首页 / 小说书库 / 酉阳杂俎 / 正文
点评
《金刚经》鸠异

[1]刘逸淮:即为刘全谅(750—799),本名逸淮,怀州武陟(今属河南)人。建中初年,为宋亳节度使刘玄佐牙将,玄佐以宗姓厚遇之。后任汴州刺史,兼宣武军节度观察使,赐名全谅。汴:今河南开封。

[2]韩弘(765—823):滑州匡城(今河南长垣西南)人。虞候:唐代藩镇军职。

[3]弘即刘之甥:《旧唐书·韩弘传》:“少孤,依母族,刘玄佐即其舅也。”

[4]翕然:这里是两手合拢的意思。

[5]中书:据《旧唐书·韩弘传》,韩弘于长庆二年(822)请老罢戎镇,累次上表,朝廷许之,以其依前守司徒、中书令。

[6]洽汗:浑身大汗。

[7]集仙:即集贤殿书院。集贤殿书院初名丽正修书院,开元十三年(725)更名集仙殿,后又改为集贤殿书院。

[8]常侍柳公:即为柳公权(778—865),京兆华原(今陕西铜川耀州)人。穆、敬、文宗三朝,皆侍书中禁。迁中书舍人,充翰林书诏学士,开成年间转工部侍郎,武宗即位授右散骑常侍,累迁工部尚书。柳公权精于法书,初学王羲之,后遍阅名家笔法,自成一家,世称“柳体”。

【译文】

刘逸淮在汴州时,韩弘为右厢虞候,王某为左厢虞候,和韩弘关系很好。有人告发他二人窃取军事秘密,将对刘逸淮不利。刘逸淮大怒,招来二人责问。韩弘就是刘玄佐的外甥,使劲叩头大声辩解,刘逸淮怒气稍稍消了些。王某年龄已大,吓得两腿打战,不能自行申辩。刘逸淮叱令拉出去,杖责三十。当时新造红木军棍,棍头直径有几寸粗,缠着筋腱涂上漆,竖在地上也不会倒,用这种军棍只要杖责五六下人就会被打死。韩弘料想王某必然会被打死,黄昏时到他家里造访,奇怪的是听不到哭声,又想王家人是因为害怕而不敢哭。询问门卒,门卒说王某没事。韩弘与王某一向相熟,就径直走进卧室去探问。王某说:“我读《金刚经》有四十年了,今天才得到法力庇护。我只记得刚被拉倒时,只见有簸箕一样的大手合拢遮住我的后背。”于是脱下衣服让韩弘看,一点棒伤都没有。韩弘以前不信佛,从此才开始和僧人往来,每天亲自抄写十纸佛经,到后来显贵时,总共已经抄写有几百卷了。后来韩弘任职中书,酷暑天,有谏官因事拜谒他,只见韩弘浑身大汗正在抄写佛经,谏官很奇怪就问他,韩弘就详细地讲述了王某的事。我在集贤院任职的时候,柳公权常侍对我讲过这事。

X7.4梁崇义在襄州[1],未阻兵时,有小将孙咸暴卒,信宿却苏[2]。梦至一处,如王者所居,仪卫甚严,有吏引与一僧对事。僧法号怀秀,亡已经年,在生极犯戒,及入冥,无善可录,乃绐云:“我常嘱孙咸写《法华经》。”故咸被追对。咸初不省,僧故执之,经时不决。忽见沙门曰:“地藏尊者语云[3]:‘弟子若招承,亦自获祐。’”咸乃依言,因得无事。又说对勘时,见一戎王,卫者数百,自外来,冥王降阶,齐级升殿。坐未久,乃大风卷去。又见一人,被拷覆罪福,此人常持《金刚经》,又好食肉,左边有《经》数千轴,右边积肉成山,以肉多,将入重论。俄经堆中有火一星,飞向肉山,顷刻销尽,此人遂履空而去。咸问地藏:“向来外国王,风吹何处?”地藏云:“彼王当入无间,向来风即业风也[4]。”因引咸看地狱。及门,烟焰扇赫,声若风雷,惧不敢视。临回,镬汤跳沫,滴落左股,痛入心髓。地藏乃令一吏送归,不许漏泄冥事。及回,如梦,妻儿环泣已一日矣。遂破家写《经》,因请出家。梦中所滴处成疮,终身不差。

【注释】

[1]梁崇义(?—781):京兆长安(今陕西西安)人。宝应二年(763)授山南东道节度使,未尝朝觐,唐德宗遣使宣谕诸道,仍然拒不入朝,朝廷遂令李希烈击之,兵败而死。下句“阻兵”,即指此事。

[2]信宿:两夜。

[3]地藏尊者:即地藏王菩萨。佛教四大菩萨之一,世传九华山为其道场。见11.38条注[1]。

[4]业风:造作恶业所感之猛风,为劫末所起的大风灾及地狱所吹的风。

【译文】

本章共 11 页 (每页约 2000 字) · 当前第 3 页 单页阅读全部 →
1 2 3 4 5 … 11
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。