首页 / 小说书库 / 酉阳杂俎 / 正文
点评
羽篇

雀 佛经说:“雀类沙生,因浴沙尘而受孕。”蜀地有座吊鸟山,雉雀来吊凤凰的时候最是悲痛。当地人晚上点燃火堆,趁机抓取雉雀。雉雀没有嗉囊,不吃东西,似乎是非常悲痛的,人们就认为这种鸟最为忠义,因此不杀它。

16.14鸽 大理丞郑复礼言[1]:波斯舶上多养鸽,鸽能飞,行数千里辄放一只至家,以为平安信。

【注释】

[1]大理丞郑复礼:见4.35条注[1]。按,该条言“成式见大理丞郑复说”,疑“郑复”与本条“郑复礼”为同一人。

【译文】

鸽 大理丞郑复礼说:波斯的商船上大多养着鸽子,鸽子能长途飞行,船行几千里,就放一只鸽子飞回家,用来给家人报告平安的消息。

16.15鹦鹉 能飞[1]。众鸟趾前三后一,唯鹦鹉四趾齐分。凡鸟下睑眨上,独此鸟两睑俱动,如人目。

【注释】

[1]能飞:许逸民《酉阳杂俎校笺》:“诸本皆作‘能飞’,但鸟能飞不足为奇,且鹦鹉本不以长途飞行见长,疑当作‘能言’。”

【译文】

鹦鹉 能说话。其他的鸟趾爪都是前边三个后边一个,唯独鹦鹉是四个爪趾平分。一般的鸟眨眼时只有下眼睑动,上眼睑不动,唯独鹦鹉是上下眼睑都会眨动,就像人眼一样。

16.16玄宗时,有五色鹦鹉能言,上令左右试牵帝衣,鸟辄瞋目叱咤。岐府文学能延京[1],献《鹦鹉篇》以赞其事。张燕公有表贺[2],称为时乐鸟。

【注释】

[1]岐府:岐王府。岐王李范(?—726),唐睿宗第四子,封岐王。开元初,拜太子少师,带本官,历绛、郑、岐三州刺史。开元八年(720),迁太子太傅。文学:职官名。汉代州郡及王国皆置文学,相当于教官,后代沿置。

[2]张燕公:即为张说(667—731)。见8.3条注[3]。

【译文】

玄宗时,宫中有只五色鹦鹉,会说话,玄宗命侍从试着牵扯自己的衣服,鹦鹉就瞪大眼睛呵叱牵衣的人。岐府文学能延京,进献《鹦鹉篇》颂扬这件事。张燕公上表道贺,称这只鹦鹉为时乐鸟。

16.17杜鹃 始阳相催而鸣[1],先鸣者吐血死。尝有人山行,见一群寂然,聊学其声,即死。初鸣,先听其声者,主离别。厕上听其声,不祥。厌之法[2]:当为犬声应之。

【注释】

[1]始阳:阳春之始。

[2]厌(yā):以法术驱邪制妖。

【译文】

杜鹃 每到阳春之初,就相互催促鸣叫,最先鸣叫的那只会吐血而死。曾经有人行路山间,看见一群杜鹃静静地栖集在那里,谁也不鸣叫,他就学着杜鹃鸣叫,结果当场就死了。杜鹃开始鸣叫的时候,最先听见叫声的人,预示着会和亲人离别。如厕时听见杜鹃鸣叫也不吉利。对付的办法是:学狗叫去应和它。

16.18雊鹆[1] 旧言可使取火。效人言,胜鹦鹉[2]。取其目睛,和人乳研,滴眼中,能见烟霄外物也。

【注释】

[1]雊鹆(gòu yù):八哥。按,本条所载,又见于宋唐慎微《政和证类本草》卷一九引唐陈藏器《本草拾遗》:“(雊鹆)目睛和乳汁研,滴目瞳子,能见云外之物。五月五日取子,去舌端,能效人言。又可使取火。”

[2]效人言,胜鹦鹉:南朝宋刘敬叔《异苑》卷三:“五月五日,剪雊鹆舌,教令学人语,声尤清越,虽鹦鹉不能过也。”

【译文】

雊鹆 旧时说法,雊鹆可以取火。会学人说话,胜过鹦鹉。取雊鹆的眼睛,和着人乳研磨,滴在眼睛里,能够隔着烟雾看清东西。

16.19鹅 济南郡张公城西北[1],有鹅浦。南燕世[2],有渔人居水侧,常听鹅之声,众中有铃声,甚清亮。候之,见一鹅,咽颈极长,罗得之。项上有铜铃,缀以银锁,隐起“元鼎元年”字[3]。

【注释】

[1]济南郡张公城:在今山东平原南。北魏郦道元《水经注》卷五:“大河又北迳张公城,临侧河湄。卫青州刺史张治此,故世谓之张公城。水有津焉,名之曰张公渡。”

[2]南燕(398—410):晋时十六国之一。鲜卑族慕容德据滑台(今河南滑县)称燕王,史称“南燕”。为东晋所灭。

[3]隐起:微微凸起。元鼎:汉武帝年号(前116—前111)。

【译文】

鹅 济南郡张公城西北,有个地方叫鹅浦。南燕的时候,有位渔人住在水边,经常听见鹅的叫声,鹅声中夹杂着铃声,甚是清亮。渔人就在旁边守候,看见一只鹅,颈脖特别长,就张网捉住。鹅颈上系着一个铜铃,铜铃上还缀着一把银锁,上面微微凸起的文字是“元鼎元年”。

16.20晋时,营道县令何潜之[1],于县界得鸟,大如白鹭,膝上髀下[2],自然有铜镮贯之。

【注释】

[1]营道县:在今湖南宁远东。

[2]髀(bì):大腿。

【译文】

晋朝时,营道县令何潜之,在本县边界得到一只鸟,大小如同白鹭,在膝关节到大腿根之间,天然地穿了一个铜镮。

16.21䴔䴖[1] 旧言辟火灾。巢于高树,生子穴中,衔其母翅飞下养之。

【注释】

[1]䴔䴖(jiāo jīng):池鹭。活动于湖沼、稻田一带。把巢筑在高树上。以鱼类、蛙类及水生软体动物和水生昆虫为食。

【译文】

䴔䴖 旧时说法,它能避火灾。这种鸟在高树上搭窝,幼鸟就在巢穴中出生,衔着母鸟的翅膀飞到地面觅食。

16.22鸱[1] 相传鹘生三子[2],一为鸱。肃宗张皇后专权[3],每进酒,常置鸱脑酒。鸱脑酒令人久醉健忘。

本章共 16 页 (每页约 2000 字) · 当前第 7 页 单页阅读全部 →
1 … 5 6 7 8 9 … 16
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。