孝宗穆皇帝中之下
永和十一年(乙卯、三五五)
1春,正月,故仇池公楊毅弟宋奴使其姑子梁式王刺殺楊初;初子國誅式王及宋奴,自立爲仇池公。桓溫表國爲鎭北將軍、秦州刺史。
2二月,秦大蝗,百草無遺,牛馬相噉毛。無草可食,故相噉毛。噉,徒濫翻,又徒覽翻。
3夏,四月,燕主儁自和龍還薊。燕主如龍城,見上卷上年。薊,音計。先是,幽、冀之人以儁爲東遷,和龍直薊之東。先,悉薦翻。互相驚擾,所在屯結。羣臣請討之,儁曰:「羣小以朕東巡,故相惑爲亂耳;今朕旣至,尋當自定,不足討也。」
4蘭陵太守孫黑、濟北太守高柱、守,式又翻。濟,子禮翻。建興太守高瓫瓫,蒲奔翻。及秦河內太守王倉、黎陽太守韓高皆以郡降燕。史言燕強,諸反側子皆附之。降,戶江翻。
5秦淮南王生幼無一目,性麤暴。其祖父洪嘗戲之曰:「吾聞瞎兒一淚,信乎?」瞎,許轄翻,一目盲也。生怒,引佩刀自刺出血,曰:「此亦一淚也。」洪大驚,鞭之。生曰:「性耐刀槊,不堪鞭棰!」槊,色角翻。棰,止橤翻。洪謂其父健曰:「此兒狂悖,悖,蒲內翻,又蒲沒翻。宜早除之;不然,必破人家。」健將殺之,健弟雄止之曰:「兒長自應改,何可遽爾!」及長,力舉千鈞,手格猛獸,格,擊也。長,知兩翻。走及奔馬,擊刺騎射,冠絕一時。騎,奇寄翻。冠,古玩翻;下同。獻哀太子卒,秦太子萇,諡曰獻哀。強后欲立少子晉王柳;強,其兩翻。少,詩照翻。秦主健以讖文有「三羊五眼」,乃立生爲太子。爲苻生以凶暴不克紹張本。以司空、平昌王菁爲太尉,尚書令王墮爲司空,司隸校尉梁楞爲尚書令。楞,盧登翻。
6姚襄所部多勸襄北還,襄從之。五月,襄攻冠軍將軍高季於外黃,外黃縣,自漢以來屬陳留郡。賢曰:外黃故城在今汴州雍丘縣東。冠,古玩翻。會季卒,襄進據許昌。
7六月,丙子,秦主健寢疾。庚辰,平昌公『章:十二行本「公」作「王」;乙十一行本同;孔本同。』菁勒兵入東宮,將殺太子生而自立。時生侍疾西宮,秦主所居爲西宮。菁以爲健已卒,卒,子恤翻。攻東掖門。健聞變,登端門,陳兵自衞。衆見健惶懼,皆捨仗逃散。健執菁,數而殺之,數,所具翻。餘無所問。
壬午,以大司馬、武都王安都督中外諸軍事。苻雄死,健以菁都督中外諸軍;菁以逆誅,以安代之。甲申,健引太師魚遵、丞相雷弱兒、太傅毛貴、司空王墮、尚書令梁楞、左僕射梁安、右僕射段純、吏部尚書辛牢等受遺詔輔政。健謂太子生曰:「六夷酋帥及大臣執權者,若不從汝命,宜漸除之。」爲苻生虐殺大臣張本。酋,慈由翻。帥,所類翻。
臣光曰:顧命大臣,所以輔導嗣子,爲之羽翼也。爲之羽翼而敎使翦之,能無斃乎!知其不忠,則勿任而已矣;任以大柄,又從而猜之,鮮有不召亂者也。鮮,息淺翻。
8乙西,健卒;年三十九。諡曰景明皇帝,廟號高祖。丙戌,太子生卽位,苻生,字長生,健第三子也。大赦,改元壽光。羣臣奏曰:「未踰年而改元,非禮也。」古禮,君薨,世子卽位,旣踰年而後稱元年。生怒,窮推議主,得右僕射段純,殺之。
9秋,七月,以吏部尚書周閔爲左僕射。
10或告會稽王昱曰:會,工外翻。「武陵王第中大脩器仗,將謀非常。」武陵王晞也。昱以告太常王彪之,彪之曰:「武陵王之志,盡於馳騁畋獵而已耳,騁,丑郢翻。深願靜之,以安異同之論,勿復以爲言!」昱善之。爲武陵終以此得禍、彪之所不能救張本。復,扶又翻。
11秦主生尊母強氏曰皇太后,立妃梁氏爲皇后。梁氏,安之女也。以其嬖臣太子門大夫南安趙韶爲右僕射,《續漢志》:太子門大夫二人,職比郞將。嬖,卑義翻,又博計翻。太子舍人趙誨爲中護軍,著作郞董榮爲尚書。
12涼王祚淫虐無道,上下怨憤。祚惡河州刺史張瓘之強,張駿置河州,治枹罕。惡,烏路翻。遣張掖太守索孚代瓘守枹罕,索,昔各翻。枹,音膚。使瓘討叛胡,又遣其將易揣、張玲帥步騎萬三千以襲瓘。將,卽亮翻。易,讀如字,姓也。揣,初委翻。玲,盧經翻。帥,讀曰率。騎,奇寄翻。張掖人王鸞知術數,言於祚曰:「此軍出,必不還,涼國將危;」幷陳祚三不道。祚大怒,以鸞爲訞言,訞,於驕翻。斬以徇。鸞臨刑曰:「我死,軍敗於外,王死於內,必矣!」祚族滅之。瓘聞之,斬孚,起兵擊祚,傳檄州郡,廢祚,以侯還第,復立涼寧侯曜靈。曜靈廢見上卷上年。易揣、張玲軍始濟河,瓘擊破之。揣等單騎奔還,瓘軍躡之,姑臧振恐。驍騎將軍敦煌宋混兄脩,與祚有隙,懼禍。驍,堅堯翻。敦,徒門翻。八月,混與弟澄西走,合衆萬餘人以應瓘,還向姑臧。祚遣楊秋胡將曜靈於東苑,拉其腰而殺之,將,如字。拉,盧合翻。埋於沙阬,諡曰哀公。
13秦主生封衞大將軍黃眉爲廣平王,前將軍飛爲新興王,皆素所善也。徵大司馬武都王安領太尉。健臨沒,以安督中外諸軍,然尚在蒲阪,今生乃召之。以晉王柳爲征東大將軍、幷州牧,鎭蒲阪;阪,音反。魏王廋爲鎭東大將軍、豫州牧,鎭陝城。廋,疏鳩翻。陝,失冉翻。
评论 0条