首页 / 小说书库 / 資治通鑑·繁體橫排版(胡三省注) / 正文
点评
梁紀八著雍涒灘(戊申),一年。

榮所從胡騎殺朝士旣多,不敢入洛城,卽欲向北爲遷都之計。榮狐疑甚久,武衞將軍汎禮固諫。皇甫謐云:汎,本姓凡,遭秦亂避地於汜水,因氏焉。汎,音凡。辛丑,榮奉帝入城。帝御太極殿,下詔大赦,改元建義。從太原王將士,普加五階,在京文官二階,武官三階,百姓復租役三年。復,方目翻,除也。時不官蕩盡,存者皆竄匿不出,唯散騎常侍山偉一人拜赦於闕下。山偉稱頌元叉而得進,其人可知,特乾沒以茍一時之利祿耳。洛中士民草草《詩巷伯》曰:勞人草草。《註》云:草草,勞心也。《箋》云:草草,憂將妄得罪也。人懷異慮,或云榮欲縱兵大掠,或云欲遷都晉陽;富者棄宅,貧者襁負,率皆逃竄,什不存一二,襁,居兩翻。直衞空虛,官守曠廢。守,手又翻。曠,空也。榮乃上書,稱:「大兵交際,難可齊壹,諸王朝貴,橫死者衆,橫,戶孟翻。臣今粉軀不足塞咎,塞,悉則翻。乞追贈亡者,微申私責。無上王請追尊爲無上皇帝,自餘死於河陰者,王贈三司,三品贈令、僕,五品贈刺史,七品已下白『章:甲十一行本「白」上有「及」字;乙十一行本同;孔本同。』民贈郡鎭;身無官爵,謂之白民,猶言白丁也。郡鎭,郡守、鎭將也。死者無後聽繼,卽授封爵。又遣使者循城勞問。」勞,力到翻。詔從之。於是朝士稍出,人心粗安。粗,坐五翻。封無上之子韶爲彭城王。榮猶執遷都之議,帝亦不能違;都官尚書元諶爭之,以爲不可,漢成帝置三公曹尚書,主斷獄。光武改三公曹主考課,置中都官曹尚書,主水火盜賊事。魏置尚書都官郞,佐督軍事。晉以三公尚書掌刑獄。宋三公、比部主刑法,又置都官尚書,主軍事刑獄。至隋,乃改都官尚書爲刑部尚書。諶,氏壬翻。榮怒曰:「何關君事,而固執也!且河陰之事,君應知之。」諶曰:「天下事當與天下論之,柰何以河陰之酷而恐元諶!諶,國之宗室,位居常伯,尚書,古常伯之任。生旣無益,死復何損,復,扶又翻。正使今日碎首流腸,亦無所懼!」榮大怒,欲抵諶罪,爾朱世隆固諫,乃止。見者莫不震悚,諶顏色自若。後數日,帝與榮登高,見宮闕壯麗,列樹成行,行,戶剛翻。乃歎曰:「臣昨愚闇,有北遷之意,今見皇居之盛,熟思元尚書言,深不可奪。」由是罷遷都之議。諶,謐之兄也。

癸卯,以江陽王繼爲太師,北海王顥爲太傅;光祿大夫李延寔爲太保,賜爵濮陽王;幷州刺史元天穆爲太尉,賜爵上黨王;前侍中楊椿爲司徒;車騎大將軍穆紹爲司空,領尚書令,進爵頓丘王;雍州史長孫稚爲驃騎大將軍、開府儀同三司,賜爵馮翊王;雍,於用翻。長,知兩翻。驃,匹妙翻。騎,奇寄翻。殿中尚書元諶爲尚書右僕射,賜爵魏郡王;金紫光祿大夫廣陵王恭加儀同三司;其餘起家暴貴者,不可勝數。延寔,沖之子也,李沖柄用於文明、孝文之時。勝,音升。以帝舅故,得超拜。

徐紇弟獻伯爲北海太守,季產爲青州長史,紇使人告之,皆將家屬逃去,與紇俱奔泰山。泰山郡屬兗州,所謂東奔兗州也。鄭儼與從兄滎陽太守仲明謀據郡起兵,從,才用翻。爲部下所殺。

10魏郢州刺史元顯達請降,降,戶江翻。詔郢州刺史元樹迎之,魏克義陽,以梁之司州爲郢州。梁之郢州治江夏郡。夏侯夔亦自楚城往會之,遂留鎭焉。改魏郢州北司州,以夔爲刺史,兼督司州。梁初,義陽陷,僑置司州於關南,今黃州黃陂縣之地。旣復義陽,因以爲北司州。夔進攻毛城,逼新蔡;豫州刺史夏侯亶圍南頓,攻陳項;魏行臺源子恭拒之。

11庚戌,魏賜爾朱榮子义羅爵梁郡王。

12柔然頭兵可汗數入貢于魏,可,從刊入聲。汗,音寒。數,所角翻。魏詔頭兵贊拜不名,上書不稱臣。

13魏汝南王悅及東道行臺臨淮王彧聞河陰之亂,皆來奔。先是,魏人降者皆稱魏官爲僞,先,悉薦翻。彧表啓獨稱魏臨淮王;上亦體其雅素,不之責。魏北海王顥將之相州,至汲郡,聞葛榮南侵及爾朱榮縱暴,陰爲自安之計,盤桓不進;以其舅殷州刺史范遵行相州事,代前刺史李神守鄴,行臺甄密知顥有異志,相帥廢遵,甄,之人翻。帥,讀曰率。復推李神攝州事,復,扶又翻。遣兵迎顥,且察其變。顥聞之,帥左右來奔。爲後送顥北還張本。帥,讀曰率。密,琛之從父弟也。甄琛事魏宣武帝。從,才用翻。北青州刺史元世儁、南荊州刺史李志皆舉州來降。魏北青州治東陽,去梁境甚遠。《五代志》:東海郡,梁置南、北二青州郡,領懷仁縣。又《註》云:梁置南、北二青州。意者元世儁以懷仁之地來降也。《志》又曰:舂陵郡,後魏置南荊州。降,戶江翻。

14五月,丁巳朔,魏加爾朱榮北道大行臺。以尚書右僕射元羅爲東道大使,使,疏吏翻。光祿勳元欣副之,巡方黜陟,先行後聞。欣,羽之子也。羽,孝文帝之弟,封廣陵王。

15爾朱榮入見魏主於明光殿,見,賢遍翻;下朝見同。重謝河橋之事,重,直用翻。誓言無復貳心。帝自起止之,因復爲榮誓,言無疑心。復,扶又翻;下不復同。爲,于僞翻。榮喜,因求酒飲之,熟醉,帝欲誅之,左右苦諫,乃止,卽以牀轝向中常侍省。轝,羊茹翻;轝車爲轝。榮夜半方寤,遂達旦不眼,自此不復禁中宿矣。

本章共 8 页 (每页约 2000 字) · 当前第 5 页 单页阅读全部 →
1 … 3 4 5 6 7 8
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。