首页 / 小说书库 / 資治通鑑·繁體橫排版(胡三省注) / 正文
点评
梁紀二起旃蒙作噩(乙酉),盡強圉大淵獻(丁亥),凡三年。

23魏王足圍涪城,蜀人震恐,益州城戍降魏者什二三,民自上名籍者五萬餘戶。上,時掌翻;下西上同。邢巒表於魏主,請乘勝進取蜀,以爲「建康、成都,相去萬里,陸行旣絕,自襄陽西行遵陸可以至蜀,梁州旣入于魏,則陸路斷矣。惟資水路,水軍西上,非周年不達,益州外無軍援,一可圖也。頃經劉季連反,鄧元起攻圍,事見上卷元年、二年。資儲空竭,吏民無復固守之志,二可圖也。蕭淵藻裙屐少年,復,扶又翻。裙,渠云翻,下裳也。屐,竭戟翻,蹻也。少,詩沼翻。未洽治務,宿昔名將,多見囚戮,治,直吏翻。將,卽亮翻;下同。今之所任,皆左右少年,三可圖也。蜀之所恃,唯在劍閣,今旣克南安,已奪其險,據彼竟內,竟,讀曰境。三分已一;自南安向涪,方軌無礙,前軍累敗,後衆喪魄,四可圖也。喪,息浪翻。淵藻是蕭衍骨肉至親,必無死理,若克涪城,淵藻安肯城中坐而受困,必將望風逃去;若其出鬬,庸、蜀士卒駑怯,弓矢寡弱,五可圖也。武王之伐紂也,庸、蜀八國皆從。庸,上庸之地。蜀,蜀郡之地。臣內省文吏,不習軍旅,賴將士竭力,頻有薄捷,旣克重阻,省,悉景翻。重,直龍翻。重阻,猶言重險也。民心懷服,瞻望涪、益,時梓潼太守治涪城,益州刺史治成都。旦夕可圖,正以兵少糧匱,未宜前出,少,詩沼翻。今若不取,後圖便難。況益州殷實,戶口十萬,比壽春、義陽,其利三倍。魏先此已得壽春、義陽,故云然。朝廷若欲進取,時不可失;若欲保境寧民,則臣居此無事,乞歸侍養。」養,余亮翻。魏主詔以「平蜀之舉,當更聽後敕。寇難未夷,何得以養親爲辭!」巒又表稱,「昔鄧艾、鍾會帥十八萬衆,傾中國資儲,僅能平蜀,事見七十八卷魏元帝景元四年。難,乃旦翻。帥,讀曰率。所以然者,鬬實力也。況臣才非古人,何宜以二萬之衆而希平蜀!所以敢者,正以據得要險,士民慕義,此往則易,易,以豉翻;下未易同。彼來則難,任力而行,理有可克。今王足已涪城,脫得涪,則益州乃成擒之物,但得之有早晚耳。且梓潼已附民戶數萬,謂已上名藉之民也。朝廷豈可不守!又,劍閣天險,得而棄之,良可惜矣。諸葛孔明相蜀,以大劍、小劍有隘東之路,故曰劍門。以閣道三十里至險,乃有閣尉。姜維拒鍾會於此。晉以其地入梓潼郡。桓溫入蜀,於晉壽置劍閣縣,屬梁州。臣誠知戰伐危事,未易可爲。自軍度劍閣以來,鬢髮中白,中,竹仲翻。日夜戰懼,何可爲心!所以勉強者,強,其兩翻。旣得此地而自退不守,恐負陛下之爵祿故也。且臣之意算,正欲先取涪城,以漸而進。若得涪城,則中分益州之地,斷水陸之衝,魏已得劍閣,進取成都,涪當其衝;梁兵由內水而上救成都,涪亦當其衝。斷,丁管翻。彼外無援軍,孤城自守,何能復持久哉!復,扶又翻。臣今欲使軍軍相次,聲勢連接,先爲萬全之計,然後圖功,得之則大利,不得則自全。又,巴西、南鄭,相距千四百里,去州迢遰,迢,田聊翻。遰,徒計翻。迢遰,遠也。恆多擾動。恆,戶登翻。昔在南之日,以其統綰勢難,曾立巴州,鎭靜夷、獠,立巴州見一百三十五卷齊高帝建元二年;省巴州見武帝永明二年。獠,魯皓翻;下同。梁州藉利,因而表罷。彼土民望,嚴、蒲、何、楊,非唯一族,雖率居山谷,而豪右甚多,文學風流,亦爲不少,但以去州旣遠,不獲仕進,至於州綱,無由廁跡,州之上佐,是謂州綱。少,詩沼翻。是以鬱怏,多生異圖。怏,於兩翻。比道遷建義之始,比,毗至翻。嚴玄思自號巴州刺史,克城以來,仍使行事。巴西廣袤千里,戶餘四萬,若於彼立州,鎭攝華、獠,巴西之地,華人與獠雜居,故云華、獠。袤,音茂。則大帖民情,帖,靜也,安也,伏也。從墊江已還,不勞征伐,自爲國有。」李雄、譙縱取蜀,東不能過墊江;以苻秦兵力之盛,取梁、益如反掌,墊江以東,苻秦不能有也。邢巒之圖蜀,亦規墊江以西而已,蓋地利足恃也。我朝自紹定失蜀,彭大雅遂城渝爲制府,支持四蜀且四十年。渝,古墊江之地也。墊,音疊。魏主不從。

先是,魏主以王足行益州刺史。先,悉薦翻。上遣天門太守張齊將兵救益州,未至,將,卽亮翻。魏主更以梁州軍司泰山羊祉爲益州刺史。更,工衡翻。王足聞之,不悅,輒引兵還,還,從宣翻,又如字。遂不能定蜀。久之,足自魏來奔。邢巒在梁州,接豪右以禮,撫小民以惠,州人悅之。巒之克巴西也,使軍主李仲遷守之。仲遷溺於酒色,費散兵儲,公事諮承,無能見者。巒忿之切齒,仲遷懼,謀叛,城人斬其首,以城來降。史言魏所以不能定蜀。降,戶江翻。

24十二月,庚申,魏遣驃騎大將軍源懷討武興氐,邢巒等並受節度。驃,匹妙翻。騎,奇寄翻。

25司徒、尚書令謝朏以母憂去職。朏,敷尾翻。

26是歲,大穰,穰,豐也。《詩》:豐年穰穰。米斛三十錢。

五年(丙戌、五○六)

1春,正月,丁卯朔,魏于后生子昌,大赦。

本章共 10 页 (每页约 2000 字) · 当前第 3 页 单页阅读全部 →
1 2 3 4 5 … 10
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。