雀芋 形状如同雀头,放在干地上反而变湿,放在湿地上又会变干。飞鸟碰到雀芋就会掉下来,走兽触到也会僵硬不动。
19.61望舒草 出扶枝国。草红色,叶如莲。月出则舒,月没则卷。
【译文】
望舒草 出自扶枝国。草是红色的,叶如莲。月亮出来时就舒展开来,月亮落下后就卷曲起来。
19.62红草 山戎之北有草[1],茎长一丈,叶如车轮,色如朝虹。齐桓时[2],山戎献其种,乃植于庭,以表霸者之瑞。
【注释】
[1]山戎:也称“北戎”,我国古代北方少数民族,居于今河北东部。春秋时,与齐、郑、燕等国境界相接。
[2]齐桓:即为小白(?—前643)。齐僖公之子,襄公之弟。在位时,任用管仲实施改革,国力强盛,居于春秋五霸之首。
【译文】
红草 山戎以北有一种草,茎长一丈,叶子像车轮,颜色像朝霞。齐桓公时,山戎进献这种草的种子,于是就种植在大庭中,当作称霸天下的祥瑞。
19.63神草 魏明时,园中合欢草,状如蓍,一株百茎,昼则众条扶疏,夜乃合一茎,谓之神草。
【译文】
神草 魏明帝时,园中有合欢草,长得像蓍草,一株草有上百根茎,白天众多枝条扶疏,夜晚就合成了一根茎,被称作神草。
19.64三蔬 晋时有芳蔬园,在金墉之东[1]。有菜名芸薇,类有三种:紫色为上蔬,味辛;黄色为中蔬,味甘;青者为下蔬,味咸。常以三蔬充御菜,可以藉食[2]。
【注释】
[1]金墉:金墉城。曹魏明帝时所筑,在洛阳城东。唐时始废。
[2]藉:铺垫。
【译文】
三蔬 晋朝时洛阳有芳蔬园,在金墉城东。有种菜名叫芸薇,细分为三类:紫色的为上蔬,味道辛辣;黄色的为中蔬,味道甘甜;青色的为下蔬,味咸。经常以三蔬作为御膳用菜,可以用来铺垫着放置食品。
19.65掌中芥 末多国出也[1]。取其子置掌中,吹之,一吹一长,长三尺,乃植于地。
【注释】
[1]末多国:据东汉郭宪《洞冥记》卷三记载,有末多国献“却睡草”,“此国人长四寸,织麟毛为布,以文石为床,人形虽小,而室宇崇旷,织凤毛锦,以锦为帷幕也”。按,据同书同卷记载,末多国之后,有鸟哀国,其国有“龙爪薤”、“掌中芥”;本条称掌中芥为末多国所出,应是段成式误记。
【译文】
掌中芥 出自鸟哀国。拿它的种子放在手掌中吹,吹一下长一点,到三尺长,就种在地下。
19.66水网藻 汉武昆明池中有水网藻,枝横侧水上,长八九尺,有似网目。凫鸭入此草中,皆不得出,因名之。
【译文】
水网藻 汉武帝昆明池中有一种水网藻,枝茎横侧在水面上,有八九尺长,就像网眼一样。野鸭游进其中,都无法游出来,因而得名。
19.67地日草 南方有地日草,三足乌欲下食此草[1],羲和之驭[2],以手掩乌目,食此则美闷不复动。东方朔言[3]:为小儿时,井陷,坠至地下,数十年无所寄托。有人引之,令往此草,中隔红泉,不得渡。其人以一只屐,因乘泛红泉,得至草处,食之。
【注释】
[1]三足乌:传说中太阳里的神鸟,为日之精。
[2]羲和:传说中驾驭日车者。之驭:疑为“驭之”之倒文。
[3]东方朔:生卒年不确,字曼倩,平原厌次(今山东陵县)人。西汉辞赋家。汉武帝初年举贤良方正。以诙谐滑稽为后世知闻。
【译文】
地日草 南方有地日草,三足乌想要下来吃这种草,羲和驾驭日车,用手遮住三足乌的眼睛,因为三足乌吃了这种草觉得味美就贪恋不动了。东方朔说:他小时候,井塌陷了,坠落到地下,几十年无依无靠。有人带领着让他前去这种草生长的地方,中间隔着红泉,无法渡过。那人给他一只木屐,于是乘着木屐渡过红泉,到达那里,吃了这种草。
19.68挟剑豆[1] 乐浪东[2],有融泽。之中生豆荚,形似人挟剑,横斜而生。
【注释】
[1]挟剑豆:刀豆。一年生缠绕性草本植物。
[2]乐浪:在今朝鲜平壤南。
【译文】
挟剑豆 乐浪之东,有处融泽。融泽里生长着一种豆荚,形状像人持着一柄剑,横斜生长。
19.69牧靡[1] 建宁郡鸟句山南五百里[2],生牧靡草,可以解毒。百卉方盛,乌鹊误食乌喙中毒[3],必急飞牧靡山,啄牧靡以解也。
【注释】
[1]牧靡:升麻。多年生草本植物,根茎为不规则块状。可入药。
[2]建宁郡:三国蜀汉所置郡,其地在今云南。
[3]乌喙:又称“乌头”、“土附子”,一种有毒植物。
【译文】
牧靡 建宁郡鸟句山南边五百里,生长着一种牧靡草,可以解毒。百草丰茂的时候,鸟儿误吃乌喙中了毒,一定会急忙飞到牧靡山,啄食牧靡来解毒。
评论 0条