8庾翼欲移鎭襄陽,恐朝廷不許,乃奏云移鎭安陸。安陸縣,自漢以來屬江夏郡,唐爲安州治所。帝及朝士皆遣使譬止翼,翼遂違詔北行;至夏口,復上表請鎭襄陽。朝,直遙翻。使,疏吏翻。夏,戶雅翻。復,扶又翻。上,時掌翻。翼時有衆四萬,詔加翼都督征討諸軍事。先是車騎將軍、揚州刺史庾冰屢求出外,先,悉薦翻。辛巳,以冰都督荊·江·寧·益·梁·交·廣七州·豫州之四郡諸軍事、豫州四郡,宣城、歷陽、廬江、安豐也。領江州刺史、假節,鎭武昌,以爲翼繼援。徵徐州刺史何充爲都督揚·豫·徐州之琅邪諸軍事、永嘉之亂,琅邪國人隨元帝過江者千餘戶,太興三年立懷德縣。丹楊雖有琅邪相,而無其地。是年桓溫爲內史,鎭江乘之蒲洲金城上,求割丹楊之江乘縣境立郡,所謂「徐州之琅邪」,此也。領揚州刺史,錄尚書事,輔政。以琅邪內史桓溫爲都督青·徐·兗三州諸軍事、徐州刺史,褚『章:十二行本「褚」上有「徵江州刺史」五字;乙十一行本同;孔本同;張校同;退齋校同。』裒爲衞將軍,領中書令。
9冬,十一月,己巳,大赦。
二年(甲辰、三四四)
1春,正月,趙王虎享羣臣於太武殿,有白鴈百餘集馬道之南,馬道者,築道可以馳馬往來。虎命射之,皆不獲。射,而亦翻。時諸州兵集者百餘萬,太史令趙攬密言於虎曰:「白鴈集庭,宮室將空之象,不宜南行。」虎信之,乃臨宣武觀大閱而罷。石虎倣洛都之刺,築宣武觀於鄴。觀,古玩翻。
2漢主勢改元太和;尊母閻氏爲皇太后,立妻李氏爲皇后。
3燕王皝與左司馬高詡謀伐宇文逸豆歸,詡曰:「宇文強盛,今不取,必爲國患,伐之必克;然不利於將。」將,卽亮翻。出而告人曰:「吾往必不返,然忠臣不避也。」於是皝自將伐逸豆歸。將,卽亮翻;下同。以慕容翰爲前鋒將軍,劉佩副之;分命慕容軍、慕容恪、慕容霸及折衝將軍慕輿根將兵,三道並進。高詡將發,不見其妻,使人語以家事而行。語,牛倨翻。
逸豆歸遣南羅大涉夜干將精兵逆戰,南羅,城名。大,城大也。慕容旣克宇文,改南羅城爲威德城。《考異》曰:《慕容皝載記》作「涉弈干」。今從《燕》書。皝遣人馳謂慕容翰曰:「涉夜干勇冠三軍,冠,古玩翻。宜小避之。」翰曰:「逸豆歸掃其國內精兵以屬涉夜干,屬,之欲翻。涉夜干素有勇名,一國所賴也;今我克之,其國不攻自潰矣。且吾孰知涉夜干之爲人,孰,與熟同。雖有虛名,實易與耳,不宜避之以挫吾兵氣。」遂進戰。翰自出衝陳,易,以豉翻。陳,讀曰陣。涉夜干出應之;慕容霸從傍邀擊,遂斬涉夜干。宇文士卒見涉夜干死,不戰而潰;燕軍乘勝逐之,遂克其都城。宇文國,都遼西紫蒙川。逸豆歸走死漠北,宇文氏由是散亡。皝悉收其畜產、資貨,徙其部衆五千餘落於昌黎,闢地千餘里。更命涉夜干所居城曰威德城,使弟彪戍之而還。高詡、劉佩皆中流矢卒。還,音旋。中,竹仲翻。卒,子恤翻。
詡善天文,皝嘗謂曰:「卿有佳書而不見與,何以爲忠盡!」詡曰:「臣聞人君執要,人臣執職。執要者逸,執職者勞。是以后稷播種,堯不預焉。占候、天文,晨夜甚苦,非至尊之所宜親,殿下將焉用之!」焉,於虔翻。皝默然。
初,逸豆歸事趙甚謹,貢獻屬路。屬,之欲翻。及燕人伐逸豆歸,趙王虎使右將軍白勝、幷州刺史王霸自甘松出救之,甘松在濡源之東,突門嶺之西。比至,比,必寐翻。宇文氏已亡,因攻威德城,不克而還;慕容彪追擊,破之。
慕容翰之與宇文氏戰也,爲流矢所中,臥病積時不出。後漸差,差,楚懈翻,疾瘳也。於其家試騁馬。或告翰稱病而私習騎乘,疑欲爲變。燕王皝雖藉翰勇略,然中心終忌之,乃賜翰死。翰曰:「吾負罪出奔,旣而復還,翰出奔見九十五卷成帝咸和八年;還見上卷咸康六年。復,扶又翻。今日死已晚矣。然羯賊跨據中原,吾不自量,量,音良。欲爲國家蕩壹區夏;爲,于僞翻。夏,戶雅翻。此志不遂,沒有遺恨,命矣夫!」飲藥而卒。《考異》曰:《三十國春秋》云:「永和二年,九月,殺翰。」《燕書·翰傳》:「翰嘗臨陳,爲流矢所中,病臥,歲時不出入;後漸差,試馬。」按自討宇文後,翰未嘗預攻戰。自建元二年正月至永和二年九月,已踰年矣,《三十國春秋》恐誤。今從《載記·翰傳》。
4代王什翼犍遣其大人長孫秩迎婦於燕。拓跋鄰之統國也,以次兄爲拔拔氏,厥後孝文帝用夏變夷,改爲長孫氏。史以華言書其後所改姓。
5夏,四月,涼州將張瓘敗趙將王擢于三交城。三交城在朔方之西。宋白曰:三交土堠在綏州東北七十五里。將,卽亮翻。敗,補邁翻。
评论 0条