首页 / 小说书库 / 酉阳杂俎 / 正文
点评
天咫

[6]戟(jǐ)手:以手叉腰。《左传·哀公二十五年》:“褚师出。公戟其手,曰:‘必断而足!’”杨伯峻注:“以手叉腰如戟形,今人怒骂时犹有作此状者。”另有一种说法,伸出食指指着对方骂,手形像戟,故称“戟手”。

[7]浑天寺:寺名。浑天,古人认为天地形状像鸡蛋,天半在地上,半在地下,包裹大地犹如蛋包黄,故曰浑天。一行在前人基础上,创制出了水运浑天仪。

[8]常住奴:佛寺中的奴仆。佛家把寺舍、什物、树木、田园、仆畜、粮食等,统称为“常住”。

[9]酉(yǒu):十二地支的第十位。用以计时,指下午五时至七时。

[10]豕(shǐ):猪。

[11]六一泥:道家炼丹封炉用的泥。晋葛洪《抱朴子·内篇》“金丹第四”:“(第一之丹名曰丹华)当先作玄黄,用雄黄水、矾石水、戎盐、卤盐、礜石、牡蛎、赤石脂、滑石、胡粉各数十斤,以为六一泥。”

[12]梵(fàn)字:古印度文字。

[13]诘朝(zhāo):这里指第二天早晨。

[14]中使:皇宫派出的使者,通常为宦官。

[15]便殿:正殿以外的别殿,帝王休憩游宴之所。

[16]太史:职官名。史官之长,负责修史及天文历法等。

[17]祥:吉凶的征兆。

[18]禳(ráng):祈祷以求消除灾祸。

[19]后魏:南北朝时期的魏朝(北魏)。为与三国时期曹魏相区别,故称“后魏”。

[20]荧惑:火星别名。因隐现不定,令人迷惑,故名。

[21]帝车:北斗。

[22]陨(yǔn):降落。

[23]枯:枯骨。系:拘囚。这里指囚犯。

[24]瞋(chēn)心:佛教术语。怨恨的意念。瞋,发怒。

[25]魔:佛教术语。魔障,魔王所设的障碍。

【译文】

高僧一行,博览群书,无所不知,尤其擅长于术数,深研奥秘,遍知古往之学,当时的学者都不知道他的学问究竟深到何种程度。一行小时候家里贫穷,邻居王姥先后接济他几十万钱。开元年间,一行受到玄宗的器重赏识,所说的话没有不被采纳的,他总想着要报答王姥。不久,王姥的儿子犯了杀人罪,案子还没有了结,王姥拜访一行,向他求救,一行说:“您如果要金银布帛,我会十倍地酬报。可是英明的皇上按法办事,我难以向他请求,怎么办呢?”王姥叉手大骂说:“认识你这个和尚有什么用!”一行跟随在王姥身后,一再表示歉意,王姥最终也没有回头。一行心里盘算,浑天寺里有几百名工匠,就让他们把房子腾空,然后搬进去一口大瓮,又秘密挑选了两名奴仆,交给他们布袋,吩咐说:“在某坊的某个角落有一处废弃的园子,你们进去潜伏在园中等候,从中午到黄昏,会有什么东西进园,总数是七,一定要全部抓住,少一个我就打你们。”两个奴仆按吩咐去了。到了酉后,果然有一群猪进了园子,两人把七只猪全部捕获就回来了。一行非常高兴,让他俩把猪放进大瓮里,用木盖子盖上,用六一泥封严实,又用红笔在上面写了几十个梵字,他的徒弟完全弄不明白。第二天早晨,中使敲门说皇上紧急召见。到了便殿,玄宗迎上前问道:“太史上奏说昨天晚上北斗星没有出现,这是什么征兆?大师有办法禳解吗?”一行说:“后魏时,火星曾经消失不现。如今北斗星又不出现,这是自古以来没有发生过的事情,上天在严厉地警告陛下啊。平民百姓不能安生,就会有霜冻和大旱,用大恩大德进行感化,才能消除灾祸。最能感动上天的,大概是在收葬枯骨和释放囚犯吧?佛家认为瞋心会毁掉一切善行,慈悲能降伏一切魔障。依微臣愚见,不如大赦天下。”玄宗听从了他的建议。当天晚上,太史上奏说北斗七星已经出现了一星,总共过了七天,七星全部重现。我觉得这件事情颇为离奇,但是众口广为流传,只得记录下来。

1.37永贞年[1],东市百姓王布[2],知书,藏镪千万[3],商旅多宾之[4]。有女,年十四五,艳丽聪悟,鼻两孔各垂息肉[5],如皂荚子[6],其根如麻线,长寸许,触之,痛入心髓。其父破钱数百万治之,不差[7]。忽一日,有梵僧乞食[8],因问布:“知君女有异疾,可一见,吾能止之。”布被问大喜,即见其女。僧乃取药,色正白,吹其鼻中。少顷,摘去之,出少黄水,都无所苦。布赏之百金,梵僧曰:“吾修道之人,不受厚施[9],唯乞此息肉。”遂珍重而去,行疾如飞。布亦意其贤圣也。计僧去五六坊,复有一少年,美如冠玉[10],骑白马,遂扣其门曰:“适有胡僧到无[11]?”布遽延入,具述胡僧事。其人吁嗟不悦,曰:“马小踠足[12],竟后此僧。”布惊异,诘其故。曰:“上帝失乐神二人,近知藏于君女鼻中。我天人也,奉帝命来取,不意此僧先取之,当获谴矣[13]。”布方作礼,举首而失。

【注释】

[1]永贞:唐顺宗李诵年号(805)。

[2]市:市肆。唐都长安,当皇城南面朱雀门,有一条宽阔的南北通衢朱雀门大街,万年县和长安县以此街为界;万年县管辖街东五十四坊及东市,长安县管辖街西五十四坊及西市。

[3]镪(qiǎng):成串的钱。

[4]宾:礼敬。

[5]息肉:因黏膜异常而形成的肉瘤。

本章共 4 页 (每页约 2000 字) · 当前第 2 页 单页阅读全部 →
1 2 3 4
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。