費穆密說榮曰:「公士馬不出萬人,今長驅向洛,前無橫陳,旣無戰勝之威,羣情素不厭服。沈,持林翻。說,式芮翻。陳,讀曰陣。厭,於葉翻。以京師之衆,百官之盛,知公虛實,有輕侮之心。若不大行誅罰,更樹親黨,恐公還北之日,未渡太行而內變作矣。」更,工衡翻。行,戶剛翻。榮心然之,謂所親慕容紹宗曰:「洛中人士繁盛,驕侈成俗,不加芟翦,終難制馭。芟,所銜翻。吾欲因百官出迎,悉誅之,何如?」紹宗曰:「太后荒淫失道,嬖倖弄權,殽亂四海,殽,雜也,錯也。嬖,卑義翻,又博計翻。故明公興義兵以清朝廷。今無故殲夷多士,不分忠佞,殲,息廉翻。恐大失天下之望,非長策也。」榮不聽,乃請帝循河西至淘渚,《水經註》:孟津,又曰富平津,又謂之陶河;杜畿試樓船於孟津,覆於陶河,卽此也。按《爾朱榮傳》,陶渚在河陰西北三里,南北長堤之西。《魏紀》「淘」作「陶」。杜佑曰:河南河陽縣西南十三里有古遮馬堤,卽其處。引百官於行宮西北,云欲祭天。百官旣集,列胡騎圍之,責以天下喪亂,肅宗暴崩,皆由朝臣貪虐,不能匡弼,騎,奇寄翻。喪,息浪翻。朝,直遙翻。因縱兵殺之,自丞相高陽王雍、司空元欽、儀同三司義陽王略以下,死者二千餘人。《考異》曰:《北史》云:「榮惑費穆之言,謂天下乘機可取,乃譎朝士共爲盟誓,將向河陰西北三里。至南北長堤,悉命下馬西渡,卽遣胡騎圍之,妄言丞相高陽王反,殺王公以下二千餘人。」《榮傳》一千三百餘人。今從《魏紀》。前黃門郞王遵業兄弟居父喪,其母,敬宗之從母也,相帥出迎,俱死。遵業,慧龍之孫也,劉裕得晉權,殺王愉,其孫慧龍奔魏,著功名於南鄙。從,才用翻。帥,讀曰率。儁爽涉學,時人惜其才而譏其躁。躁,則到翻。有朝士百餘人後至,榮復以胡騎圍之,令曰:「有能爲禪文者免死。」侍御史趙元則出應募,遂使爲之。《考異》曰:《北史》曰:「時隴西李神雋、頓丘李諧、太原溫子昇並當世辭人,皆在圍中,恥從是命,俯伏不應。」按神雋等不應,何得不死!《魏書本傳》皆無其事。榮又令其軍士言「元氏旣滅,爾朱氏興,」皆稱萬歲。榮又遣數十人拔刀向行宮,帝與無上王劭、始平王子正俱出帳外。榮先遣幷州人郭羅剎、西部高車叱列殺鬼侍帝側,剎,初轄翻。詐言防衞,抱帝入帳,餘人卽殺劭及子正,又遣數十人遷帝於河橋,置之幕下。
帝憂憤無計,使人諭旨於榮曰:「帝王迭興,盛衰無常。今四方瓦解,將軍奮袂而起,所向無前,此乃天意,非人力也。我本相投,志在全生,豈敢妄希天位!希,望也。將軍見逼,以至於此。若天命有歸,將軍宜時正尊號;若推而不居,推,吐雷翻。存魏社稷,亦當更擇親賢而輔之。」更,工衡翻。時都督高歡勸榮稱帝,《考異》曰:《魏爾朱榮傳》曰:「於是獻武王與外兵參軍司馬子如等切諫,陳不可之理,榮曰:『愆誤若是,唯當以死謝朝廷。今日安危之機,計將何出?』獻武王等曰:『未若還奉長樂以安天下。』於是還奉莊帝。」《北齊書神武紀》云:「榮將篡位,神武諫,恐不聽,請鑄像卜之,鑄不成,乃止。」蓋魏收與北齊史官欲爲神武掩此惡,故云爾。今《周書賀拔岳傳》。左右多同之,榮疑未決。賀拔岳進曰:「將軍首舉義兵,志除姦逆,大勳未立,遽有此謀,正可速禍,未見其福。」榮乃自鑄金爲像,凡四鑄,不成。功曹參軍燕郡劉靈助善卜筮,漢高祖定天下,燕仍爲國,昭帝改爲廣陽郡;後漢光武倂上谷,和帝復爲廣陽郡;晉爲廣陽國,魏爲燕郡。燕,因肩翻。榮信之,靈助言天時人事未可。榮曰:「若我不吉,當迎天穆立之。」 靈助曰:「天穆亦不吉,唯長樂王有天命耳。」榮亦精神恍惚,不自支持,久而方寤,史言天位不可以詐力奸。恍,呼廣翻。惚,音忽。深思『章:甲十一行本 「思」作「自」;乙十一行本同;孔本同;張校同。』愧悔曰:「過誤若是,唯當以死謝朝廷。」賀拔岳請殺高歡以謝天下,左右曰:「歡雖復愚疏,言不思難。復,扶又翻;下更復同。難,乃旦翻。今四方多事,須藉武將,將,卽亮翻。請捨之,收其後效。」榮乃止。夜四更,復迎帝還營,更,工衡翻。榮望馬首叩頭請死。
评论 0条