初,益州刺史『章:十二行本「史」下有「當陽侯」三字;乙十一行本同;張校同;退齋校同。』鄧元起以母老乞歸,詔徵爲右衞將軍,以西昌侯淵藻代之。淵藻,懿之子也。懿死於東昏之手。夏侯道遷之叛也,尹天寶馳使報元起。使,疏吏翻。及魏寇晉壽,王景胤等並遣告急,衆勸元起急救之,元起曰:「朝廷萬里,軍不猝至,若寇賊侵淫,侵淫,以癰疽爲喻,侵毒好肉爲淫肉。方須撲討,董督之任,非我而誰,何事忽忽救之!」史言鄧元起乞歸非由衷之請。撲,普木翻。詔假元起都督征討諸軍事,救漢中,而晉壽已陷。蕭淵藻將至,元起營還裝,糧儲器械,取之無遺。淵藻入城,恨之;又求其良馬,元起曰:「年少郞子,何用馬爲!」淵藻恚,因醉,殺之。元起養寇自資,而卒不免於死,雖淵藻以私忿殺之,亦不爲無罪也。少,詩照翻。恚,於避翻。元起麾下圍城,哭,且問故,淵藻曰:「天子有詔。」衆乃散。遂誣以反,上疑焉。元起故吏廣漢羅研詣闕訟之,上曰:「果如我所量也。」使讓淵藻曰:「元起爲汝報讎,謂協力誅東昏,報其父讎也。量,音良。爲,于僞翻;下同。汝爲讎報讎,忠孝之道如何!」乃貶淵藻號爲冠軍將軍,冠,古玩翻。《考異》曰:「《梁書元起傳》:「藻以糧儲無遺,甚怨望之,因表元起逗留不憂軍事,收付州獄,自縊死。」按若止以逗留表元起,安敢擅收前刺史付獄殺之!必誣以反也。今從《南史》。又《梁書》,藻本以冠軍爲益州刺史,與《南史》異。贈元起征西將軍,諡曰忠侯。
李延壽論曰:元起勤乃胥附,毛萇曰:幸下親上曰胥附。功惟闢土,謂開梁、益之土也。勞之不圖,禍機先陷。冠軍之貶,於罰已輕,梁之政刑,於斯爲失。私戚之端,自斯而啓,年之不永,不亦宜乎!
11益州民焦僧護聚衆作『章:十二行本「作」上有「數萬」二字;乙十一行本同;孔本同;張校同。』亂,蕭淵藻年未弱冠,人生二十曰弱冠。冠,古玩翻。集僚佐議自擊之;或陳不可,淵藻大怒,斬于階惻。乃乘平肩輿巡行賊壘,平肩輿,使人就掆肩之,故曰平肩。行,下孟翻。賊弓亂射,矢下如雨,從者舉楯禦矢,淵藻命去之。射,而亦翻。從,才用翻。去,羌呂翻。由是人心大安,擊僧護等,皆平之。
12六月,庚戌,初立孔子廟。
13豫州刺史王超宗以《五代志》考之,此時梁置豫州於晉熙,今安慶府懷寧縣地。將兵圍魏小峴。峴,戶典翻。丁卯,魏揚州刺史薛眞度遣兼統軍李叔仁等擊之,超宗兵大敗。
14冠軍將軍王景胤、李畎、輔國將軍魯方達等與魏王足戰,屢敗,秋,七月,足進逼涪城。畎,姑泫翻。涪,音浮。
15八月,壬寅,魏中山王英寇雍州。雍,於用翻。
16庚戌,秦、梁二州刺史魯方達與魏王足統軍紀洪雅、盧祖遷戰,敗,方達等十五將皆死。壬子,王景胤等又與祖遷戰,敗,景胤等二十四將皆死。
17楊公則至洛口,與魏豫州長史石榮戰,斬之。甲寅,將軍姜慶眞與魏戰於羊石,不利,羊石,蓋卽陳伯之所屯之陽石也。公則退屯馬頭。
18雍州蠻沔東太守田青喜叛降魏。考之《北史》,青喜所據之地蓋在襄陽之東,竟陵之西。沔,彌兗翻。
19魏有芝生於太極殿之西序,殿廡曰序。魏主以示侍中崔光,光上表,以爲「此《莊子》所謂『氣蒸成菌』者也。菌,巨隕翻,地蕈也。柔脆之物,生於墟落穢濕之地,不當生於殿堂高華之處;今忽有之,厥狀扶疏,誠足異也。夫野木生朝,野鳥入廟,古人皆以爲敗亡之象,故太戊、中宗懼災脩德,殷道以昌,商王太戊之時,亳有祥桑、穀共生於朝,一暮大拱。太戊懼而脩德,祥桑枯死,殷道復興。高宗祭成湯,有飛雉升鼎耳而雊,祖己曰:「惟先格王正厥事,朝諸侯,有天下,猶運之於掌。」「中宗」當作「高宗」。朝,直遙翻。所謂『家利而怪先,國興而妖豫』者也。妖,於遙翻。今西南二方,兵革未息,郊甸之內,大旱踰時,民勞物悴,莫此之甚,悴,秦醉翻。承天育民者所宜矜恤;伏願陛下側躬聳意,惟新聖道,節夜飲之樂,養方富之年,則魏祚可以永隆,皇壽等於山岳矣。」於是魏主好宴樂,樂,音洛。好,呼到翻。故光言及之。
20九月,己巳,楊公則等與魏揚州刺史元嵩戰,公則敗績。
21冬,十月,丙午,上大舉伐魏,以揚州刺史臨川王宏都督北討諸軍事,尚書右僕射柳惔爲副,惔,徒甘翻。王公以下各上國租及田穀以助軍。國租者,封國所入之租。田穀者,職田所入之穀。各上,時掌翻。宏軍于洛口。
22楊集起、集義立楊紹先爲帝,自皆稱王。十一月,戊辰朔,魏遣光祿大夫楊椿將兵討之。將,卽亮翻。
评论 0条