点评
第一节 起 源
一个更大的历史问题是,是否表明美洲的书写可能是从其他地方输入的。首先,美洲当时对书写没有迫切的需求。所以,即使采用这种文字,也起不到簿记和计数的基本作用,因为这些功能通过传统手段(例如结绳记事)就可以实现了。然而,正如世界上其他地方输入的文字一样,这种输入立即与统治者和神灵联系在一起,以记录以前无法记录的东西。如果真的是输入而来的话,中美洲的文字很可能来自中国,而不是来自其他地方。这种可能性是存在的。因为数百年来,西班牙大帆船发现了一条从东亚到美洲的天然通道,即穿过东西向信风带,向北进入日本所在纬度地区。在这里,在西风的吹拂下,船只顺着黑潮向东汇入北太平洋洋流所在海域驶向加利福尼亚州,再沿海岸南下墨西哥到达瓦哈卡北部的阿卡普尔科,在那里再转到墨西哥湾的韦拉克鲁斯。
这一切都还只是猜测。公元前1000年的中国汉字和公元前1000年的中美洲文字之间的相似之处,可能实在是太惊人了,不能归因于巧合。但相似并不构成证据。正如人们不能接受这样一个事实,即“在中美洲发明书写的是萨波特克人,而不是玛雅人或奥尔梅克人” ,人们也不能肯定一个“给定”的事实,即一个原始萨波特克人借用了约公元前700年有文化的中国人的书写理念、体系和取向。中国的解释可能是这两种解释中比较经济的一种,但解释的经济性是一种指南,而不是一种范式。
在发现更确凿的证据之前,人们或许应该接受“中美洲人要么从中国人那里借用了文字,要么自己独立发明了文字”的观点,同时承认目前仍没有足够的数据来证明上述两种解释中的哪一种是正确的。
史
史蒂文·罗杰·费舍尔
《文字的故事:从结绳记事到未来文字》作者 · AI 扮演
完整内容
评论 0条