“君子统治百姓,不可不了解百姓的性情,进而了解百姓的感情。既已知道了民性,而又熟悉了民情,然后百姓才能服从你的管理。因此国家安定百姓就会爱戴君王,政策公平合理百姓就无怨言。所以君子治国,不能只是高高在上,不能做远不可及的事,不责备百姓做不愿做的事,不强求百姓做不能完成的事。为了扩大贤明君王那样的功业,不顾民情,那么百姓就会表面恭敬实际却不愿迎合。为了增加已有的功业,不顾民力,那么百姓就会逃避而不服从。如果强迫百姓做他们不愿做的事,强迫他们做不能完成的事,百姓就会痛恨,痛恨就会做出一些不当的事。
“古代的圣明君主戴着前面悬垂着玉的帽子,是用来遮蔽亮光的;垂于冠冕两边系瑱的带子挡住耳朵,是用来遮蔽听觉的。水太清就没有鱼了,人极其明察就没有追随者了。百姓做错了事需要改正,要使百姓自己有所认识;宽厚柔和地对待百姓,让他们自己去发现错误;度量百姓的情况来教育他们,让他们自己明白对错。百姓犯了小罪,一定要找出他们的长处,赦免他们的过错;百姓犯了大罪,一定要找出犯罪的原因,用仁爱的思想教育他们,使他们改过从善;如果犯了死罪,惩治后使他们得到新生,那就更好了。这样君臣百姓上下亲和而不离心离德,治理国家的措施就能够推行而不阻塞。所以说执政者的道德,是政治好坏的前提。
注释
1世举:国家安定,不废礼乐。
2政均:政策公正合理。
3廓:开拓。
4笃:深厚,厚实。
5旒:古时帝王王冠上前后悬垂的玉饰。
6纮紞(hóng dǎn):纮,系于颌下的帽带;紞,冠冕上用来系瑱的带子。瑱,垂在冠冕两侧的装饰物,用玉、石、贝等制成。
7枉而直之:使弯曲的东西变直。
8揆而度之,使自索之:遇事要估量揣度,让自己思索得出结论。王肃注:“揆度其法以开示之,使自索得之也。”
原文
“政不和,则民不从其教矣;不从教,则民不习;不习,则不可得而使也。君子欲言之见信也,莫善乎先虚其内;欲政之速行也,莫善乎以身先之;欲民之速服也,莫善乎以道御之。不以道御之,故虽服必强。自非忠信,则无可以取亲于百姓者矣。内外不相应,则无已取信于庶民者矣。此治民之至道矣,入官之大统1 矣。”
子张既闻孔子斯言,遂退而记之。
译文
“政令不切合实际,百姓就不会服从教导;不服从教导,百姓就不习惯遵守法令法规;不习惯遵守法令法规,就不能很好地役使和统治他们了。君子要想使自己的话被别人相信,最好的办法是虚心听取意见;要想政治措施迅速推行,最好的办法是身体力行;要想使百姓迅速服从,最好的办法是以正确之道来治理国家。不以正确之道治理,百姓即使服从也是勉强的。不依靠忠信,就不可能取得百姓的亲近和信任。朝廷和民间不能相互了解沟通,就不能取信于平民百姓。这是治理百姓的最重要的原则,也是入仕做官者最重要的纲领。”
子张听了孔子这番话,就回去记录了下来。
注释
1大统:最重要的纲领、原则。
导读
本篇篇首即有子贡“倦于学,困于道”之惑,对于子贡想停止求道问学而从事于“事君”、“事亲”、处家、交友、耕田等人间道德伦理实践的想法,孔子认为这些都是很难的事,人只有死后才能得到休息。因此,本篇讲求道处困时的自誓之道,正文有“君不困不成王,烈士不困行不彰”之语,处困而能“激愤厉志”,处下之道也应当“多其功而不意,弘其志而无不容”,故以“困誓”名篇。有学者疑“誓”读如“哲”,(杨朝明、宋立林主编:《孔子家语通解》,齐鲁书社,2013年,第261页。)亦可通。
本篇所言君子处困的自誓之道,也可以看出孔子的知行观,正因为知难行亦难,所以生命不息也应当求道不止。本篇还具体描述了孔子尊贤重才的思想,孔子谴责赵简子杀害贤人,指出“君子违(讳)伤其类”。孔子主张砥砺德行,“行修而名自立”,交贤而名自彰。
原文
子贡问于孔子曰:“赐倦于学,困于道矣,愿息而事君,可乎?”孔子曰:“《诗》1 云:‘温恭朝夕,执事有恪。’2 事君之难也,焉可息哉!”
曰:“然则赐愿息而事亲。”孔子曰:“《诗》3 云:‘孝子不匮,永锡尔类。’4 事亲之难也,焉可以息哉!”
曰:“然则赐请息于妻子。”孔子曰:“《诗》5 云:‘刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦。’6 妻子之难也,焉可以息哉!”
译文
子贡向孔子问道:“我对学习已经厌倦了,对于道又感到困惑不解,想去侍奉君主以得到休息,可以吗?”孔子说:“《诗经》里说:‘侍奉君王从早到晚都要温文恭敬,做事要恭谨小心。’侍奉君主是很难的事情,怎么可能得到休息呢?”
子贡说:“那么我希望去侍奉父母以得到休息。”孔子说:“《诗经》里讲:‘孝子的孝心永不竭,孝的法则要永远传递。’侍奉父母也是很难的事,怎么可能得到休息呢?”
子贡说:“我希望在妻子儿女那里得到休息。”孔子说:“《诗经》里说:‘要给妻子做出典范,进而至于兄弟,推而治理宗族国家。’与妻子儿女相处也是很难的事,哪能够得到休息呢?”
注释
1《诗》:此指《诗经·商颂·那》。
2温恭朝夕:成天都要温和恭敬。执事有恪:行事要恭敬谨慎。
评论 0条