12雍州刺史晉安襄侯劉道產卒。道產善爲政,民安其業,大小豐贍,由是民間有《襄陽樂歌》。雍,於用翻。贍,時豔翻。卒,子恤翻。樂,音洛。山蠻前後不可制者皆出,緣沔爲村落,戶口殷盛。及卒,蠻追送至沔口。未幾,羣蠻大動,道產卒未幾而羣蠻作亂,後之人不能容養之也。沔,彌兗翻。幾,居豈翻。征西司馬朱脩之討之,不利;詔建威將軍沈慶之代之,殺虜萬餘人。
13魏主使尚書李順差次羣臣,賜以爵位;順受賄,品第不平。是歲,涼州人徐桀告之,魏主怒,且以順保庇沮渠氏,面欺誤國,事見上卷十六年。賜順死。
二十年(癸未、四四三)
1春,正月,魏皮豹子進擊樂鄕,將軍王奐之等敗沒。魏軍進至下辯,將軍強玄明等敗死。強,其兩翻。二月,胡崇之與魏戰於濁水,崇之爲魏所擒,餘衆走還漢中。將軍姜道祖兵敗,降魏,降,戶江翻。魏遂取仇池。楊保熾走。
2丙午,魏主如恆山之陽;恆,戶登翻。三月,庚申,還宮。
3壬戌,烏洛侯遣使如魏。烏洛侯國在地豆干國北,去代四千五百餘里。地豆干在室韋西千餘里,室韋當勿吉之北,勿吉在高麗之北,則烏洛侯東夷也。使,疏吏翻。初,魏之居北荒也,鑿石無廟,在烏洛侯西北,以祀其先,高七十尺,深九十步。度高曰高,音居號翻。度深曰深,音式禁翻。及烏洛侯使者至魏,言石廟具在,魏主遣中侍郞李敞詣石廟致祭,刻祝文於壁而還,去平城四千餘里。
4魏河間公齊與武都王楊保宗對鎭雒谷,雒谷,卽駱谷,《北史》作「駱」。保宗弟文德說保宗,令閉險自固以叛魏。說,輸芮翻。或以告齊,夏,四月,齊誘執保宗,送平城,殺之。前鎭東司苻達、「司」上當有「軍」字;否則「司」下當有「馬」字。『章:十二行本「司」下正有「馬」字;孔本同;張校同。』征西從事中郞任朏等苻達等皆楊氏官屬也。任,音壬。朏,敷尾翻。遂舉兵立楊文德爲主,據白崖,今大安軍東北八十里有白崖。大安軍,古葭萌地也。《考異》曰:《宋·氐胡傳》云:「拓跋齊聞兵起,遁走,達追擊斬齊,因據白崖。」按《後魏·河間公齊傳》云:「文德求援於宋,宋遺房亮之、苻昭、啖龍等帥衆助文德,斬龍,禽亮之,氐遂平,以功拜內都大官,卒。」然則《宋書》誤也。分兵取諸戍,進圍仇池,自號征西將軍、秦·河·梁三州牧、仇池公。《考異》曰:《宋書》在三月;《魏書》在四月,今從之。
5甲午,立皇子誕爲廣陵王。
6丁酉,魏大赦。
7己亥,魏主如陰山。
8五月,魏古弼發上邽、高平、岍城諸軍擊楊文德,「岍城」,意當作「汧城」。汧,口堅翻。文德退走。皮豹子督關中諸軍至下辯,聞仇池解圍,欲還;弼遣人謂豹子曰:「宋人恥敗,必將復來。復,扶又翻。軍還之後,再舉爲難,不如練兵蓄力以待之。不出秋冬,宋師必至;以逸待勞,無不克矣。」豹子從之。魏以豹子爲仇池鎭將。
楊文德遣使來求援。使,疏吏翻。秋,七月,癸丑,詔以文德爲都督北秦·雍二州諸軍事、征西大將軍、北秦州刺史、武都王。雍,於用翻。文德屯葭蘆城,《五代志》:武都郡盤堤縣,西魏之南五部縣也。魏又置武陽郡及茄蘆縣,後周皆倂入盤堤。祝穆曰:盤池山在階州福津縣東南七十里。《郡縣志》:魏將鄧艾與蜀將姜維相持於此,置茄蘆戍,後於此置縣。以任朏爲左司馬;武都、陰平氐多歸之。
9甲子,前雍州刺史劉眞道、梁·南秦二州刺史裴方明坐破仇池減匿金寶及善馬,下獄死。宋人捨功錄過,自戮良將,宜其爲魏人所窺。下,遐稼翻。
10九月,辛巳,魏主如漠南。甲辰,捨輜重,重,直用翻。以輕騎襲柔然,騎,奇寄翻;下同。分軍爲四道:樂安王範、建寧王崇各統十五將出東道,樂平王丕督十五將出西道,魏主出中道,中山王辰督十五將爲後繼。將,卽亮翻。
魏主至鹿渾谷,鹿渾谷卽鹿渾海之谷也,本高車袁紇部所居,其地直平城西北,其東卽弱洛水。遇敕連可汗。可,從刊入聲。汗,音寒。太子晃言於魏主曰:「賊不意大軍猝至,宜掩其不備,速進擊之。」尚書令劉絜固諫,以爲「賊營中塵盛,其衆必多,出至平地,恐爲所圍,不如須諸軍大集,須,待也。然後擊之」。晃曰:「塵之盛者,由軍士驚怖擾亂故也,怖,普布翻。何得營上而有此塵乎!」魏主疑之,不急擊。柔然遁去,追至石水,不及而還。石水在頞根河北。還,從宣翻,又如字。旣而獲柔然候騎曰:「柔然不覺魏軍至,上下惶駭,引衆北走,經六七日,知無追者,乃始徐行。」魏主深恨之。爲魏誅劉絜、中山王辰等張本。自是軍國大事,皆與太子謀之。
司馬楚之別將兵督軍糧,鎭北將軍封沓亡降柔然,說柔然令擊楚之以絕軍食。降,戶江翻。說,輸芮翻。俄而軍中有告失驢耳者,諸將莫曉其故,楚之曰:「此必賊遣姦人入營覘伺,覘,丑廉翻,又丑豔翻。伺,相吏翻。割驢耳以爲信耳。賊至不久,宜急爲之備。」乃伐柳爲城,以水灌之令凍;城立而柔然至,冰堅滑,不可攻,乃散走。
11十一月,將軍姜道盛與楊文德合衆二萬攻魏濁水戍,魏皮豹子、河間公齊救之,道盛敗死。
评论 0条