首页 / 小说书库 / 孔子家语 / 正文
点评
卷第五

导读

本篇记载了孔子困厄陈国和蔡国的故事,故以“在厄”名篇。

首章讲到楚昭王打算聘任孔子,陈、蔡两国担心楚国因任用孔子而对自己不利,便派兵围困孔子师徒,致使其“绝粮七日”“从者皆病”。在困境中,“孔子愈慷慨讲诵,弦歌不衰”,然而子路和子贡却对他的道有了微词,只有颜回自视“夫子之道至大”,认为“世不我用,有国者之丑”,“不容然后见君子”。孔子认为,君子拓展理想与时运相关,他指出“为之者,人也;生死者,命也”,“遇不遇者,时也;贤不肖者,才也”。本篇还讲述了孔子的气节观,主张君子当“全其节”。孔子说:“君子修道立德,不为穷困而败节。”而曾子弊衣不受赏赐,颜回居困而能仁廉,均承继并显扬了孔子提倡的君子节操。

原文

楚昭王1 聘孔子,孔子往拜礼焉,路出于陈、蔡。陈、蔡大夫相与谋曰:“孔子圣贤,其所刺讥,皆中诸侯之病。若用于楚,则陈、蔡危矣。”遂使徒兵距2 孔子。

孔子不得行,绝粮七日,外无所通,藜羹3 不充,从者皆病。孔子愈慷慨讲诵,弦歌不衰。乃召子路而问焉,曰:“《诗》云:‘匪兕匪虎,率彼旷野。’4 吾道非乎,奚为至于此?”

子路愠,作色而对曰:“君子无所困。意者5 夫子未仁与,人之弗吾信也?意者夫子未智与,人之弗吾行也?且由也,昔者闻诸夫子:‘为善者,天报之以福;为不善者,天报之以祸。’今夫子积德怀义,行之久矣,奚居之穷也?”

译文

楚昭王聘请孔子到楚国做官,孔子前去拜见楚昭王,途中经过陈国和蔡国。陈国、蔡国的大夫一起谋划说:“孔子是一代圣贤,他所批评指责的都切中诸侯的弊病。如果他被楚国聘用,那我们陈国、蔡国就危险了。”于是派出步兵前往阻拦孔子。

孔子一行被围困,不能前行,断粮七天,也无法和外边取得联系,连粗劣的食物也吃不上,跟随他的人都病倒了。这时孔子更加慷慨激昂地讲授学问,用琴瑟伴奏不停地唱歌。还找来子路问道:“《诗经》说:‘不是犀牛不是虎,沿着荒野自出入。’我的理论学说难道有什么不对吗?为什么会落到这个地步啊?”

子路一脸的怨气,不高兴地回答说:“君子是不会被什么东西困扰的。难道是老师您的仁德还不够,人们因而还不信任我们?难道是老师您的智慧还不够,人们因而不愿推行我们的主张?而且我从前就听老师讲过:‘做善事的人上天会降福于他,做坏事的人上天会降祸于他。’如今老师您积累德行,心怀仁义,推行您的主张已经很长时间了,怎么处境还是如此困穷呢?”

注释

1楚昭王:楚平王之子,芈姓,熊氏,名壬,谥昭。楚国的一位中兴之主。

2徒兵:步兵。距:通“拒”,阻拦。

3藜羹:用嫩藜草做成的菜汤,比喻食物粗劣。

4《诗》:指《诗经·小雅·何草不黄》。匪:不是。兕(sì):一说雌的犀牛。率:沿着。王肃注:“率,循也。言非兕虎而循旷野也。”

5意者:想来。

原文

子曰:“由未之识也,吾语汝!汝以仁者为必信也,则伯夷、叔齐不饿死首阳;汝以智者为必用也,则王子比干不见剖心;汝以忠者为必报也,则关龙逢1 不见刑;汝以谏者为必听也,则伍子胥2 不见杀。夫遇不遇者,时也;贤不肖者,才也。君子博学深谋而不遇时者,众矣,何独丘哉?且芝兰生于深林,不以无人而不芳;君子修道立德,不为穷困而改节。为之者,人也;生死者,命也。是以晋重耳之有霸心,生于曹卫3 ;越王勾践之有霸心,生于会稽。故居下而无忧者,则思不远;处身而常逸者,则志不广。庸知其终始乎4 ?”

译文

孔子说:“仲由啊,你还不懂得啊!我来告诉你原因。你以为仁德的人就一定被人相信?那么伯夷、叔齐就不会饿死在首阳山上。你以为有智慧的人一定会被任用?那么王子比干就不会被剖心。你以为忠心的人必定会有好报?那么关龙逢就不会被杀。你以为忠言劝谏一定会被采纳?那么伍子胥就不会被迫自杀。能不能遇到贤明的君主,是时运的事;贤能还是不肖,则是个人才能的事。君子学识渊博、深谋远虑而时运不济的多了,何止我孔丘一人呢!况且,芝兰生长在深山老林之中,并不因为无人欣赏而不吐露芳香;君子修习道艺、涵养仁德,并不因为穷困而改变节操。做或者不做,在于自身;是生是死,在于命运。所以说,晋国重耳的称霸雄心,萌生于逃亡曹、卫之时;越王勾践的称霸雄心,萌生于受困会稽之时。因此,居于下位而无所忧虑的人,就会思虑不远;处身长期安逸的人,就会志向不大。怎能知道他的全部经历呢?”

注释

1关龙逢:逢,一本作“逄”。夏桀为长夜饮,关龙逢屡加劝谏,被杀害。

2伍子胥:春秋时楚国人,名员。因父兄被楚平王杀害,逃到吴国为大夫,与孙武共佐吴王阖闾伐楚。后因劝吴王夫差拒越求和并停止伐齐,加之被太宰伯嚭所谗,被迫自杀。

3晋重耳之有霸心,生于曹卫:重耳,即春秋五霸的晋文公。生于曹卫,指困于曹卫而后萌生。王肃注:“重耳,晋文公也。为公子时,出奔,困于曹卫。”

4庸知其终始乎:王肃注:“庸,用也。汝何用知其终始,或者晋文公、越王之时也。”

原文

本章共 8 页 (每页约 2000 字) · 当前第 1 页 单页阅读全部 →
上一页 1 2 3 4 5 … 8
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。