(123) 参阅吕厚量:《奥克西林库斯〈希腊史〉的史学价值及其“修昔底德传统”——兼与色诺芬〈希腊史〉比较》,《史学史研究》2012年第4期;张凯:《列奥·施特劳斯与色诺芬研究》,《史学史研究》2016年第3期。近年来国内至少有两篇博士论文以色诺芬史学研究为主题。
(124) 色诺芬:《希腊史》,IV. 8. 1。
(125) 攸阿哥拉斯(Euagoras),或译“艾瓦哥拉斯”(Evagoras),塞浦路斯王子。色诺芬:《希腊史》,II. 1. 29;IV. 8. 24;V. 1. 10。
(126) 参阅吕厚量:《从三篇阿格西劳斯传记的差异看奈波斯与普鲁塔克对西方传记史学的贡献》,《史学史研究》2011年第2期。普鲁塔克所著《传记集》中有一位波斯国王,故而学者通常将其译为《希腊罗马名人传》似稍有不妥之处。中译本可参阅黄宏煦主编,陆永庭、吴彭鹏等译,《希腊罗马名人传》(上册),北京:商务印书馆,1997年;席代岳译:《希腊罗马名人传(全三册)》,长春:吉林人民出版社,2009年。
(127) 有些学者对此提出质疑,但是似乎缺乏说服力。其著作以“其后不久”开头就是最有力的证据。尽管这个希腊词语的“……之后”未必是“紧接着……之后”(不同的英译者分别译为“therafter”“then”“after this”等),即未必是与修昔底德著作结尾之处的历史事件紧密相连的,但是间隔时间显然不长(C. L. 布朗森的译本加上“not many days later”)。
(128) 参阅徐松岩译注:《伯罗奔尼撒战争史》,2017年,译序,第45—48页。
(129) 参阅色诺芬:《希腊史》,V. 4. 1。关于色诺芬的宗教观点,参阅J. 蒂勒里:《色诺芬及其同时代的历史》(John Dillery,Xenophon and the History of His Times,London and New York,1995),第179—186页。
(130) 色诺芬:《希腊史》,IV. 1. 38—41。
(131) 色诺芬:《希腊史》,VII. 2. 1。
(132) 参阅J. 蒂勒里:《色诺芬及其同时代的历史》,第236页。
(133) 参阅C. L. 布朗森英译本《希腊史》,序言,第xi页。涉及这段历史的其他重要著作有:(1)西西里的狄奥多洛斯(Diodoros Siculus/Diodorus of Sicily)的《历史丛书》(第13—15卷内容涵盖这段历史)。(2)普鲁塔克在其《传记集》中,所记载的阿尔基比阿德斯、吕山德、阿格西劳斯、佩罗皮达斯和波斯国王阿塔薛西斯等人的传记都属于这段历史。(3)几位续写修昔底德著作的作家,如佚名作者所著《奥克西林库斯希腊志》(The Hellenica Oxyrhynchia,奥克西林库斯乃是埃及一村社名,因该著作的三篇纸草断片皆发现于此,故名),该著作破损严重,主要记载公元前411—前386年希腊史事(中译本见郭霞译,张强校,“日知古典丛书”,上海:上海人民出版社,2009年),而雅典人克拉提普斯(Cratippus)的《希腊史》、开俄斯人泰奥滂普斯所著《希腊史》也都是对修昔底德著作的续写,都止于公元前394年,现今仅存少量残篇。(4)亚里士多德的《雅典政制》以及吕西亚斯等人的某些演说辞等。以上著作都从某些方面提供了当时社会历史的资料。
(134) 参阅P. 科伦茨:《色诺芬〈希腊史〉译注》,第二卷序言,第11—12页。
评论 0条