导读
本篇由孔子与鲁哀公、齐景公、卫灵公、宋国国君等几位君主,及孔子与子贡、颜渊、子路等数位弟子的问答组成,主要讨论了贤君、贤臣的标准,也探讨了如何治国理政以避免乱亡、获得大治的政治思想。因开篇为鲁哀公“当今之君,孰为最贤”之问,故以“贤君”名篇。
在孔子看来,贤君应该知人善用,克己修身,尊贤重才,评判君主的贤明与否,当看其“朝廷行事”,不能论其“私家之际”;贤臣则是那些善于推荐高于自己的人,“进贤者”当贤于“用力者”。本篇还集中表述了孔子“崇道贵德”“恭敬忠信”的政治哲学思想,他主张“政在节财”,认为“使民富且寿”为“政之急”,为政当“省力役,薄赋敛……敦礼教,远罪疾”;外交上“邻国相亲”,“悦近而来远”;对内则“君惠臣忠”,“不杀无辜,无释罪人”,“士益之禄”,“尊天敬鬼”,“崇道贵德”,“任能黜否”,处处显示了孔子的重贤重才的人才观、惠民爱民的仁政治理思想。
原文
哀公问于孔子曰:“当今之君,孰为最贤?”孔子对曰:“丘未之见也,抑有卫灵公乎?”
公曰:“吾闻其闺门之内无别1 ,而子次之贤,何也?”孔子曰:“臣语其朝廷行事,不论其私家之际2 也。”
公曰:“其事何如?”孔子对曰:“灵公之弟曰公子渠牟,其智足以治千乘,其信足以守之。灵公爱而任之。又有士曰林国者,见贤必进之,而退与分其禄,是以灵公无游放之士3 。灵公贤而尊之。又有士曰庆足者,卫国有大事,则必起而治之;国无事,则退而容贤4 。灵公悦而敬之。又有大夫史鰌,以道去卫。而灵公郊舍5 三日,琴瑟不御6 ,必待史鰌7 之入,而后敢入。臣以此取之,虽次之贤,不亦可乎?”
译文
鲁哀公问孔子:“当今的君主,谁最贤明啊?”孔子回答说:“我还没有看到最贤明的君主,或许是卫灵公吧!”
哀公说:“我听说他家庭之内男女长幼没有分别,而你把他说成贤人,为什么呢?”孔子说:“我是说他在朝廷所做的事,而不论他家庭内部的事情。”
哀公问:“朝廷的事怎么样呢?”孔子回答说:“卫灵公的弟弟公子渠牟,他的智慧足以治理拥有千辆兵车的大国,他的诚信足以守卫这个国家。灵公喜欢他并委以重任。又有个叫林国的士人,发现贤能的人必定推荐,如果那人辞了官,林国还要把自己的俸禄拿出来与他分用,因此在灵公的国家没有放任游荡的士人。灵公认为林国是贤士而很尊敬他。又有个叫庆足的士人,卫国有大事,就必定被起用来处理政务;国家无事,就辞去官职而让其他的贤人被容纳。卫灵公喜欢而且非常尊敬他。还有个大夫叫史鰌,因为自己的政治主张不能实行而离开卫国。卫灵公在郊外住了三天,不弹奏琴瑟,一定要等到史鰌回国,而后他才敢回去。我根据这些情况来选取卫灵公,即使把他放在贤人的地位,不也可以吗?”
注释
1闺门之内无别:家庭之内男女无别。
2私家之际:私人家庭之间。
3游放之士:游荡放纵的人。指没被任用的读书人。
4退而容贤:自己退位,把位置让给贤能的人。王肃注:“言其所以退者欲以容贤于朝。”
5郊舍:在郊外住宿,表示敬意。
6不御:不弹奏、吹奏。
7史鰌(qiū):也称史鱼,卫国大夫,字子鱼。
原文
子贡问于孔子曰:“今之人臣,孰为贤?”子曰:“吾未识也。往者齐有鲍叔1 ,郑有子皮2 ,则贤者矣。”
子贡曰:“齐无管仲,郑无子产?”子曰:“赐,汝徒知其一,未知其二也。汝闻用力为贤乎?进贤为贤乎?”
子贡曰:“进贤贤哉。”子曰:“然。吾闻鲍叔达管仲,子皮达子产,未闻二子之达贤己之才者也。”
译文
子贡问孔子:“当今的大臣,谁是贤能的人呢?”孔子说:“我不知道。从前,齐国有鲍叔,郑国有子皮,他们都是贤人。”
子贡说:“齐国不是有管仲,郑国不是有子产吗?”孔子说:“端木赐啊,你只知其一,不知其二。你听说努力做事的人贤能呢,还是能举荐贤人的人贤能呢?”
子贡说:“能举荐贤人的人贤能!”孔子说:“这就对了。我听说鲍叔牙举荐管仲而使他显达,子皮举荐子产而使他显达,却没有听说管仲和子产举荐比自己更贤能的人而使其显达。”
注释
1鲍叔:春秋时齐国大夫鲍叔牙。曾推荐好友管仲为齐国的相。
2子皮:春秋时郑国大夫,姓罕,名虎。曾推荐子产做郑国的相。
原文
哀公问于孔子曰:“寡人闻忘之甚者,徙而忘其妻,有诸?”孔子对曰:“此犹未甚者也,甚者乃忘其身。”
公曰:“可得而闻乎?”孔子曰:“昔者夏桀贵为天子,富有四海,忘其圣祖之道,坏其典法,废其世祀,荒于淫乐,耽湎于酒。佞臣1 谄谀,窥导其心;忠士折口2 ,逃罪不言。天下诛桀而有其国,此谓忘其身之甚矣。”
译文
哀公问孔子说:“我听说,有很健忘的人,在搬迁的时候,竟忘了带走自己的妻子,真有这种事吗?”孔子回答道:“这还不算是很健忘的,还有更健忘的人,连他自身也忘了。”
评论 0条