在这些故事中也出现了我们见过的、促使那片虚构现实逐渐成长的两种运动:一种是通过创造新事物和新人物来把虚构现实推向陌生化的动作,另一种则是肯定和追忆已经存在的事物的动作。这是种忽而前进忽而后退的动作:创造新的因素,再把它们嵌入旧的因素。这种构造虚构现实的过程既不排外也不带选择性,而是救世主般宽容且一视同仁的。《百年孤独》里出现了数量众多的从之前的虚构作品中提取的材料。同样的情况也出现在了这几个故事中。除了故事发生的场景,之前作品中的许多因素也循环出现在了这些故事里。从材料上来看,它们和之前作品间最坚实的纽带就是群众演出、马戏团、小贩的街头表演、占卜师、魔术师以及其他形形色色的人物。它们几乎出现在了加西亚·马尔克斯的所有小说中,也在这四篇故事中的三篇以及埃伦蒂拉的脚本里占据重要地位(相对例外的是《幽灵船的最后一次航行》)。在《巨翅老人》中,跌落在佩拉约和埃莉森达院子里的老天使引起了一场类似于《百年孤独》开篇处的演出活动:巨翅老人被关在鸡舍里展览,就像“马戏团里的一只动物”,入场费是五个生太伏,后来真的有一个“流动演出队”来到了小镇(第3页)。人类飞起或飘浮的主题在《百年孤独》中经常出现,在这个故事里又出现了两次:坠落的老天使最后又成功飞了起来,此外还有个“杂技演员,发出嗡嗡的响声在人群头顶来回晃了好几圈”(第3页),就像马孔多的飞毯一样。在故事的最后一幅画面中,埃莉森达看着老天使飞起的场景也让人想起俏姑娘雷梅黛丝升天的一幕:“她继续盯着他看,直到切完洋葱,直到再也看不见为止……”(第6页)这种“人类——飞翔”的主题再次出现,象征着虚构现实在这几个故事里所具有的一种基础特质:愈发沉溺于幻想之中。文字世界的客观现实性日益消解于魔幻、幻想和奇迹的云团之中。在被俘天使所在的小镇进行的众多表演中,有一个“因不听父母的话而变成蜘蛛的女人的节目”(第4页)。在马孔多出现的最初那些表演中,何塞·阿卡迪奥·布恩迪亚看过“不听父母的话的男人变成蝰蛇的悲惨节目”(《百年孤独》,第35页)。那部小说中的画面在这里出现了一些变化:“男人”变成了“女人”,一幅画面变成了一个短小的故事(一个小姑娘从父母家跑出去参加舞会,回家途中经过一片树林,一道蓝色闪电将她劈成了绵羊大小的狼蛛,自此之后,她唯一的食物就是肉丸)(第4页)。这个故事里还出现了那片虚构现实中典型的爱胡言乱语的神父:贡萨加神父,这个人物的独特之处就在于他是唯一质疑坠落天使的神性的人。他的论据简单粗暴:“如果不能依据翅膀来区分雀鹰和飞机的话,那就同样无法依据它来判断此人是不是天使。”(第3页)之前几部虚构作品中的神父们由于与其所处的环境格格不入而显得有些疯癫;贡萨加神父则由于其格格不入而显得明智:宗教在那片虚构现实中总是带着某种程度的“非真实性”。其他一些纽带是:故事最后的奇迹——天使重飞上天——出现之前,先是起了一阵“海上吹来的风”,和卷走马孔多的飓风一样神秘。魔幻事物在这个故事里也和寻常事物混到了一起:天使拒绝食用前来悔罪的人们献上的“只有教皇才能享用的午餐”,而“只吃茄子泥”(第3页)。
“世上最美的溺水者”漂到渔民小镇的时候也引发了一场游艺会般的活动。在那个巨大绝美的溺水者来过之后,小镇被彻底改变了:“他们不需要观察彼此就能知道大家全都不再完整了,也永远不可能再完整。不过他们也清楚一切从那时起都变得不一样了,他们的房子将会装上更宽大的门,房顶也会建得更高……”溺死者震撼并改革了整个小镇,就和上一个故事里的坠落天使一样。在此处,那个“奇异的外乡人”没有被用来展览换钱,而是被人们接纳了。在男人们试图调查清楚他的来历时,女人们给他擦洗身子、缝制衣物,眉飞色舞地欣赏他,她们迷失在了“幻想的乱局”中,想象他活着时的样子。一个“奇异”的人物或物体在来到某个小镇后改造了那个地方,这个主题也反复出现在作者的各个虚构故事中。在《逝去时光的海洋》中,赫伯特先生来到海边小镇后诱发了诸多奇迹。在《百年孤独》中,马孔多的绝大部分奇迹或灾难都是由类似这两篇故事中的天使和溺死者的奇异之人到来所引发的:吉卜赛人、比西塔西翁和卡陶雷、布朗先生和赫伯特先生。《世上最美的溺水者》拓展了之前的另一个主题:死者从岩石上被扔进海里,这个短暂的画面构成了故事最后一部分的主要内容,它被描述为“一个迷途的溺水者所能获得的最盛大的葬礼”。死者被无数鲜花簇拥,伴着女人们响亮的哭声,被男人们扛在肩头,走上悬崖峭壁,“未拴铁锚”就被扔进了海水中,这是为了让他在想回来时还能够再回来。整篇故事都围绕着一个死者和一场葬礼发展,这也是曾在《枯枝败叶》和《格兰德大妈的葬礼》中出现的经典线索。这则故事还提到了沃尔特·雷利爵士,说他“肩膀上栖息着他的那只金刚鹦鹉,带着射杀野人的火枪”,这位横行奥里诺科河流域的英国探险家、海盗也在《百年孤独》中出现过(第51页)。
评论 0条