首页 / 小说书库 / 文字的故事:从结绳记事到未来文字 / 正文
点评
第二节 中世纪拉丁书写

墨洛温王朝的文字包括了查理曼大帝之前法兰克王国的所有手写体,在大多数情况下,这种字体一眼就能看得出来,因为其字迹往往狭窄,侧面扁平,纤细,几乎难以辨认。包括连字符(连接两个字母的标记)、缩写符和省略符(表示省略字母的标记)在内的复杂系统也极大地抑制了可读性。然而,后来的墨洛温手写体,往往来自意大利,大量采用半安色尔体,字体优雅,易于辨认,为加洛林小字体的出现奠定了基础。

然而,到了8世纪末,墨洛温王朝最常见的手写体似乎只有作者才能认识。因此,如果法兰克国王想要实现其所宣称的全民教育目标,就必须在法兰克疆域内的缮写室中掀起一场变革。

查理大帝意识到了这一点,并于公元789年下令对德国、法国和意大利北部主要修道院中心的所有教会典籍进行全面修订。其中最有影响力的是位于图尔的圣马丁修道院,公元796—804年,院长为来自约克郡的英国人阿尔昆。阿尔昆亲自指导了后来被称为加洛林的小字体的创制,这是过去2000年来西方最重要的书写改革(图7-5)。加洛林小写体是欧洲大陆半安色尔体与爱尔兰-英国手写体的偶然结合,后者可能是阿尔昆自己引进到法兰克王国的,他也指导了该王国的教育改革。阿尔昆和其他一些人显然意识到,需要一种明确基于经典的类似于当时在爱尔兰和英格兰北部所使用的保守手写体。加洛林小字体是由罗马半安色尔体发展而来的,有目的地融合了新的地区小字体。这是一种非常干净简化的字体,避免了华丽,具有均匀流动的外观;连字符、缩写符和省略符几乎全部消失,一些加洛林手稿甚至完全没有这类符号。清楚易读成为压倒一切的诉求。

图7-5 法国和德国的法兰克加洛林小写体

加洛林文字在整个西欧盛行(直到今天,只有爱尔兰在所有爱尔兰语文本中仍使用加洛林手写体,甚至印刷用的字体也是如此)。法兰克王国的书写和教育改革首先在后来的法国和德国推广了一种清晰易识的书籍手写体,这种字体越来越受欢迎,很快普及到更广大的地区。在意大利,从9世纪到13世纪,加洛林王朝的小字体和其他字体一起被用于书籍和文件书写;而在英格兰,从10世纪中期到11世纪末的拉丁文本也都是用这种字体书写的。在西方的文字史上,加洛林小字体的创制堪称一个分水岭——它成为欧洲最重要的文字,并决定了西方书写的进程,直到700年后的文艺复兴时期。

在接下来的几个世纪里,加洛林字体在欧洲得到广泛传播,加洛林小写字母在欧洲各地随处可见,取代了主宰西方书写的半安色尔手写体和混合草写体。大写体或大字字母保留为首字母(文本的开始字母)和其他特殊用途。曾经是拉丁字母的模板文字现在被边缘化了,就像古代文字普遍面临的境况一样。很久以后,大写字母在规范书写中扮演非常精致的角色,遵循精确的使用规则。

大写体和小写体一旦区别开来,就可以利用它来传递信息(比较Bill和bill)。因此,所有源自拉丁语的现代文字通常有40到65个需要学习的字母(而不是传统的“26个字母”),大写体或大写字母,小写体或小写字母。这40到65个是低阶“功能字母”,传达20到30个高阶“系统字母”。

在加洛林文字改革期间,法兰克书吏(可能是图尔的圣马丁)也参与了重要字母的修改。字母u的发明是为了区分元音/u/和辅音v的使用,而字母j的发明是为了区分字母i的辅音功能。然而,这些变化在许多世纪里都没有得到系统的实施。在查理曼之后,几乎所有的变化都涉及添加新字母,或在旧字母上附加变音符号,以便表达那些无法用拉丁标准字母来传递的民族语言中的发音。

到了10世纪,加洛林小字体已经成为西欧大部分国家的标准字体,同时有许多地区性变体和为特殊目的而保留的当地字体(图7-5)。由于拉丁语继续使用字母v来表示/u/和/v/,导致说德语者分不清/w/和/v/。一个世纪后,德语书吏开始双拼拉丁语的v,即写成vv,以与/w/有所区别,这就是为什么我们今天有了“双u”。随着时间的推移,vv不再被当作合成符来理解和书写,而是作为一个自主字符(与ch、ph、th、ng等合成符不同)。在19世纪之前的英格兰,u、v和w没有完全区分开来;即使在今天,除了书面语言,一些英语方言仍在合并使用/v/和/w/。

11世纪,加洛林文字统一体开始分崩离析,取而代之的是各具特色的地域性字体,不过与在一个书写系统中使用不同的字体的印度的情形有所不同,这些地域性字体采用相同的字体,只是彼此间存在着些许差异(图7-6)。

图7-6 中世纪盛期至晚期的意大利和法国手写体

本章共 3 页 (每页约 2000 字) · 当前第 2 页 单页阅读全部 →
1 2 3
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。