首页 / 小说书库 / 文字的故事:从结绳记事到未来文字 / 正文
点评
第一节 希腊字母

所有学者都同意,古希腊人直接从推罗、西顿、比布鲁斯、阿什克隆和其他富裕的地中海港口的四处旅行的商人那里学到了“腓尼基字母”,这些商人在“海上民族”入侵浪潮消退后控制了地中海的贸易。然而,并不是所有人都同意这种“借用”发生的时间和地点。最近有学者认为,古希腊人“发明”字母表的唯一目的是写下荷马的作品。我认为,这种说法纯属异想天开。那种认为是“迈锡尼文明在公元前13世纪的崩溃导致所有希腊人失去书写艺术长达数个世纪之久” 的说法,是完全错误的,因为塞浦路斯的古希腊人在此之后不久就把他们的塞浦路斯-米诺安文字变成了线形文字C。在使用线形文字C的同时,他们“借用”了腓尼基文字。

后一种“借用”显然是与腓尼基商人密切接触的结果。塞浦路斯的书吏认为,对于会计来说,他们的字母书写比音节书写更快更容易。这种观点为早期塞浦路斯字母文字的某些现象所印证,如有一些用法,如果书吏不习惯音节文字,是不可能想到的。虽然古希腊人借用腓尼基字母的确切时间不得而知,但古典学者的普遍共识是,它发生在公元前10世纪左右,最晚不迟于约公元前850年。 早在1906年,大英博物馆馆长兼首席图书管理员爱德华·莫恩德·汤普森就认为,“古希腊人早在公元前9世纪就从腓尼基人那里学会了书写的艺术,他们甚至在一两个世纪以前就获得了这种能力,这也不是不可能的”。 一个世纪后的今天,这一观点仍然成立。

因此,不间断的书写传统一直赋予古希腊人力量,自公元前2000年前后从黎凡特那里学会了书写后,他们一直在书写,从未完全丧失书写能力但不像其他印欧民族有这么长时间的书写。

这也意味着早期使用古希腊语的社区经历了两种文字的借用,而两种不同的书写系统都来自黎凡特。公元前2000年左右,克里特岛的米诺安人借用了比布鲁斯的音节文字(但既不是个别符号,也不是他们的闪米特语音值)。然后,约公元前1000—前900年,塞浦路斯人借用腓尼基人字母书写的观念(这一次包括符号和他们的闪米特语音值)。从约公元前850—前775年,字母文字在爱琴海地区的古希腊人间扩散开来,先是罗得岛和克里特岛,接着是埃维厄岛。这种从音节到字母的发展,在古希腊文字中显示出越来越多的元音主义倾向,类似于印度次大陆不久所经历的情况。这两个地区的语音发展与他们的闪米特语源头相矛盾,那里的文字仍基本上由辅音构成。

古希腊人对东方书写系统的第二次借用代表了一次“初级传播”,这一行为产生了一种全新的书写形式,然后,通过“次级传播”传遍了希腊语的社区。 正是这种二次传播,创造了丰富的早期希腊字母的地域变体,考古发现证明了这一点。字母表中许多地域变化偶然地与希腊语重新扩张的历史动态相吻合,主要是通过欧洲人,他们立即开始使用新的字母,并带着它们离开了希腊的海岸线。 特别是在公元前8世纪早期,埃维厄人为希腊的商业扩张开辟了道路,他们带着他们特有的希腊字母,从东边的叙利亚到西边靠近那不勒斯的伊斯基亚(Ischia)建立了贸易殖民地。 埃维厄文字在8世纪完成改进,它有别于克里特岛、锡拉岛和米洛斯岛的那些更接近腓尼基原型的古希腊字母。

古希腊人是历史上第一个系统而连贯地表现元音音位的族群(阿拉米语书吏在几百年后通过元音字母达到了同样的目的,接着希伯来人也用元音变音符号解决了这一问题。参见第三章)。更重要的是,他们赋予每个希腊元音一个符号,同辅音一样把这些符号单独写出来,或者用辅音把它们连在一起。通过同时使用辅音和元音的方式,他们比以前或以后设计的任何系统都更忠实地再现了语音。因此,古希腊人第一次实现了一种对语言相关语音的“映射”。尽管只想用新的腓尼基文字来表达他们自己的希腊方言,但塞浦路斯的希腊书吏不经意间完成了一个创举,即只需稍作修改,就可以用这一系统表达世界上任何一种语言。这样,古希腊人在一定的限 度内“完善”了字母书写。

公元前2000年左右,古希腊人借用了音节文字,根据图形字画谜原则,他们不得不在米诺斯时期的希腊语名称基础上,精心设计了一套全新的图形音节文字。现在,通过字母文字,塞浦路斯希腊人接受了字母的概念和腓尼基符号本身,因为它们是字母,而不是图形。也就是说,一个符号的语音是重要的,而不是它的意义。

正因为如此,古希腊人甚至采用了古腓尼基语的名字来命名每一个符号,并且没用他们传统的闪米特语序列—— ’ālep、bēt、gīmel、dālet等等,但发音都是希腊语alpha、bēta、gamma、delta。每个名字的意义并不重要。只是这样的字母的名字也就足够了。

本章共 4 页 (每页约 2000 字) · 当前第 1 页 单页阅读全部 →
上一页 1 2 3 4
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。