首页 / 小说书库 / 酉阳杂俎 / 正文
点评
语资

[10]杜考功:段成式在这里是指杜甫(712—770),但杜甫未曾任过考功一职,此为段成式误记。考功,职官名。吏部属官,掌官吏考课黜陟之事。“饭颗山头”之句:指李白《戏赠杜甫》:“饭颗山头逢杜甫,头戴笠子日卓午。借问别来太瘦生,总为从前作诗苦。”

[11]《祠亭上宴别杜考功》:此诗通行本诗题作《秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御》。按,此诗所说的杜补阙,所指为谁,不详,但不是杜甫。

【译文】

李白名扬海内,玄宗在便殿召见他,李白器宇轩昂,气质不凡,有仙风道骨。玄宗不知不觉忘记了天子之尊,于是命他换鞋。李白就把脚伸给高力士,吩咐说:“脱靴。”高力士不觉失去威势,赶紧为李白脱下靴子。等到李白退出,玄宗指着李白远去的身影对高力士说:“这人就是一副穷酸相。”李白前后三次拟作《文选》,都不如意,把稿子全烧了,唯留下《恨赋》、《别赋》。后来安禄山作乱,李白作《胡无人》,有诗句说“太白入月敌可摧”。等到安禄山将死时,果然太白星侵蚀月亮。众人都说李白给杜甫的诗只有《戏赠杜甫》“饭颗山头”一诗。我偶然读到李白还有一首诗《祠亭上宴别杜考功》,现在把诗的开头和结尾几句抄在这里:“我觉秋兴逸,谁言秋兴悲?山将落日去,水共晴空宜。……烟归碧海夕,雁度青天时。相失各万里,茫然空尔思。”

12.21薛平司徒常送太仆卿周皓上[1],诸色人吏中,末有一老人,八十余,著绯。皓独问:“君属此司多少时?”老人言:“某本艺正伤折,天宝初,高将军郎君被人打下颔骨脱,某为正之,高将军赏钱千万,兼特奏绯。”皓因颔遣之,唯薛觉皓颜色不足[2],伺客散,独留从容[3],谓周曰:“向卿问著绯老吏,似觉卿不悦,何也?”皓惊曰:“公用心如此精也!”乃去仆,邀薛宿,曰:“此事长,可缓言之。某少年常结豪族为花柳之游[4],竟畜亡命[5],访城中名姬,如蝇袭羶[6],无不获者。时靖恭坊有姬字夜来[7],稚齿巧笑[8],歌舞绝伦,贵公子破产迎之。予时与数辈富于财,更擅之。会一日,其母白皓曰:‘某日夜来生日,岂可寂寞乎?’皓与往还,竟求珍货,合钱数十万,会饮其家。乐工贺怀智、纪孩孩[9],皆一时绝手。扃方合,忽觉击门声,皓不许开。良久,折关而入。有少年紫裘,骑从数十,大诟其母,即将军高力士之子也。母与夜来泣拜,诸客将散。皓时血气方刚,且恃扛鼎[10],顾从者不相敌,因前让其怙势[11],攘臂殴之[12],踣于拳下,遂突出[13]。时都亭驿有魏贞[14],有心义,好养私客,皓以情投之,贞乃藏于妻女间。时有司追捉急切,贞恐踪露,乃夜办装具[15],腰白金数挺[16],谓皓曰:‘汴州周简老,义士也,复与郎君当家[17],今可依之,且宜谦恭不怠。’周简老盖大侠之流,见魏贞书,甚喜。皓因拜之为叔,遂言状。简老命居一船中,戒无妄出,供与极厚。居岁余,忽听船上哭泣声。皓潜窥之,见一少妇,缟素甚美,与简老相慰。其夕,简老忽至皓处,问:‘君婚未?某有表妹,嫁与甲,甲卒,无子,今无所归,可事君子。’皓拜谢之。即夕,其表妹归皓[18]。有女二人,男一人,犹在舟中。简老忽语皓:‘事已息。君貌寝[19],必无人识者,可游江淮。’乃赠百余千[20],皓号哭而别,简老寻卒。皓官已达,简老表妹尚在,儿娶女嫁,将四十余年,人无所知者。适彼老吏言之,不觉自愧。不知君子察人之微也。”有人亲见薛司徒说之也。

【注释】

[1]薛平(752—832):绛州万泉(今山西万荣西南)人。历仕要职,大和二年(828)加检校司徒。太仆卿:职官名。太仆掌舆马及牧畜之事,北齐置太仆寺,有卿、少卿各一人,后代沿袭。上:上任,就职。

[2]颜色不足:脸色不好。

[3]从容:交谈,聊天。

[4]花柳之游:寻花问柳。花柳,指代妓院。

[5]亡命:亡命之徒。

[6]羶(shān):像羊肉的腥味。

[7]靖恭坊:唐代长安城坊。

[8]稚齿:这里是皓齿的意思,指牙齿洁白美丽。巧笑:妩媚的笑容。

[9]纪孩孩:其人不详。

[10]扛(gāng)鼎:举鼎,形容力气特别大。

[11]怙(hù)势:这里指随从。怙,倚仗。

[12]攘臂:捋起袖子,伸出胳臂。

[13]突出:突围而出。

[14]都亭驿:指长安城内的中心驿站。

[15]装具:行装。

[16]挺:量词,根。

[17]当家:本家。

[18]归:女子出嫁。

[19]貌寝:这里是相貌平常的意思。

[20]千:一千钱为一串。

【译文】

本章共 11 页 (每页约 2000 字) · 当前第 8 页 单页阅读全部 →
1 … 6 7 8 9 10 11
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。