17宇文化及至魏縣,張愷等謀去之;事覺,化及殺之。腹心稍盡,兵勢日蹙,兄弟更無他計,但相聚酣宴,奏女樂。化及醉,尤智及曰:酣,戶甘翻。尤,責過也。「我初不知,由汝爲計,強來立我。智及創謀弒逆,故尤之。強,其兩翻。今所向無成,士馬日散,負弒君之名,天下所不容。今者滅族,豈不由汝乎!」持其兩子而泣。智及怒曰:「事捷之日,初不賜尤,及其將敗,乃欲歸罪,何不殺我以降竇建德!」數相鬬鬩,降,戶江翻。數,所角翻。鬩,許激翻,恨也,戾也。言無長幼;醒而復飲,以此爲恆。恆,常也。長,知兩翻。復,扶又翻。恆,戶登翻。其衆多亡,化及自知必敗,嘆曰:「人生固當死,豈不一日爲帝乎!」於是鴆殺秦王浩,卽皇帝位於魏縣,國號許,宇文化及襲封許公,因以爲國號。改元天壽,署置百官。
18冬,十月,壬申朔,日有食之。
19戊寅,宴突厥骨咄祿,引骨咄祿升御坐以寵之。史言突厥驕倨,唐祖欲以結其心,適以滋其慢。厥,九勿翻。咄,當沒翻。坐,徂臥翻。
20李密將至,上遣使迎勞,相望於道。使,疏吏翻;下同。勞,力到翻。密大喜,謂其徒曰:「我擁衆百萬,一朝解甲歸唐,山東連城數百,知我在此,遣使招之,亦當盡至;比於竇融,功亦不細,竇融以河西歸漢光武,李密自謂過之。豈不以一台司見處乎!」處,昌呂翻。己卯,至長安,有司供待稍薄,所部兵累日不得食,衆心頗怨。旣而以密爲光祿卿、上柱國,賜爵邢國公。密旣不滿望,朝臣又多輕之,朝,直遙翻。執政者或來求賄,意甚不平;爲李密復叛去張本。獨上親禮之,常呼爲弟,以舅子獨孤氏妻之。妻,七細翻。
21庚辰,詔右翊衞大將軍淮安王神通爲山東道安撫大使,山東諸軍並受節度;以黃門侍郞崔民幹爲副。崔民幹,山東望族,故使副神通以招撫諸郡縣。使,疏吏翻。
22鄧州刺史呂子臧與撫慰使馬元規擊朱粲,破之。子臧言於元規曰:「粲新敗,上下危懼,請倂力擊之,一舉可滅。若復遷延,復,扶又翻;下同。其徒稍集,力強食盡,致死於我,爲患方深。」元規不從。子臧請獨以所部兵擊之,元規不許。旣而粲收集餘衆,兵復大振,自稱楚帝於冠軍,復,扶又翻,又音如字。冠,古玩翻。改元昌達,進攻鄧州。子臧撫膺膺,胸也。謂元規曰:「老夫今坐公死矣!」粲圍南陽,南陽卽鄧州。會霖雨城壞,所親勸子臧降。子臧曰:「安有天子方伯降賊者乎!」帥麾下赴敵而死。降,戶江翻。帥,讀曰率。俄而城陷,元規亦死。是年二月遣馬元規,今死。
23癸未,王世充收李密美人珍寶及將卒十餘萬人還東都,陳於闕下。將,卽亮翻。乙酉,皇泰主大赦。丙戌,以世充爲太尉、尚書令、內外諸軍事,「內外諸軍事」之上當有「總督」二字。『章:十二行本正有「總督」二字;乙十一行本同;孔本同;張校同;退齋校同。』仍使之開太尉府,備置官屬,妙選人物。史言王世充篡形已成。世充以裴仁基父子驍勇,深禮之。驍,堅堯翻。徐文遠復入東都,見世充,必先拜。或問曰:「君倨見李密見上七月。而敬王公,何也?」文遠曰:「魏公,君子也,能容賢士;王公,小人也,能殺故人,吾何敢不拜!」
24李密總管李育德以武陟來降,《隋志》:河內郡修武縣,開皇十六年析置武陟郡。劉昫曰:武陟,漢懷縣地,故城在今縣西。降,戶江翻;下同。《考異》曰:《舊唐書高季輔傳》云,「與李厚德來降。」按以武陟來降者乃育德,非厚德也。拜陟州刺史。《新》、《舊志》皆云,武德二年李厚德以脩武縣東北濁鹿城歸順,因置陟州。《通鑑》二年書厚德逐王世充殷州刺史,以獲嘉來降,以厚德刺殷州。《二志》皆云四年置殷州。差殊如此,當考。育德,諤之孫也。李諤見一百七十六卷陳長城公至德三年。其餘將佐劉德威、賈閏甫、高季輔等,或以城邑,或帥衆,相繼來降。將,卽亮翻。帥,讀曰率。
评论 0条