首页 / 小说书库 / 資治通鑑·繁體橫排版(胡三省注) / 正文
点评
隋紀八起強圉赤奮若(丁丑)六月,不滿一年。

馬邑郡丞三原李靖,素與淵有隙,《隋志》,三原縣屬京兆郡。煬帝改朔州爲馬邑郡。《考異》曰:柳芳《唐曆》及《唐書靖傳》云:「高祖擊突厥於塞外。靖察高祖知有四方之志,因自鎖上變,將詣江都,至長安,道塞不通而止。」按太宗謀起兵,高祖尚未知,知之猶不從。當擊突厥之時,未有異志,靖何從察知之!又上變當乘驛取疾,何爲自鎖也!今依《靖行狀》云:「昔在隋朝,曾經忤旨。及茲城陷,高祖追責舊言。公忼慨直論,特蒙宥釋。」但《行狀》題云魏徵撰,非也。按徵以貞觀十七年卒,靖二十三年乃卒,蓋後人爲之,託徵名。又敍靖事極怪誕無取,唯此可爲據耳。淵入城,『章:十二行本「城」下有「收靖」二字;乙十一行本同;孔本同;退齋校同。』將斬之。靖大呼曰:呼,火故翻。「公興義兵,欲平暴亂,乃以私怨殺壯士乎!」世民爲之固請,爲,于僞翻。乃捨之。世民因召置幕府。靖少負志氣,有文武才略,其舅韓擒虎每撫之曰:「可與言將帥之略者,獨此子耳!」少,詩照翻。將,卽亮翻。帥,所類翻。

20王世充自洛北之敗,堅壁不出;越王侗遣使勞之,侗,他紅翻,又音同。使,疏吏翻。勞,力到翻。世充慙懼,請戰於密。丙辰,世充與密夾石子河而陳,密布陳南北十餘里。陳,讀曰陣。翟讓先與世充戰,不利而退;世充逐之,王伯當、裴仁基從旁橫斷其後,密勒中軍擊之,世充大敗,西走。《考異》曰:前已有丙辰、戊午,欲各敍西京、東都事,使不相亂,故重出。按《通鑑》下文書「戊午,殺翟讓」,《考異》於此兼言之。

翟讓司馬王儒信勸讓自爲大冢宰,總領衆務,以奪密權,讓不從。讓兄柱國滎陽公弘,《考異》曰:《河洛記》作「洪」。今從《蒲山公傳》。粗愚人也,謂讓曰:「天子汝當自爲,柰何與人!汝不爲者,我當爲之!」讓但大笑,不以爲意,密聞而惡之。惡,烏路翻。總管崔世樞自鄢陵初附於密,鄢陵縣,隋屬穎川郡。鄢,謁晚翻,又於建翻,又音偃。讓囚之私府,責其貨,世樞營求未辦,遽欲加刑。讓召元帥府記室邢義期博,『鄒:博,蓋六博也,博戲。《說文》作簙:「局戲也。六箸十二棊也。」李白《梁園吟》:「連呼五白行六博,分曹賭酒酣馳暉。」』逡巡未就,杖之八十。帥,所類翻。逡,七旬翻。讓謂左長史房彥藻曰:「君前破汝南,長,知兩翻。煬帝改蔡州爲汝南郡。大得寶貨,獨與魏公,全不與我!魏公我之所立,事未可知!」彥藻懼,以狀告密,因與左司馬鄭頲共說密曰:「讓貪愎不仁,頲,他鼎翻。說,式芮翻。愎,符逼翻。有無君之心,宜早圖之。」密曰:「今安危未定,遽相誅殺,何以示遠!」頲曰:「毒蛇螫手,壯士解腕,螫,音釋。腕,烏貫翻。所全者大故也。彼先得志,悔無所及。」密乃從之,置酒召讓。戊午,讓與兄弘及兄子司徒府長史摩侯同詣密,密與讓、弘、裴仁基、郝孝德共坐,單雄信等皆立侍,長,知兩翻。郝,呼各翻。單,慈淺翻。《考異》曰:《河洛記》云:「密讓讓兄子摩侯、王儒信同榻而坐。」今從《蒲山公傳》。房彥藻、鄭頲往來檢校。密曰:「今日與達官飲,不須多人,達官,猶言顯官也。左右止留『章:十二行本「留」下有「數人」二字;乙十一行本同;孔本同;張校同。』給使而已。」密左右皆引去,讓左右猶在。彥藻白密曰:「今方爲樂,樂,音洛。天時甚寒,司徒左右,請給酒食。」密曰:「讓司徒進止。」讓曰:「甚佳。」乃引讓左右盡出,獨密下壯士蔡建德持刀立侍。食未進,密出良弓,與讓習射,讓方引滿,建德自後斫之,踣於牀前,踣,蒲北翻。聲若牛吼,幷弘、摩侯、儒信皆殺之。徐世勣走出,門者斫之傷頸,王伯當遙訶止之。單雄信叩頭請命,密釋之。左右驚擾,莫知所爲,密大言曰:「與君等同起義兵,本除暴亂。司徒專行暴虐,陵辱羣僚,無復上下;今所誅止其一家,諸君無預也。」命扶徐世勣置幕下,親爲傅瘡。爲,于僞翻。讓麾下欲散,密使單雄信前往宣慰,密尋獨騎入其營,獨騎,猶言單騎也。騎,奇寄翻。歷加撫諭,令世勣、雄信、伯當分領其衆,中外遂定。讓殘忍,摩侯猜忌,儒信貪縱,故死之日,所部無哀之者;然密之將佐始有自疑之心矣。始,王世充知讓與密必不久睦,冀其相圖,得從而乘之。及聞讓死,大失望,歎曰:「李密天資明決,爲龍爲蛇,固不可測也!」

本章共 12 页 (每页约 2000 字) · 当前第 10 页 单页阅读全部 →
1 … 8 9 10 11 12
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。