[18]在这个时期,拉栖代梦人批准了关于黑劳士的条款,黑劳士们曾经反叛,并且从马利亚逃到科里法西昂。(14)条款允许黑劳士和平地撤出科里法西昂。大约同时,在特拉齐斯的赫拉克勒亚的殖民者,在一次战斗中被阿凯亚人背叛。这两个民族一起对付与他们为敌的奥塔人,(15)阿凯亚人的倒戈造成大约700名赫拉克勒亚人阵亡,拉栖代梦人派驻当地的统治者拉波塔斯也被杀死。
[19]这一年就这样结束了。在这一年当中,(16)米底人反叛波斯国王大流士(17)未果,再一次沦为波斯的臣民。(18)
(1) 公元前409年。这个年份尚有争议。希腊人以公元前776年第一届奥林匹亚竞技会开始有确切纪年。第93届奥林匹亚竞技会应该是在公元前408年。因此,这段文字疑为后来编辑或者抄写此书的人错误地插入,或者是色诺芬本人把这个年份弄错了。参阅D. M. 刘易斯、J. 博厄德曼、J. K. 戴维斯、M. 奥斯特沃德主编:《剑桥古代史》(D. M.Lewis, J. Boardman,J. K. Davis and M. Ostwald,The Cambridge Ancient History,2nd edition,Cambridge University Press,1992),第5卷,第503—505页。
(2) 直译为“双马竞赛”(
)。在希腊文中,赛车和赛马统称为“马赛”,是各种竞技会中最引人注目的项目。有一种家喻户晓的传说,英雄伯罗普斯在战车比赛中战胜皮萨国王奥诺玛俄斯,赢得国王的女儿希波达美亚公主,并创建了奥林匹亚竞技会。但赛车并不是古代奥运会最早的比赛项目。直到公元前680年第25届奥运会上,“驷马战车赛”才首次成为正式比赛项目;公元前648年第33届奥运会上增设“赛马”项目;公元前408年第93届奥运会增设“双马战车赛”项目。由于造车、养马、驯马和雇用职业驭手费用高昂,得奖者不是驭手,而是马车的拥有者,况且参赛者可以同时投入多辆马车参赛,因而这项比赛往往成为贵族富人炫耀其财富的良机。
(3) 约合185米。
(4) 拉栖代梦国家的监察官(Ephors)大概起源于部落首领。在长期的历史进程中,其人数和职权也有所变化。古典时代共有五人,一年一任,从贵族中遴选,负责审理国王的不法行为,主持公民大会,监督青年的军事训练,是斯巴达国家的最重要官职之一。该年度以“首席监察官”命名。参阅R. B. 斯特拉斯勒:《地标修昔底德》(R. B.Strassler,The Landmark Thucydides: a Comprehensive guide to the Peloponnesian War,New York,2008),第590页;祝宏俊:《斯巴达的监察官》,《历史研究》2005年第5期。
(5) 希腊诸邦实行各自的纪年法。在雅典,每年执政官团中有一位“名年执政官”。这位攸克特蒙执政时间为公元前408/前407年。关于希腊历法,参阅本书附录二。
(6) 城镇,在阿提卡半岛南部。
(7) Peltasts,手持轻盾(pelta)的轻装步兵,公元前5世纪末开始出现,比之传统的重装步兵更为机动灵活。
(8) 波斯国王大流士一世在位期间(公元前522—前486年),在波斯帝国境内大修驿道,设立驿站,改善交通。看来,这种制度一直沿用下来。不过,这位驿站执勤人员的战斗力之强着实令人吃惊。
(9) 阿尔特密斯是以弗所城邦的主神。该神庙规模宏大,后被人焚毁。大量石材被附近居民拆走他用,如今遗址只剩一根不完整的石柱。
(10) 实际上是给予这些叙拉古人和本邦公民相同的权利。
(11) 不久,迦太基人摧毁了塞林努斯。
(12) 塞斯图斯和兰普萨库斯分别在海峡两岸。
(13) 公元前413年雅典西西里远征的被俘人员,也被囚禁在叙拉古当地采石场。
评论 0条