(书的结尾就是一例),由此产生了中国式套盒的效果,一种叙事者的分裂。真正的叙事者始终是完全隐蔽的,彻底隐去了身形。他所处的更为广阔的、包含了那片虚构现实的外部现实也是如此:只出现了作为那种现实的代表的叙事者,而且始终遮遮掩掩,以伪装面目示人,将自己的视野和知识水平缩减到人物——叙事者的范围内,仿佛他也存在于客观现实之中。如果他是虚构现实人物——叙事者,则他又具有了上帝——叙事者的同等属性,但其实他从来就不是真正的叙事者,因为真正的叙事者永远位于故事外部,永远都不会参与故事情节发展,也永远都不会成为那片虚构现实的囚徒 。总而言之,对我来说最重要的是在这里指明,空间视角是如何帮助《百年孤独》实现“全景”野心的。
(二)时间视角:环形时间,衔尾情节
所谓时间视角是指叙事者所经历的时间与所讲述故事的时间的关系;这种关系可以创造出多样的可能性:叙事者可以位于当下讲述过去发生的事情(胡安从家里出了门,一辆汽车把他撞死了),或位于未来讲述过去发生的事情(那时胡安从家里出了门,一辆汽车把他撞死了),或是叙事者所处的时间与被讲述的故事的时间是重合的(胡安走出家门,上了街,一辆汽车撞到了他,他死了),或是叙事者位于过去讲述未来发生的事情(胡安将离开家上街,一辆汽车会把他撞死)。当然了,这种关系有时也接受多种可能性互相结合。时间视角,也就是叙事者所经历的时间与所讲述故事的时间之间的关系,决定了虚构现实中时间因素的组织形式。在所有的例子里,它都是“补充因素”最主要的添加剂,因为虚构现实中的时间结构永远都与真实现实中的时间结构不同。
评论 0条