在这里以及在其他几个例子中,幻想之物是能让人发笑的。海边小镇本身就是个有趣的地方,气氛闲适,发生的种种奇迹更是为之增添了一种轻盈的讽刺感。不仅当地居民总是能说出有意思的话,全知的叙事者也在描写和突出人物特点时开了许多玩笑。他说玫瑰花香“如此纯正,连吸掉它都让人觉得遗憾”(第8页),还说“那股淡淡的香气中没有夹杂任何属于过去的味道” ,而老雅各布的记忆“过于陈旧了,甚至没有足够陈旧的唱片旋律能替代那些记忆”(第9页)。潘乔·阿帕雷西多“什么事都干,因为他什么事都没得干”(第8页),赫伯特先生晃了晃他“温热无力的手,它们总是像刚刮过毛那样光滑”(第12页)。幽默总是伴随着《逝去时光的海洋》中的场景和幻想之物出现;一位日益轻盈的神父某日飘浮了起来,一只海龟的心脏在院子里跳来蹦去,一位死者抬头看远洋巨轮,两个朋友沉入海底,因为“那里有肉质鲜美的海龟”(第18页),凡此种种。在那片虚构现实之中,幽默不是什么新鲜事物了:它在《没有人给他写信的上校》里就出现过,也曾在一些短篇小说和《恶时辰》里闪烁着(微弱的)光芒。但是这里的幽默是不一样的,在之前,幽默是“表达”的基础,叙事者通过使用富有幽默感的俗语和谚语来缓和紧张的局势(饥饿、贫穷),因为如果缺少幽默因素的陪伴,那些局势就会给读者留下生硬创作产物的感觉。多亏幽默因素的运用,《没有人给他写信的上校》中的那种尖锐的对立状态才得到了中和,使客观现实更自然、更人性化了。这个故事里的情况则正好相反,幽默以不完美的方式成为《百年孤独》中那些笑声的先导。尽管在某些场景中依然会有角色说些俏皮话,但幽默已经不再是表达技巧了,它成了那片虚构现实中的一种存在要素,不仅存在于人物的话语中,也存在于场景和物体之内。幽默已经不只是用来缓和过于强烈的情节的工具了,它已经成了虚构现实中作为主宰的幻想之物的添加成分。和这个故事一样,《百年孤独》里的幻想、魔幻、神奇的东西也总是带着幽默的色彩。在其后的虚构作品中,诙谐因素也从“非真实”中长出,再同时随之发展。它成了一个全新的常规要素:从《逝去时光的海洋》起,幻想之物就在那片虚构现实中垄断了幽默,而客观现实的事物因此只能显得“严肃”。这种变化是根本性的:幽默如今不仅融入事件之中,它还抓紧了幻想之物;在此之前,它只会借助叙事方式呈现出来,而且总是系统性地依靠着那些客观真实的事物。
评论 0条